เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .

เป็นชื่อที่ครูตั้งให้ตอนอยู่ประถมค่ะ เรียนโรงเรียนจีน สงสัยมานานละแต่ไม่มีโอกาสได้ถามเพราะย้ายโรงเรียนก่อน เลยถือโอกาสขอความกรุณาทุกท่านช่วยบอกทีนะคะ ขอบคุณมากๆค่า❤

อยากถามว่าชื่อ "ต๋อ" แปลหรือมีความหมายว่าอย่างไร เป็นภาษาจีนใช่ไหม แล้วถ้ากรุณาเขียนให้ดูด้วย ก็จักขอบพระคุณยิ่ง อยากรู้ความหมายชื่อตัวเอง ตอนเด็กๆก๋งยังอยู่ก็ไม่ถาม ตอนนี้ไม่มีใครตอบให้แล้ว

ขอความกรุณาผู้รู้ภาษาจีนแปลให้หน่อยนะค่ะ อยากทราบความหมายจริงๆพอดีแปลแบบกูเกิลแล้วไม่เข้าใจอ่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ 失忆症 你是怎样和他们谈起我的 若有所思还是一笑而过了 曾经寒风里的拥抱是不是 被泼了冷的水 记忆里冰封了 然后打碎了 你是怎样从爱情里走出的 觉得荒谬之后将

สวัสดีจ้ะเพื่อนๆที่เก่งภาษาจีน เนื่องจากว่าเรามีลูกค้าจีนเยอะ จึงอยากเขียนแจ้งลูกค้าเป็นภาษาจีน รบกวนช่วยแปลข้อความด้านล่างนี้เป็นภาษาจีนหน่อยจ้ะ ถึงลูกค้าทุกท่าน 1.ถ้ามีพนักงานเรียกเก็บเงินนอกบิล หร

สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกของฉันเลย  พอดีฉันกำลังศึกษาภาษาจีนอยู่แต่ยังไม่เก่งเท่าที่ควร  อยากจะรบกวนผู้ที่มีความรู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ 天空一響，寶貝閃亮登登場 พอดีแปลด้วยgoogle translateแล้วความห