คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
การสร้างสรรค์ - วิกิพีเดียhttps://th.wikipedia.org › wiki › การส...
การสร้างสรรค์ (อังกฤษ: creativity) หมายถึงการสร้างสิ่งใหม่ๆที่มีคุณค่า โดยสิ่งใหม่ที่เกิดขึ้นอาจมีการอ้างถึงบุคคลผู้สร้างสรรค์ ...
คำสร้างสรรค์ ไม่เหมาะ
ไม่ทราบภาษาจีน อากู่แปลว่า Chinese companies build smart car factories in Thailand
แต่ถ้าแปลให้เข้าใจ ควรเป็น
บริษัทจีนลงทุนผลิตรถยนต์อัจฉริยะในประเทศไทย
การสร้างสรรค์ (อังกฤษ: creativity) หมายถึงการสร้างสิ่งใหม่ๆที่มีคุณค่า โดยสิ่งใหม่ที่เกิดขึ้นอาจมีการอ้างถึงบุคคลผู้สร้างสรรค์ ...
คำสร้างสรรค์ ไม่เหมาะ
ไม่ทราบภาษาจีน อากู่แปลว่า Chinese companies build smart car factories in Thailand
แต่ถ้าแปลให้เข้าใจ ควรเป็น
บริษัทจีนลงทุนผลิตรถยนต์อัจฉริยะในประเทศไทย
แสดงความคิดเห็น
ปัญหา grammar ภาษาไทย แต่งประโยคว่า "สร้างสรรค์โรงงานขึ้น"ได้หรือไม่
ทั้งประโยคว่า "วิสาหกิจจีนสร้างสรรค์โรงงานผลิตรถยนต์อัจฉริยะในประเทศไทย" 中企在泰国打造汽车智能工厂
อย่างนี้ใช้ได้หรือไม่ ขออธิบายหน่อยว่า "สร้างสรรค์โรงงานขึ้น"ใช้ได้หรือไม่ และเมื่อไหรจะใช้ "ขึ้น"ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