เราถูกเชิญไปเข้าร่วมโครงการภาพถ่าย Black and white ของเพจต่างประเทศเพจนึงใน Instagram ค่ะ โดยมีข้อแม้คือให้เขียนบทความประกอบภาพเกี่ยวกับ Black and white photography โดยประโยคสุดท้าย ต้องใส่ประโยคที่ว่า That’s why I believe in black and white
เลยกังวลนิดหน่อยเพราะเป็นคนพูดภาษาอังกฤษได้แค่พอถูๆไถๆ แต่พอต้องมาเขียนเรียบเรียงในรูปประโยค มึนตึ้บเลยค่ะ 

และนี่คือบทความที่เราเรียบเรียงค่ะ 

I love black and white photography.
 
I started taking pictures like everyone else in colour and I found that I couldn't express myself clearly through colour photography because I don’t need colour to give the complete picture. 
 
I realize that not everyone is as obsessed with black and white pictures as I am…
 "Because black and white isn’t how I see,  it’s how I feel."
 
---------- That’s why I believe in black and white.

ถ้าภาษาไทยก็ประมาณว่า

ฉันรักในการถ่ายภาพขาวดำ

ฉันเริ่มต้นเหมือนกับคนอื่นๆด้วยการถ่ายภาพสี และฉันก็พบว่า ฉันไม่สามาถแสดงออกถึงตัวตนของฉันผ่านการถ่ายภาพสีได้
เพราะฉันไม่ได้ต้องการสีในการเติมเต็มรูปภาพให้สมบูรณ์

ฉันตระหนักดีว่า ไม่ใช่คนทุกคนที่จะหมกมุ่นกับภาพขาวดำเหมือนกันกับฉัน
เพราะว่าภาพขาวดำมันไม่ใช่สิ่งที่ฉัน หรือคุณเห็น แต่มันคือสิ่งที่ฉันหรือคุณ รู้สึกได้.

ประมาณนี้ค่ะ รบกวนช่วยชี้เเนะด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