เพราะประเทศเราก็เลิกเรียกว่าบางกอกมานานมากแล้ว แต่ทำไมยังคงใช้Bangkokอยู่

ในหลวงรัชกาลที่4มีพระราชบุตร84พระองค์แล้วอยากทราบว่า ทรงมีพระราชนัดดาทั้งหมดกี่พระองค์ครับเพราะปัจจุบันยังมีหลานของร.4อยู่มาก ในขณะที่หลานของร.5มีแค่2คน  

พอดีจะทำงานส่งครูแล้วไปเจอคำถามหนึ่งที่เราสงสัย"เมืองหลวงของอาณาจักรรัตนโกสินทร์คือ"นั่งงงไปพักนึงจนได้มาตั้งกระทู้นี้แหละครับ

เป็นเรื่องคาใจผมมาสักพักแล้วครับว่าทำไมเราถึงยังใช้คำว่า Bangkok แทนที่จะใช้คำว่า Krungthep กรุงเทพฯ เพราะผมรู้สึกว่า คำว่า "Bangkok" มันไม่ได้มีอะไรถูกสักอย่างอยู่ในคำนี้ ขอชี้แจงมุมมองผมตา

เหมือนเมื่อก่อนที่เราเปลี่ยนจาก Siam เป็น Thailand ทุกวันนี้คนต่างชาติเค้าก็ไม่เรียกเราว่าสยามแล้ว เรียกไทยแลนด์กันหมด แต่ กทม. คนต่างชาติเรียก Bangkok เข้าใจว่าเรียกติดปากมาตั้งแต่สมัยก่อน แต่ทำไมเร

ประชุมโคลงโลกนิติฉบับเดิมมีมาแต่สมัยอยุธยา และมาแต่งเพิ่มในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น ตัวอย่างเช่น มีงานวิจัยฉบับหนึ่ง โดย อ.นิตยา ฯ อาจารย์มหาวิทยาลัยรามคำแหง ทำการเทียบเคียงว่า ตรงกับพุทธภาสิตหลายต่

ทุกคนเหตุการณ์ต่างๆ ที่ถูกบันทึกไว้ในนั้นพงศวดารหรือจารึก เช่น สงครามกับพม่า หรือการสร้างวัดวาอารามที่พูดถึงวงศคณาญาติ เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นความจริงทั้งหมด? เมื่อผู้เขียนคือฝ่ายที่ชนะสงคราม พวกเขา

ก็งงๆ ว่าชื่อไหนเปลื่ยนตอนไหน รู้คร่าวๆว่า ร1 ตั้งชื่อว่า กรุงเทพมหานครอมรรัตนโกสินทร์....... ตอนหลังกลายมาเป็นพระนคร นครหลวงกรุงเทพธนบุรี แล้วก็กรุงเทพมหานคร ที่สงสัยก็คือ สมัยต้นรัตนโกสินทร์ เราเร

ผมพึ่งไปต่างประเทศมา ผมสับสนกับชื่อสถานีรถไฟนึง จำไม่ได้ว่าชื่ออะไรแต่จะลักษณะคล้ายๆแบบนี้ คือป้ายเล็กเขียนชื่อนึงป้ายใหญ่เขียนชื่อนึง หาตั้งนานกว่าจะเข้าใจว่ามันคือที่เดียวกัน ผมเข้าใจว่า Bangkok ม

ชื่อของ กทม สะกดภาษาอังกฤษว่า Bangkok แต่เวลาเขียนทับศัพท์ กลับมาเป็นภาษาไทย เห็นระยะหลีงๆ มักจะเขียนกันว่า แบงค็อก, แบ๊งคอก, แบ็งค๊อก เลยงงๆ ว่าทำไมเราไม่เขียน “บางกอก” ตามแบบต้นฉบับค