ตอนนี้ทำงานเป็นล่ามจีน อยู่โรงงานแห่งหนึ่ง โรงงานของเราผลิตโคมไฟ คำศัพท์การใช้พูดและฟังก็ยากขึ้นมาก เป็นคำศัพท์ทางเทคนิคซึ่งเราเองไม่เคยเรียน ไม่เคยพบเจอในบทเรียนเลย เราเองต้องเรียนรู้ใหม่เริ่มต้นจาก0และอีกอย่างไม่เคยมีประสบการณ์การเป็นล่ามมาก่อน ตอนนี้รู้สึกว่าอยากพัฒนาการพูดและฟังให้มากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน  อีกอย่างตอนเขาเรียกให้ไปแปลหน้างาน บางครั้งเราก็ถามเขาว่าแปลอะไร ผลลัพท์ที่ออกมาคือเราก็ยังไม่เข้าใจ อีกอย่างคนจีนเองเขาก็รำคาญที่เราฟังไม่ค่อยออก  แต่เราอยากบอกเพื่อนนะว่าเราฝึกฟังและพูดอยู่ในทุกวัน แต่บางครั้งเราไม่สามารถฟังเข้าใจได้100% เพราะอาจจะเป็นเพราะว่าเราไม่เข้าใจคำศัพท์ เราไม่รู้จักคำศัพท์เราถึงฟังไม่เข้าใจ  อยากถามเพื่อนๆว่าเราจะเริ่มฝึกให้ตัวเองเก่งได้ยังไง 

ปล.เรามือใหม่หัดเขียนนะ พิมพ์ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วย