หลันอิน แปลว่าอะไรในภาษาจีนคะ อยากรู้ความหมายของมันิพอดีเจ้านายตั้งชื่อให้ลูกสาวในท้องเราค่ะ

 刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT

อย่างที่ทุกคนรู้ว่ามันเหมือนกันเปี้ยบอย่างกับแกะ มันคือชุดอะไรกันแน่คะ มีความหมายพิเศษอะไรรึเปล่า เช่นช่วยบูสต์พลังอะไรอย่างงี้ ใครรู้ช่วยบอกทีค่ะ (ใส่แท็กวัฒนธรรมต่างชาติเผื่อผู้รู้เรื่องวัฒนธรรมญี่ป

พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว

I want you to be my boyfriend. I want you to be my girlfriend. แปลว่า ฉันอยากให้คุณมาเป็นแฟนฉัน เปลียนคำหน้าสุดกับหลังสุดยังไงให้ความหมายไม่

แล้วมันบอกว่าทำตัวให้มีความสุขก่อน ถึงจะบอก เป็นความหมายนัยแบบแปลได้เฉพาะเขา หรือ ผมไม่เข้าใจเอง

เช่นมีหนังที่พูดจีน พูดสเปน แต่อยากใช้แอปแปล จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้ มีแอปไหนทำได้บ้างมั้ยครับ