ผู้สื่อข่าว อี เซ-อา รายงานว่า ปีนี้เป็นปีที่เต็มไปด้วยการโจมตีเสียงเรียกร้องความเป็นธรรมของผู้หญิงและเสียงส่วนน้อยอย่างต่อเนื่อง แต่ในขณะเดียวกันก็มีศิลปินและผลงานทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นเป็นดั่งแสงแห่งความหวัง เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 36 ปีนี้ ทาง Women’s News ได้ร่วมมือกับเครือข่ายวัฒนธรรมสตรีในการคัดเลือก 36 เหตุการณ์สำคัญทางวัฒนธรรมที่ส่งเสริมความเคารพและความเป็นหนึ่งเดียวกันในสังคม โดยบทความฉบับเต็มจะเผยแพร่ในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคมนี้  

------------------------------------------------------

นักเขียนหญิงชาวเกาหลีใต้กับรางวัลด้านวรรณกรรม



รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมที่มอบให้แก่ ฮัน คัง นักเขียนชาวเกาหลีใต้วัย 54 ปีนั้น เป็นความสำเร็จที่มีความสำคัญ ไม่เพียงแต่เป็นครั้งแรกสำหรับชาวเกาหลี แต่ยังเป็นครั้งแรกสำหรับหญิงชาวเอเชียอีกด้วย โดยผลงานของฮันสะท้อนถึงความรุนแรงที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเกาหลี เช่น การลุกฮือประท้วงที่กวางจู (The Boy is Coming) และเหตุการณ์ 3 เมษายนที่เกาะเชจู (I Do Not Say Goodbye) โดยทางสถาบัน Swedish Academy ได้ยกย่องเธอในฐานะนักเขียนที่มีสำนวนกวีอันรุนแรงที่เผชิญหน้ากับบาดแผลทางประวัติศาสตร์และเปิดเผยความเปราะบางของชีวิตมนุษย์



ในวันเดียวกันนี้เอง คิม จู-ฮเย นักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีใต้วัย 37 ปี ได้รับรางวัลด้านวรรณกรรมที่ทรงเกียรติที่สุดของรัสเซียอย่าง Tolstoy International Literary Award จากนวนิยายเปิดตัวของเธอเรื่อง Beasts of a Small Land ที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเกาหลีระหว่างปี 1917 ถึง 1965 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงของคุณปู่ของเธอที่เคยร่วมต่อสู้เคียงข้าง คิมกู ซึ่งนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องในระดับโลกในฐานะผลงานที่ถ่ายทอดความรักและความอดทนต่อประวัติศาสตร์อันแสนเจ็บปวดของชนชาติเกาหลีได้ดีเลยทีเดียว

------------------------------------------------------

อัน เซยอง กับความกล้าหาญที่เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมทางกีฬา



หลังจากคว้าเหรียญทองแบดมินตันประเภทหญิงเดี่ยวในโอลิมปิกปารีส 2024 เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา อัน เซยอง วัย 22 ปี ได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์สมาคมแบดมินตันเกาหลีใต้ ในเรื่องของการจัดการที่ไม่เป็นธรรม ซึ่งคำวิจารณ์ของเธอได้ทำให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเริ่มต้นการสอบสวน นำไปสู่การฟ้องร้อง คิม แทค-คยู ประธานสมาคมแบดมินตันเกาหลีใต้ ในข้อหายักยอกทรัพย์และการละเมิดความไว้วางใจ เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่าม โดยข้อเรียกร้องของอัน เซยอง เช่น การอนุญาตให้ผู้เล่นมีสปอนเซอร์ส่วนตัว และการยกเลิกข้อจำกัดในการแข่งขันระดับนานาชาติสำหรับนักกีฬาที่ไม่ได้อยู่ในทีมชาติ ซึ่งนำไปสู่การปฏิรูปวงการกีฬาครั้งใหญ่  

------------------------------------------------------

NewJeans กับการลุกขึ้นต่อสู้เพื่อสิทธิของตนเอง



NewJeans (ประกอบด้วยสมาชิก 5 คน: มินจี, ฮันนิ, ดาเนียล, แฮริน และ ฮเยอิน (โดยอายุเฉลี่ยของสมาชิกในวงนี้อยู่ที่ 18 ปี)) ได้จัดแถลงข่าวฉุกเฉินเมื่อคืนวันที่ 28 พฤศจิกายน โดยประกาศว่า จะยุติสัญญากับค่ายต้นสังกัดอย่าง ADOR หลังจากมีการกล่าวหา ADOR ซึ่งเป็นค่ายเพลงในเครือของ HYBE ว่า มีการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมต่อวง และเกิดข้อสงสัยว่าบริษัทแม่มีการกีดกันหนึ่งในสมาชิกของวงอย่างฮันนิด้วย

ย้อนกลับไปเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ทางสมาชิกวงได้เปิดเผยเรื่องนี้ผ่านการถ่ายทอดสดลับ ต่อมาในเดือนตุลาคม ฮันนิได้ไปให้ปากคำในฐานะพยานในการสืบสวนของคณะกรรมาธิการในสมัชชาแห่งชาติ (รัฐสภาเกาหลีใต้) เกี่ยวกับการล่วงละเมิดในสถานที่ทำงาน ซึ่งการออกมาเคลื่อนไหวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง โดยฮเยอินได้กล่าวว่า “นี่คือชีวิตของพวกเรา และพวกเราไม่อาจปล่อยให้มันอยู่ในมือของผู้ใหญ่เหล่านั้นได้” นอกจากนี้ ดาเนียลยังกล่าวเสริมอีกว่า “พวกเราจะต่อสู้เพื่อชื่อของ NewJeans โดยไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม” ซึ่งการต่อสู้อันกล้าหาญของพวกเธอนี้ ได้ฉีกกฎภาพลักษณ์เดิมของเหล่าไอดอลหญิงที่จะต้องมีความอ่อนน้อมอยู่ตลอดเวลา และสร้างความเปลี่ยนแปลงในวงการอย่างยั่งยืน

โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล: https://x.com/juantokki/status/1866517442979315864?t=dBX7RH4jC09S9wmpbrpSTQ&s=19

แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี: https://www.womennews.co.kr/news/articleView.html?idxno=255129