รูปร่างหน้าตา การแต่งตัวผมดูออกแนวคล้ายพวกคนจีน คนญี่ปุ่นอะไรแบบนั้น แล้วผมก็ดันชอบไปเที่ยวสถานที่ที่คนต่างชาติมากันเยอะอีก เช่นพวกวัดดังต่าง ๆ เวลาไปแถบนั้น พวกคนขายของบ้าง คนขับรถบ้างจะทักผมแล้ว "Hello" พร้อมชักชวนให้ผมใช้บริการรถของเขา ยิ่งผมเคยไปเดินถนนข้าวสารกับเพื่อนอีกคนที่ก็หน้าตาออกแนวคนจีนเหมือนกัน ยิ่งโดนไปกันใหญ่
ที่ทำงานผมก็ต้องให้บริการแปลให้คนญี่ปุ่น ก็มีบางคนที่ไม่เคยรู้จักผมมาก่อน ก็ถามผมว่า "พูดไทยใช่ไหมครับ" คือเขาคิดว่าผมเป็นคนญี่ปุ่น แล้วต้องคุยภาษาอังกฤษกับผมเพื่อให้ผมแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น แม้แต่พนักงานบางคนที่รู้จักผมมานาน ยังคิดว่าผมเป็นคนญี่ปุ่น ทั้งที่ผมก็พูดไทยชัด ไม่ติดสำเนียงญี่ปุ่นอะไรเลย
หนักสุดที่ผมเจอคือที่ภูเก็ตที่เพิ่งไปมาเมื่อสัก 2 สัปดาห์ก่อน เดินไปในตัวเมืองเก่า หรือไปที่ไหนก็แล้วแต่ที่มีบริการรถ คนขับรถทักผม โบกมือเรียกผม "Hello" กันเป็นแถว จนผมต้องพูดไทยออกไป พอเข้าเซเว่นพนักงานก็แทบไม่คุยด้วยอะไรด้วย แถมไม่กดออลล์เมมเบอร์ให้อีก เพราะคิดว่าเป็นคนต่างชาติ (แต่ก็มีพนักงานคนหนึ่งพอรู้ว่าผมเป็นคนไทย เขาก็เหมือนคิดให้ใหม่ กดให้ใหม่จนใช้ออลล์เมมเบอร์ได้) ตอนไปจองโรงแรม ทั้งที่ผมก็ยื่นบัตรประชาชนไทย ชื่อนามสกุลเป็นไทยหมด แต่ในแบบฟอร์มเขายังใส่สัญชาติผมเป็น Chinese (อันนี้เดาว่าคนที่เช็กอินก่อนหน้าเป็นคนจีน พิมพ์ค้างไว้แล้วลืมแก้) แม้แต่คนจีนที่จะขอให้ผมถ่ายรูปให้ยังรัวภาษาจีนใส่ผมอีก
ผมเดินจะเข้าที่พัก ก็มีมอเตอร์ไซค์รับจ้างทักผมอีก ถึงขั้นขับตามเลยคนนี้ จนผมต้องแอบพูดแบบเสียงเหวี่ยง ๆ หน่อยแล้วว่า "คนไทยครับ" คือที่ผ่านมานาน ๆ โดนทีมันก็ไม่ค่อยเท่าไร มันก็แอบขำ ๆ ฮา ๆ ไป แต่รอบภูเก็ตนี่มันโดนถี่จนผมเริ่มรู้สึกรำคาญแล้ว
แล้วในนี้มีใครบ้างที่มักโดนเข้าใจผิดเป็นคนต่างชาติ
ไม่รู้จะใส่แท็กปัญหาชีวิตได้รึเปล่า ถ้าไม่ใช่ก็ลบออกได้ครับ
มีใครมักโดนเข้าใจผิดว่าเป็นคนต่างชาติบ้าง
ที่ทำงานผมก็ต้องให้บริการแปลให้คนญี่ปุ่น ก็มีบางคนที่ไม่เคยรู้จักผมมาก่อน ก็ถามผมว่า "พูดไทยใช่ไหมครับ" คือเขาคิดว่าผมเป็นคนญี่ปุ่น แล้วต้องคุยภาษาอังกฤษกับผมเพื่อให้ผมแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น แม้แต่พนักงานบางคนที่รู้จักผมมานาน ยังคิดว่าผมเป็นคนญี่ปุ่น ทั้งที่ผมก็พูดไทยชัด ไม่ติดสำเนียงญี่ปุ่นอะไรเลย
หนักสุดที่ผมเจอคือที่ภูเก็ตที่เพิ่งไปมาเมื่อสัก 2 สัปดาห์ก่อน เดินไปในตัวเมืองเก่า หรือไปที่ไหนก็แล้วแต่ที่มีบริการรถ คนขับรถทักผม โบกมือเรียกผม "Hello" กันเป็นแถว จนผมต้องพูดไทยออกไป พอเข้าเซเว่นพนักงานก็แทบไม่คุยด้วยอะไรด้วย แถมไม่กดออลล์เมมเบอร์ให้อีก เพราะคิดว่าเป็นคนต่างชาติ (แต่ก็มีพนักงานคนหนึ่งพอรู้ว่าผมเป็นคนไทย เขาก็เหมือนคิดให้ใหม่ กดให้ใหม่จนใช้ออลล์เมมเบอร์ได้) ตอนไปจองโรงแรม ทั้งที่ผมก็ยื่นบัตรประชาชนไทย ชื่อนามสกุลเป็นไทยหมด แต่ในแบบฟอร์มเขายังใส่สัญชาติผมเป็น Chinese (อันนี้เดาว่าคนที่เช็กอินก่อนหน้าเป็นคนจีน พิมพ์ค้างไว้แล้วลืมแก้) แม้แต่คนจีนที่จะขอให้ผมถ่ายรูปให้ยังรัวภาษาจีนใส่ผมอีก
ผมเดินจะเข้าที่พัก ก็มีมอเตอร์ไซค์รับจ้างทักผมอีก ถึงขั้นขับตามเลยคนนี้ จนผมต้องแอบพูดแบบเสียงเหวี่ยง ๆ หน่อยแล้วว่า "คนไทยครับ" คือที่ผ่านมานาน ๆ โดนทีมันก็ไม่ค่อยเท่าไร มันก็แอบขำ ๆ ฮา ๆ ไป แต่รอบภูเก็ตนี่มันโดนถี่จนผมเริ่มรู้สึกรำคาญแล้ว
แล้วในนี้มีใครบ้างที่มักโดนเข้าใจผิดเป็นคนต่างชาติ
ไม่รู้จะใส่แท็กปัญหาชีวิตได้รึเปล่า ถ้าไม่ใช่ก็ลบออกได้ครับ