———

[BTS #StopAsianHate #StopAAPIHate]

เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก เราทั้งรู้สึกเศร้าและโกรธอย่างมาก เพราะมันทำให้เรานึกถึงช่วงเวลาที่เราต้องเผชิญหน้ากับการเลือกปฏิบัติในฐานะที่เป็นชาวเอเชีย เราต้องอดทนต่อคำด่าที่ไม่มีเหตุผลและถูกล้อเลียน  

เราถูกถามแม้กระทั่งว่า "ทำไมชาวเอเชียถึงพูดภาษาอังกฤษเป็น?" เราไม่สามารถแม้แต่จะแสดงออกถึงความเจ็บปวดจากการถูกเป็นเป้าหมายแห่งความเกลียดชังและความรุนแรงได้เลย

ประสบการณ์ของเรานั้นมันไม่ได้สำคัญอะไรเลย เมื่อเทียบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ประสบการณ์เหล่านี้มันเพียงพอแล้วที่จะทำให้เรารู้สึกหมดเรี่ยวแรงและลดทอนความภาคภูมิใจในตัวเราออกไป สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ไม่สามารถแยกออกจากตัวตนของเราในฐานะชาวเอเชียได้

เราต้องใช้เวลาพอสมควรในการพูดคุยเรื่องนี้อย่างรอบคอบและไตร่ตรองให้ดีในการแสดงข้อความ และสิ่งที่เสียงของเราที่จะสื่อนั้นจะต้องชัดเจน เรายืนหยัดต่อต้านการเหยียดผิว เราขอประณามความรุนแรง คุณ ผม และเราทุกคนมีสิทธิ์ที่จะได้รับความเคารพ เราจะยืนหยัดไปด้วยกันครับ