GONE คือเพลงที่ทุกคนเดาต่าง ๆ นา ๆ รวมไปถึงชาแซมแกงทั้งโลกว่าชื่อ LOVE IS GONE
GONE เป็นเพลง Side B หรือเพลงเสริม และซิงเกิ้ลแรกอย่างเป็นทางการของโรเซ่ แบล็กพิงค์
โดยได้แสดงสดให้ฟังครั้งแรกใน THE SHOW คอนเสิร์ตไลฟ์สตรีมออนไลน์ของวง BLACKPINK ที่เพิ่งจบไปในวันนี้
เนื้อหาพูดถึง โรเซ่ไม่อาจลืมคนรักที่จากไปแล้ว และความเจ็บปวดที่เธอต้องประสบพบเจอจากคน ๆ นั้น
โดยซิงเกิ้ลมีกำหนดปล่อยในช่วงต้นปี หรืออาจจะเป็นเดือนนี้ก็ได้
เพลงนี้เป็นเพลงแนวป๊อบบัลลาดมีกลิ่นอายของร็อคเบา ๆ แต่ไม่หนักหน่วง แฝงไปด้วยความเจ็บปวดหัวใจ แฝงไปด้วยความเจ็บแค้น
ที่โรเซ่น่าจะมีส่วนสำคัญในการโปรดิวซ์และแต่งเพลง เพราะเรารู้กันว่าโรเซ่นั้นมีเลือดของนักดนตรีอยู่ และเธอก็ได้ถ่ายทอดมันออกมาผ่านบทเพลงนี้
เอาเป็นว่าเรามาแปลเพลงนี้ให้เจ็บใจ รอเพลงออกจะได้ร้องตามได้อย่างเต็มปากครับ ยังไงเพลงก็ต้องออกอยู่แล้วล่ะเนอะ
I thought that you'd remember, but it seems that you forgot
It’s hard for me to blame you when you already lost
Oh, yeah
I'm tired of always waiting
Oh, yeah, yeah
I see you changed your number, that's why you don’t get my calls
I gave you all of me, now you don't wanna be involved
Oh, yeah, yeah
I really gotta face it
Oh, yeah, yeah
คิดว่าเธอยังจดจำ แต่เหมือนคงไม่จำ
ยากจะหาคำมากล่าวโทษ ในยามเธอไม่อยู่ฟัง
โอ้ เย
เหนื่อยกับการเฝ้ารอ
โอ้ เย เย
รู้ว่าเธอเปลี่ยนหมายเลขใหม่ เธอถึงไม่ได้รับสาย
เคยให้ไปหมดทุกอย่าง แต่ตอนนี้เธอนั้นไม่ต้องการ (แปลตรง ๆ คือ ไม่อยากมาข้องเกี่ยว)
โด้ เย เย
ต้องยอมรับกับความจริง
โอ้ เย เย
I just wanna be the one
But to you we're already done
Tell me, why'd you have to hit and run me?
Now I'm all alone cryin' ugly
You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it's 8:00 in the morning
Hate in the morning (All because of you)
ฉันแค่อยากจะเป็นคนนั้น
แต่เธอนั้นมีแค่คำว่าจบกัน
บอกที ว่าทำไมเธอต้องทำกับฉัน?
แล้วปล่อยฉันให้เสียใจหนักซะงั้น
หักอกกันก็เพื่อความสุขสันต์
พรากรักฉัน และทิ้งให้ยืนงงงัน
แปดโมงเช้าฉันไม่มีวัน
ทิ้งทุกความเกลียดชัง (ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ)
Another story that's sad and true?
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down, to color me blue
Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back, now you're dead and gone
My love is gone too
มันคงเป็นเรื่องเศร้าอีกเรื่องใช่มั้ย?
รู้สึกเจ็บเหมือนกัน ใช่มั้ย?
เธอคงต้องเป็นคนนั้น ที่ทำให้เศร้า สีสันพลันโศกศัลย์ (หมายถึงแต้มเป็นสีน้ำเงิน หมายถึงทำให้เศร้า)
เกลียดจังเห็น เธออยู่กับคนนั้น
วอนคำสาปแช่งให้ทรมาน
ไม่ขอหันกลับมอง เธอนั้นได้ตาย
รักฉันจากไปแล้ว
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone, gone, gone, gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone
Now you’re dead and gone
รักฉันนั้นจากไป (อะ-ไอ-อะ-ไอ-อะ-ไอ-อะ-ไอ-ไป)
รักฉันนั้นจากไป (อะ-ไอ-อะ-ไอ-อะ-ไอ-อะ-ไอ-ไป)
รักฉันนั้นจากไป (อะ-ไอ-อะ-ไอ-อะ-ไอ-อะ-ไอ-ไป)
รักฉันนั้นจากไป
แล้วเธอก็หายไป
All my love is gone and the hate is gone
I'm standing all alone
And I'm searching for something
But I can't feel nothing
I’ve packed my bags and go on
This don't feel like home
Too much on this for a rainbow, I feel so used
How am I supposed to live without you? I refuse (Yeah)
รักฉันนั้นจากไปเหมือนความเกลียดชัง
ยืนโดดเดี่ยวอยู่ลำพัง
ยังเฝ้าค้นหาบางสิ่ง
แต่ไม่รู้สึกเลยสักสิ่ง
เลยเก็บของยอมเดินจากไป
ที่นี่ไม่เหลืออะไร
อยู่กับเรื่องเธอมากเกินไป มันรู้สึกแย่
ให้อยู่ยังไงก็คือแพ้ ไม่เอาแล้ว (เย้)
(หมายถึงทนอยู่กับความมองโลกในแง่ดี ตอนไม่มีคนรักเก่าอยู่ไม่ได้แล้ว)
I just wanna be the one
But to you we're already done
Tell me, why'd you have to hit and run me?
