ผมมีเพื่อนเป็นฝรั่งหลายคนครับ ปกติผมเป็นคนที่พูด คุย เขียน ภาษาอังกฤษในแบบอเมริกันครับ หรือก็คือยืดหยุ่นได้ ไม่ต้องเป๊ะมาก ค่อนข้างเป็นภาษาอังกฤษที่เรียบง่าย
แต่เร็วๆนี้เพิ่งได้ทำความรู้จักกับเพื่อนต่างชาติที่มาจากสหราชอาณาจักรครับ อย่างที่รู้ๆกันก็คือขึ้นชื่อว่าสหราชอาณาจักรมันก็ต้องใช้ภาษาอังกฤษแบบของแท้ดั้งเดิมเลย แล้วตัวผมเองเคยได้ยินมาว่าภาษาอังกฤษแบบบริติชมันค่อนข้างที่จะต้องเป๊ะ แล้วก็เวลาที่เขียนก็ต้องใช้ศัพท์แบบบริติชเพราะว่าเวลาเอาศัพท์อังกฤษประยุกต์แบบของอเมริกัน ไปพูดกับคนอังกฤษเค้าจะไม่เข้าใจ ทำเอาเวลาผมแชทกับเค้านี่เกร็งไปเลยครับ กลัวผิดกลัวมั่ว
เพราะปกติผมมักจะพูดคุยภาษาอังกฤษแต่กับเพื่อนฝรั่งยุโรปชาติอื่นที่ไม่ได้มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่แต่ว่าพูดภาษาอังกฤษได้
(ฝรั่งเศส สวีเดน กรีซ ฯลฯ)
อยากจะรู้ว่าข้อควรระวังอื่นๆนอกจากที่ผมกล่าวมานี่มันมีไหมครับ อยากใช้ภาษาให้ถูกต้องที่สุด
ขอบคุณล่วงหน้านะครับ

ขอแท็ก คนไทยในอังกฤษเพิ่มเติมด้วยเผื่อได้คำตอบที่กว้างขวางขึ้นครับ