Nazarene : Christianity as Ethnicity
ถ้าเราเคยเรียนภาษาต่างประเทศบางภาษา เราจะพบว่าคำว่าคำที่แปลว่า คริสเตียน (ในที่นี้คือสาวกของพระคริสต์) ไม่ได้ใช้คำว่าคริสต์ทับศัพท์มาแบบในภาษาไทยนะครับ เขาจะมีคำอื่นที่ใช้แทน คำคำนั้นคือคำว่า "ชาวนาซาเรธ" (มันมาจากรากศัพท์ที่แปลว่ากิ่งก้านอีกที โดยนัยคือชาวนาซาเรธน่ะ เป็นมนุษย์กิ่งก้านนะครับ) ศัพท์นี้จะพบกระจายกันในถิ่นเซมิติกและใกล้เคียงอะฮะ ภาษาอาหรับ ภาษาฮีบรู จะมีการผันคำว่านาซาเรธเป็นคำที่ระบุบุคคล และคำนี้ยังใช้เรียกกลุ่มคริสเตียนอาหรับซึ่งเป็นหนึ่งในชาติพันธุ์ที่รวมกับอีกหลากกลุ่มในโลกตะวันออกกลางอีกด้วย สิ่งที่น่าสนใจคือ ในโลกทัศน์ของคนเซมิติกดั้งเดิม คำว่าชาวนาซาเรธ มันคือคำเรียกเชื้อชาติจริงๆ เหมือนคำว่ายิว คำว่าไต คำว่าม้ง คำว่าฮั่น และคำอื่น ๆ ที่ใช้แบ่งลักษณะของคนด้วยสายเลือดและหน้าตา (ไม่ได้บอกว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกนะครับ) ถ้าคุณเป็นชาวตะวันออกกลางคนนึงที่กลับใจมาหาพระเยซู เมื่อวินาทีที่คุณเชื่อพระเยซู มันเหมือนคุณไม่ใช่สายเลือดของคนในครอบครัวนั้นอีกแล้ว คุณคือคนต่างถิ่น ต่างเผ่า คุณจะเป็นเหมือนแกะดำในหมูแกะขาวทั้งที่คุณก็หน้าตาเหมือน ๆ กับคนอื่น มันเป็นเรื่องประหลาด (แต่เอาจริงนะฮะ ในชีวิตคนไทยของผมช่วงแรก ๆ ของการเป็นคริสเตียนผมก็เจอมาจิ๊ด ๆ แล้ว)
สิ่งที่ผมอยากมาแบ่งปันในวันนี้ไม่ใช่เรื่องของหน้าตา ลักษณะ วัฒนธรรมของชาวคริสต์ในตะวันออกกลางหรอกครับ แต่เป็นเรื่องของหน้าตา ลักษณะ ของชาวคริสต์ในฐานะที่เราเป็นชาติพันธุ์เดียวกัน ชาติพันธุ์ที่สืบทอดผ่านความเชื่อ ไม่ใช่สายเลือด.... แล้วเราจะอธิบายลักษณะนี้ได้ยังไงล่ะ ในเมื่อทุกคนก็หน้าตาต่างกันหมด วัฒนธรรมก็ต่าง วิถีชีวิตก็ต่าง
จริง ๆ แล้วเรามีสิ่งที่มีร่วมกันอยู่นะครับ นั่นคือ ความเชื่อ และสิ่งนี้ก็คงเป็นสิ่งเดียวที่ใช้เป็นหลักฐานถึงการมีอยู่ของชาติพันธุ์ของเรา บรรพบุรุษของเรา (ชาติพันธุ์นิยมหรือนี่ 555) งั้นเรามาดูกันดีกว่าครับ ว่าโดยความเชื่อ ชาติพันธุ์ของเรามีลักษณะอย่างไรบ้าง
A. รูปร่างลักษณะ
ชาติพันธุ์นี้โดยทั่วไปพบได้ในทุกสีผิวครับ ไม่ว่าคุณจะสีผิวอะไร หน้าตาแบบไหน สิ่งเหล่านั้นไม่สามารถปิดกั้นคุณจากเชื้อชาติที่แท้จริงของคุณได้ แต่ ๆ ถึงแม้เราหน้าตาต่างกัน ไม่ได้แปลว่าเราไม่ได้เป็นครอบครัวเดียวกันนะครับ จะว่าไปหากมองผิวเผินเราคงเป็นครอบครัวที่หน้าตาไม่เหมือนกันเลยซักคน แต่สำหรับชาวนาซาเรธแล้ว ผมว่ายังมีบุคคลที่ชาติพันธุ์เราน่าจะคล้ายอยู่บุคคลหนึ่งครับ คล้ายมากกระทั่งคนนั้นบอกว่าเรามาจากเงาของเขาเลยล่ะ
B. ที่อยู่อาศัย
ชาติพันธุ์นี้มักเหมือนเป็นคนต่างถิ่นเสมอครับ คงเหมือนคนที่เดินทางกางเตนท์ไปเรื่อย ส่วนนึงเพราะเรารู้ว่าแผ่นดินที่เราเหยียบอยู่ไม่ใช่ที่อาศัยที่แท้จริงของเรา และเรากำลังเดินทางไปด้วยกันเพื่อถึงแผ่นดินนั้น แต่มันก็ดูไกลลิบ ๆ เลย //แอบมีบางคนชูป้ายสีเหลืองบอกว่าอีกไม่นาน (แต่ผมว่ามันก็แค่ข่าวลือนะ) ที่แห่งนั้นคงเป็นที่งดงามมาก ไม่มีกลางคืนด้วย แล้วทุกอย่างก็ดูใหม่สดไปหมด
C. เครื่องแต่งกาย
ชาติพันธุ์นี้แต่งกายหลายแบบครับ แต่เมื่อเวลาออกศึก เรามีคำแนะนำเป็นเดรสโค้ดอยู่ เดรสโค้ดออกศึกของเราคือ.. ความจริง (เอาไว้คาดเอว) ความชอบธรรม (เอาไว้ป้องกันอก) ความพรั่งพร้อมในการประกาศ (เป็นรองเท้า) แถมยังมีโล่ หมวกเหล็ก และดาบ แถมให้ด้วยนะ ดูเท่มาก ๆ เลย ยังมีเดรสโค้ดอื่น ๆ อีกครับ แต่รอคนมาคอมเมนต์ดีกว่า
สุดท้ายนี้ ถ้าใครอยากแบ่งปันลักษณะของชาติพันธุ์เรา สามารถแบ่งปันในช่องคอมเมนต์ได้เลยนะครับ อิ ๆ
ขอพระเจ้าอวยพรครับผม
ชาติพันธุ์ที่ไม่ได้สืบทอดด้วยสายเลือด ชาวนาซาเรธ
ถ้าเราเคยเรียนภาษาต่างประเทศบางภาษา เราจะพบว่าคำว่าคำที่แปลว่า คริสเตียน (ในที่นี้คือสาวกของพระคริสต์) ไม่ได้ใช้คำว่าคริสต์ทับศัพท์มาแบบในภาษาไทยนะครับ เขาจะมีคำอื่นที่ใช้แทน คำคำนั้นคือคำว่า "ชาวนาซาเรธ" (มันมาจากรากศัพท์ที่แปลว่ากิ่งก้านอีกที โดยนัยคือชาวนาซาเรธน่ะ เป็นมนุษย์กิ่งก้านนะครับ) ศัพท์นี้จะพบกระจายกันในถิ่นเซมิติกและใกล้เคียงอะฮะ ภาษาอาหรับ ภาษาฮีบรู จะมีการผันคำว่านาซาเรธเป็นคำที่ระบุบุคคล และคำนี้ยังใช้เรียกกลุ่มคริสเตียนอาหรับซึ่งเป็นหนึ่งในชาติพันธุ์ที่รวมกับอีกหลากกลุ่มในโลกตะวันออกกลางอีกด้วย สิ่งที่น่าสนใจคือ ในโลกทัศน์ของคนเซมิติกดั้งเดิม คำว่าชาวนาซาเรธ มันคือคำเรียกเชื้อชาติจริงๆ เหมือนคำว่ายิว คำว่าไต คำว่าม้ง คำว่าฮั่น และคำอื่น ๆ ที่ใช้แบ่งลักษณะของคนด้วยสายเลือดและหน้าตา (ไม่ได้บอกว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกนะครับ) ถ้าคุณเป็นชาวตะวันออกกลางคนนึงที่กลับใจมาหาพระเยซู เมื่อวินาทีที่คุณเชื่อพระเยซู มันเหมือนคุณไม่ใช่สายเลือดของคนในครอบครัวนั้นอีกแล้ว คุณคือคนต่างถิ่น ต่างเผ่า คุณจะเป็นเหมือนแกะดำในหมูแกะขาวทั้งที่คุณก็หน้าตาเหมือน ๆ กับคนอื่น มันเป็นเรื่องประหลาด (แต่เอาจริงนะฮะ ในชีวิตคนไทยของผมช่วงแรก ๆ ของการเป็นคริสเตียนผมก็เจอมาจิ๊ด ๆ แล้ว)
