สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
ภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ภาษาราชการ ของประเทศไทย
ประเทศอื่นๆ ที่อาจออกหนังสือราชการเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ฯลฯ นั้น
เป็นผลพวงมาจาก ระบบราชการที่เจ้าอาณานิคมก่อรากสร้างฐานไว้ให้
มิฉะนั้น ก็คงจะใช้ภาษาของชาติตน อันพลเมืองดั้งเดิมอ่านออกเขียนได้เป็นส่วนใหญ่
เอกสารจากหน่วยงานการศึกษา อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ ต่างคนต่างใช้ภาษาต่างประเทศกันคล่อง
จึงไม่แปลกที่จะมีทั้ง version ไทย-อังกฤษ
อีกหน่อยอาจจะมีภาษาจีนเพิ่มด้วย เมื่อจีนขึ้นครองโลก
ค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสาร น้อยกว่าค่าใช้จ่ายอื่นๆในการเดินทางไปเรียนต่อต่างประเทศมาก
ไม่ทราบเลยว่าจะเป็นข้อขัดข้องขนาดนี้
ประเทศอื่นๆ ที่อาจออกหนังสือราชการเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ฯลฯ นั้น
เป็นผลพวงมาจาก ระบบราชการที่เจ้าอาณานิคมก่อรากสร้างฐานไว้ให้
มิฉะนั้น ก็คงจะใช้ภาษาของชาติตน อันพลเมืองดั้งเดิมอ่านออกเขียนได้เป็นส่วนใหญ่
เอกสารจากหน่วยงานการศึกษา อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ ต่างคนต่างใช้ภาษาต่างประเทศกันคล่อง
จึงไม่แปลกที่จะมีทั้ง version ไทย-อังกฤษ
อีกหน่อยอาจจะมีภาษาจีนเพิ่มด้วย เมื่อจีนขึ้นครองโลก
ค่าใช้จ่ายในการแปลเอกสาร น้อยกว่าค่าใช้จ่ายอื่นๆในการเดินทางไปเรียนต่อต่างประเทศมาก
ไม่ทราบเลยว่าจะเป็นข้อขัดข้องขนาดนี้
tanapat31334 ถูกใจ, chaiyapot ถูกใจ, haneng9 หลงรัก, สมาชิกหมายเลข 2788778 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1596177 ถูกใจ, นายช่างปลูกเรือน สยอง
แสดงความคิดเห็น
เอกสารราชการภาษาไทยทำไมไม่มีเวอร์ชั่นอังกฤษ และต้องไปขอรับรองเอกสารแปลจากกงศุลอยู่อีก จะเข้า AEC แล้วยังไม่โกอินเตอร์
ส่วนเอกสารอื่นๆ ที่ต้องใช้การรับรอง พวกเอกสารแปลเอง หนังสืออื่นๆ ที่เป็นภาษาไทยและไม่ได้ออกจากราชการ อันนี้เข้าใจครับว่าต้องผ่านการรับรอง
จะเข้า AEC อยู่ไม่กี่วันแล้ว แต่ราชการเรายังไม่ go-inter เลย ครับ