สวัสดีค่ะ

พอดีเพิ่งมาเริ่มทำงานแปลไม่กี่เดือน ทำงานแปลภาษาอังกฤษด้านกฎหมายเป็นการเฉพาะ แล้วมีบริษัทติดต่อมาขอโปรไฟล์เรา (ชื่อ+งานที่เคยทำ 3 ผลงานขึ้นไป) ไปประกอบการขอประมูลจ้างเหมาเว็บไซต์หน่วยงานรัฐหน่วยนึง ที่ต้องมีการแปลเป็นเวอร์ชั่นอังกฤษด้วยค่ะ

ทีนี้ เขาขอทราบราคาค่าโปรไฟล์ว่าจะคิดยังไง คือ ถึงเขาประมูลงานไม่ได้แต่เราก็ได้ค่าโปรไฟล์ที่เขาใช้ชื่อเราไปร่วมในการขอประมูลด้วยอ่ะค่ะ

แต่เราไม่รู้เรทเลยว่าเขาคิดราคากันยังไง ใช้เกณฑ์อะไร เบื้องต้นเราถามเขาไปว่ามูลค่าโครงการงานเท่าไหร่ กำลังรอคำตอบอยู่

ไม่ทราบว่าพอมีนักแปลท่านใดเคยมีประสบการณ์ให้พวกบริษัทเอาโปรไฟล์ไปใช้หางาน/ประมูลงานบ้างคะ คิดเรทราคากันอย่างไรบ้าง 

ขอบคุณมากค่ะ