พุทธสุภาษิต "อโรคยา ปรมาลาภา" ที่บ้านเราอ่านผิด และความหมายที่ลึกกว่าที่เข้าใจ​กัน

จริงๆแล้วสุภาษิตเดิม บาลีเขียนว่า "อาโรค​ฺยปรมาลาภา"
ที่แปลว่า ความไม่มีโรคคือลาภอันประเสริฐ

พระพุทธเจ้าตรัสความหมายที่แท้จริงไม่ได้มุ่งเพียงไม่มีโรคกาย ที่ว่าความไม่มีโรคเป็นลาภอย่างยิ่ง หรือลาภทั้งหลายมีความไม่มีโรคเป็นอย่างยิ่งนั้น ทรงหมายถึงภาวะไร้โรคทั้งกายและใจ คือความมีสุขภาพจิตสมบูรณ์ด้วยนั่นเอง

เว้นระยะห่างหนีโควิด แล้วอย่าลืมเว้นความคิด มาดูจิตตัวเองด้วยนะ 😁😁😁

____________

อ้างอิง:

"เรื่องนี้พระพุทธเจ้าตรัสกับมาคัณฑิยะ ท่านมาคัณฑิยะไปสนทนาธรรมกับพระพุทธเจ้าอ้างสุภาษิตเก่าว่าอาโรคฺยปรมาลาภา ซึ่งในที่นี้เขามีความเข้าใจว่าเป็นโรคกายแต่พระพุทธเจ้าตรัสว่ามันไม่ได้มีความหมายแคบเท่านั้น แต่หมายถึงความไม่มีโรคทางจิตใจด้วย ใช้ได้ทุกระดับ สําหรับชาวบ้านก็ใช้ในระดับโรคทางกายธรรมดาแต่ในทางธรรม พระพุทธเจ้าตรัสไว้ในพระสูตรในมัชฌิมนิกาย หมายถึงพระนิพพานเลย เป็นภาวะไม่มีโรคโดยสมบูรณ์ตั้งแต่ในจิตใจ หมายความว่า ภาษิตนี้ใช้ได้ทุกระดับ ตั้งแต่ระดับชาวบ้าน ไปจนกระทั่งถึงบรรลุนิพพาน แต่ให้รู้ความหมายแต่ละขั้นๆ"​

ธรรมนิพนธ์ "หลักกรรม สำหรับคนสมัยใหม่" สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์(ป.อ.ปยุตโต)​

_______________

https://www.blockdit.com/posts/60088e555f7b3b1bf5b4904a