เช่นมีหนังที่พูดจีน พูดสเปน แต่อยากใช้แอปแปล จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้ มีแอปไหนทำได้บ้างมั้ยครับ

คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั

นามสกุลในบัตรประชาชนกับพาสปอตภาษาอังกฤษสะกดไม่เหมือนกันจะมีปัญหาอะไรกับการเดินทางไปต่างประเทศมั้ยคะ

พอดีต้องแปลหนังสือมอบอำนาจเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาก็ไม่แข็งแรง กลัวแปลแล้วไม่เป็นทางการ ถ้าเราจะบอกว่า "..... ให้มีอำนาจกระทำการลงนามในนิติกรรมสัญญา และข้อตกลงแก้ไขเพิ่มเติมสัญญา ตามสัญญางาน.....&qu

ศุภวิชญ์ วิทยกร โภคะ ขอบคุณครับ

ดิฉันต้องยื่นเอกสารราชการให้คนต่างชาติ ทำมาก็หลายปีแต่ไม่เคยเจอกรณีแบบนี้เลย เราต้องสะกดให้เป็นภาษาไทยให้ถูกต้องอย่างไรคะ (นามสมมติ) John Tehan Jackson II = จอห์น ทีฮาน แจ็คสัน เดอะ เซคเคน ??? เหรอคะ

พระยศ พระนามของเจ้านายไทยเราที่เป็นภาษาอังกฤษนั้น ผมใช้เป็นแต่กลับไม่รู้ที่มาว่าจริงๆแล้วมาจากไหนแน่ คำที่ใช้เรียกพระมหากษัตริย์ เช่น Rama I/II/III ฯลฯ นี้ มาจากไหนครับ? อีกทั้งพระยศ เจ้าฟ้า พระเจ้าบ

คือหนูอยากสะกดชื่อแบบที่อ่านออกเสียงชัดๆค่ะ ไปๆมาๆได้คำว่า Ratthanabhorn  ใน Google translate อ่านได้ถูกต้องเลยค่ะ  ตอนแรกจะเป็น Rattana แต่ Google translate อ่านว่า รัด-เท-นา ลองใส่ h ปรากฏ

สวัสดีค่ะ ดิฉันมีเรื่องรบกวนอยากจะสอบถามและขอคำปรึกษาเรื่องเอกสารการเปลี่ยนชื่อ - นามสกุลค่ะ ดิฉันได้เปลี่ยนชื่อและนามสกุล แต่ชื่อภาษาไทยของดิฉัน จากเดิมสะกดด้วยสระอา กลายเป็นสระอะ ทำให้การสะกดชื่อภ