ก่อนอื่นเลย เราเพิ่งจบมา จบด้านภาษาจีนแล้วมาเป็นล่าม ต้องบอกก่อนเลยว่า ภาษาไม่ได้แน่นมาก เริ่มเรียนภาษาจีนครั้งแรกคือตอนอายุ19ปี คือปี1ในมหาวิทยาลัย เรียนมา4ปี ก็เรียนแค่ในหนังสือ มันไม่ได้ยากขนาดนั้น แต่พอมาทำงานล่ามเท่านั้นแหละ สิ่งที่เรียนมา4ปี เอามาใช้ไม่ได้เลย การทำงานกดดันมากๆยิ่งหัวหน้าเป็นคนจีน การฟังของเราก็ไม่คุ้นชิน ฟังไม่เข้าใจ แปลไม่ออก สำเนียงไม่เคยผ่านหูมา ท้อมากๆยิ่งให้แปลในที่ประชุมอีก ตายไปเลยยย เราเริ่มงามมาได้6วัน รู้สึกท้อมาก ให้กำลังใจเราหน่อย ใครมีประสบการณ์ด้านล่ามแปลภาษาแนะนำได้นะคะ