Now I'm all alone cryin' ugly
You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it's 8:00 in the morning
Hate in the morning (All because of you)
ฉันแค่อยากจะเป็นคนนั้น
แต่เธอนั้นมีแค่คำว่าจบกัน
บอกที ว่าทำไมเธอต้องทำกับฉัน?
แล้วปล่อยฉันให้เสียใจหนักซะงั้น
หักอกกันก็เพื่อความสุขสันต์
พรากรักฉัน และทิ้งให้ยืนงงงัน
แปดโมงเช้าฉันไม่มีวัน
ทิ้งทุกความเกลียดชัง (ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ)
Another story that's sad and true?
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down, to color me blue
Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back, now you're dead and gone
My love is gone too
มันคงเป็นเรื่องเศร้าอีกเรื่องใช่มั้ย?
รู้สึกเจ็บเหมือนกัน ใช่มั้ย?
เธอคงต้องเป็นคนนั้น ที่ทำให้เศร้า สีสันพลันโศกศัลย์ (หมายถึงแต้มเป็นสีน้ำเงิน หมายถึงทำให้เศร้า)
เกลียดจังเห็น เธออยู่กับคนนั้น
วอนคำสาปแช่งให้ทรมาน
ไม่ขอหันกลับมอง เธอนั้นได้ตาย
รักฉันจากไปแล้ว
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone, gone, gone, gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone
Now you’re dead and gone
รักฉันนั้นจากไป ฮา ฮา ไอ
รักฉันนั้นจากไป ไป ไป ไป
รักฉันนั้นจากไป (อะ-ไอ-อะ-ไอ-อะ-ไอ-อะ-ไอ--ไป)
รักฉันนั้นจากไป
แล้วเธอก็หายไป
ก็เป็นการแปลสไตล์ผมคือกะจะเอาไว้ร้องภาษาไทยแหละ55555
มารอฟังเพลงเต็ม ๆ กัน และเอาใจช่วยให้โซโล่ของโรเซ่ประสบความสำเร็จให้เป็นที่รักทั่วโลกกันนะครับ
อดใจรอกันสักหน่อยไม่นานเกินรอ เราจะได้ฟังกันจริง ๆ แล้วล่ะ
ข้อมูลเบื้องต้นของ GONE และเนื้อเพลงแปลไทยของ เพลง SIDE B จากอัลบั้มโซโล่แรกของ ROSE
GONE เป็นเพลง Side B หรือเพลงเสริม และซิงเกิ้ลแรกอย่างเป็นทางการของโรเซ่ แบล็กพิงค์
โดยได้แสดงสดให้ฟังครั้งแรกใน THE SHOW คอนเสิร์ตไลฟ์สตรีมออนไลน์ของวง BLACKPINK ที่เพิ่งจบไปในวันนี้
เนื้อหาพูดถึง โรเซ่ไม่อาจลืมคนรักที่จากไปแล้ว และความเจ็บปวดที่เธอต้องประสบพบเจอจากคน ๆ นั้น
โดยซิงเกิ้ลมีกำหนดปล่อยในช่วงต้นปี หรืออาจจะเป็นเดือนนี้ก็ได้
เพลงนี้เป็นเพลงแนวป๊อบบัลลาดมีกลิ่นอายของร็อคเบา ๆ แต่ไม่หนักหน่วง แฝงไปด้วยความเจ็บปวดหัวใจ แฝงไปด้วยความเจ็บแค้น
ที่โรเซ่น่าจะมีส่วนสำคัญในการโปรดิวซ์และแต่งเพลง เพราะเรารู้กันว่าโรเซ่นั้นมีเลือดของนักดนตรีอยู่ และเธอก็ได้ถ่ายทอดมันออกมาผ่านบทเพลงนี้
เอาเป็นว่าเรามาแปลเพลงนี้ให้เจ็บใจ รอเพลงออกจะได้ร้องตามได้อย่างเต็มปากครับ ยังไงเพลงก็ต้องออกอยู่แล้วล่ะเนอะ
แต่เธอนั้นมีแค่คำว่าจบกัน
บอกที ว่าทำไมเธอต้องทำกับฉัน?
แล้วปล่อยฉันให้เสียใจหนักซะงั้น
หักอกกันก็เพื่อความสุขสันต์
พรากรักฉัน และทิ้งให้ยืนงงงัน
แปดโมงเช้าฉันไม่มีวัน
ทิ้งทุกความเกลียดชัง (ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ)
แต่เธอนั้นมีแค่คำว่าจบกัน
บอกที ว่าทำไมเธอต้องทำกับฉัน?
แล้วปล่อยฉันให้เสียใจหนักซะงั้น
หักอกกันก็เพื่อความสุขสันต์
พรากรักฉัน และทิ้งให้ยืนงงงัน
แปดโมงเช้าฉันไม่มีวัน
ทิ้งทุกความเกลียดชัง (ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ)