หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อเล่น จีน เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรถึงจะถูกต้องครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
คือเคยเห็นคนชื่อ จีน จะเขียน Jean Jeen geen gene แบบไหนถูกที่สุดครับหรือจะเขียนยังไงก็ได้แล้วแต่ใครจะเขียนอย่างไรลองหาดูในเว็ปต่างๆซึ่งก็เขียนต่างกัน เคยเจอบทสนทนาของฝรั่งเขียน gene ในหนังเขียนJean ใครรู้ช่วยตอบทีอยากได้เป็นความรู้ครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชื่อเล่นว่าจีนต้องเขียนยังไง
Jean,gean,gene,jeen,geen เราไม่รู้ว่าชื่อที่ถูกต้องเขียนยังไง เราลังเล2ตัวแรกค่ะว่าจะเขียนคำไหน สรุปเขียนยังไงบอกทีนะคะ ^^
สมาชิกหมายเลข 5763715
ชื่อคนจีนในประเทศไทย เช่นจีนแต้จิ๋ว จีนฮกเกี้ยน ถ้าจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ต้องแปลงเป็นจีนกลางก่อนไหมครับ
ยกตัวอย่างเช่น มุ้ยซิม แซ่เตีย ถ้าจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษเพื่อแนะนำให้ฝรั่งรู้จัก ควรเขียนว่า Muisim Sae-Tie หรือ Zhang Meixin ครับ ขอบคุณครับ
ผมรู้
การตั้งชื่อจีน สามารถตั้งแบบพ้องเสียงกับชื่อไทยหรืออังกฤษที่เรามีอยู่แล้วได้ไหมคะ
เช่น right design จะตั้งเป็นภาษาจีนยังไงคะ มีแบบพ้องเสียง หรือแกติเค้าตั้งกันตามความหมาย รบกวนขอตัวอย่างจากกูรูด้วยค่า
chromosome_xx
คำว่า ยูจีน แปลว่าอะไรครับ เห็นในหนังบ่อยๆ ถ้าคนโดนด่าจะโมโหทันที
พอดีเห็นด่าคำนี้หลายเรื่องละ ยิ่งดูล่าสุดเรื่อง สไปเดอร์แมน ภาค1 ปีเตอร์ปาร์คเกอร์ด่า แล้วก็โดนอัดเลยสงสัยว่าแปลว่าอะไร https://youtu.be/ufmc3iDsb0E
หมอผีประจำหมู่บ้าน
ชื่อว่า "เหนือ" ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ
ค่ะเราสงสัยชื่อเราว่า เหนือ มันเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงหรอคะ ใช่ neua หรือเปล่าคะ หรือ nuea ขอบคุณมากๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3123462
I Only Want to Be with You - The Bay City Rollers ... ความหมาย
...แต่งโดย Mike Hawker และ Raymonde Jean Ryder ภรรยาที่เพิ่งแต่งงานกับ Mike Hawker ในตอนนั้น - พ.ศ. 2504 เล่าว่าเขา แต่งเพลงโรแมนติกนี้ให้เธอ และตั้งใจจะให้เธอเป็นผู้บันทึกเสียง แต
tuk-tuk@korat
ชื่อเล่นที่เเปลเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้
เคยมีใครใช้ ชื่อเล่น ชื่อ จีน มั้ยคะ คือเขียนเป็นภาษาอังกฤษมีแต่คนบอกว่าเขียนไม่ถูกเขียนผิดเขียนใหม่สิมีใครพอรู้บ้างคะว่าต้องเขียนยังไง
สมาชิกหมายเลข 8431078
มีเพื่อนแล้วแต่ก็ยังเหงาอยู่เหมือนเดิม *ระบาย*
บางครั้งก็สับสนกับตัวเอง ทั้งที่มีเพื่อนเยอะ กลุ่มใหญ่ จะทำอะไรก็มีคนคอยแบคอัพให้ตลอด เราก็มีความสุขนะที่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมหลายๆอย่าง ได้ลองอะไรใหม่ๆ แต่ลึกๆก็ยังรู้สึกเหงาๆยังไงก็ไม่รุ้ มันมีความ
สมาชิกหมายเลข 8567846
อร่อยฟินมากๆจนลืมทุกอย่าง ในภาษาอังกฤษ
อยากปรึกษาค่ะ ถ้าอยากจะพูดว่าอร่อยฟินจนลืมตัว อร่อยจนไม่สนใครเลยแบบว่าอร่อยหลุดโลกไปเลย ในภาษาอังกฤษต้องใช้คำพูดประมาณไหนคะพอดีว่าจะเอามาแต่งบทสนทนาน่ะค่ะ อยากได้แบบที่ว่าเว่อร์ๆ
สมาชิกหมายเลข 6578047
ใครมีเว็ปดูAnime จีน ดีดีบ้างครับ
ใครมีเว็ปดูเมะจีนดีๆมั่งบางเว็ปเขาก็เเปลมาลวกๆไม่ดัดเเปลงคำพูดให้มันดีๆเช่นชื่อตัวละครก็เอาภาษาอังกฤษใส่เเทนที่จะเเปลมา
สมาชิกหมายเลข 7255354
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อเล่น จีน เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรถึงจะถูกต้องครับ