สิ่งที่ผมอยากมาแบ่งปันในวันนี้ไม่ใช่เรื่องของหน้าตา ลักษณะ วัฒนธรรมของชาวคริสต์ในตะวันออกกลางหรอกครับ แต่เป็นเรื่องของหน้าตา ลักษณะ ของชาวคริสต์ในฐานะที่เราเป็นชาติพันธุ์เดียวกัน ชาติพันธุ์ที่สืบทอดผ่านความเชื่อ ไม่ใช่สายเลือด.... แล้วเราจะอธิบายลักษณะนี้ได้ยังไงล่ะ ในเมื่อทุกคนก็หน้าตาต่างกันหมด วัฒนธรรมก็ต่าง วิถีชีวิตก็ต่าง
จริง ๆ แล้วเรามีสิ่งที่มีร่วมกันอยู่นะครับ นั่นคือ ความเชื่อ และสิ่งนี้ก็คงเป็นสิ่งเดียวที่ใช้เป็นหลักฐานถึงการมีอยู่ของชาติพันธุ์ของเรา บรรพบุรุษของเรา (ชาติพันธุ์นิยมหรือนี่ 555) งั้นเรามาดูกันดีกว่าครับ ว่าโดยความเชื่อ ชาติพันธุ์ของเรามีลักษณะอย่างไรบ้าง
A. รูปร่างลักษณะ
ชาติพันธุ์นี้โดยทั่วไปพบได้ในทุกสีผิวครับ ไม่ว่าคุณจะสีผิวอะไร หน้าตาแบบไหน สิ่งเหล่านั้นไม่สามารถปิดกั้นคุณจากเชื้อชาติที่แท้จริงของคุณได้ แต่ ๆ ถึงแม้เราหน้าตาต่างกัน ไม่ได้แปลว่าเราไม่ได้เป็นครอบครัวเดียวกันนะครับ จะว่าไปหากมองผิวเผินเราคงเป็นครอบครัวที่หน้าตาไม่เหมือนกันเลยซักคน แต่สำหรับชาวนาซาเรธแล้ว ผมว่ายังมีบุคคลที่ชาติพันธุ์เราน่าจะคล้ายอยู่บุคคลหนึ่งครับ คล้ายมากกระทั่งคนนั้นบอกว่าเรามาจากเงาของเขาเลยล่ะ
B. ที่อยู่อาศัย
ชาติพันธุ์นี้มักเหมือนเป็นคนต่างถิ่นเสมอครับ คงเหมือนคนที่เดินทางกางเตนท์ไปเรื่อย ส่วนนึงเพราะเรารู้ว่าแผ่นดินที่เราเหยียบอยู่ไม่ใช่ที่อาศัยที่แท้จริงของเรา และเรากำลังเดินทางไปด้วยกันเพื่อถึงแผ่นดินนั้น แต่มันก็ดูไกลลิบ ๆ เลย //แอบมีบางคนชูป้ายสีเหลืองบอกว่าอีกไม่นาน (แต่ผมว่ามันก็แค่ข่าวลือนะ) ที่แห่งนั้นคงเป็นที่งดงามมาก ไม่มีกลางคืนด้วย แล้วทุกอย่างก็ดูใหม่สดไปหมด
C. เครื่องแต่งกาย
ชาติพันธุ์นี้แต่งกายหลายแบบครับ แต่เมื่อเวลาออกศึก เรามีคำแนะนำเป็นเดรสโค้ดอยู่ เดรสโค้ดออกศึกของเราคือ.. ความจริง (เอาไว้คาดเอว) ความชอบธรรม (เอาไว้ป้องกันอก) ความพรั่งพร้อมในการประกาศ (เป็นรองเท้า) แถมยังมีโล่ หมวกเหล็ก และดาบ แถมให้ด้วยนะ ดูเท่มาก ๆ เลย ยังมีเดรสโค้ดอื่น ๆ อีกครับ แต่รอคนมาคอมเมนต์ดีกว่า
สุดท้ายนี้ ถ้าใครอยากแบ่งปันลักษณะของชาติพันธุ์เรา สามารถแบ่งปันในช่องคอมเมนต์ได้เลยนะครับ อิ ๆ
ขอพระเจ้าอวยพรครับผม