สมัครงานฟรีแลนซ์กับบริษัทแห่งหนึ่งไว้ เป็นงานแปลค่ะ แล้วเขาถามมาดังต่อไปนี้ 

Your interest:
Please share similar projects translated in the past:
Your per day capacity:
Any planned holidays:
Anything that you would like us to know in advance?

ข้ออื่นๆ ไม่มีปัญหา แต่ Interest ในบริบทนี้ หมายถึง อัตราค่าแปลหรือเปล่าคะ คำละกี่บาทกี่สตางค์ก็ว่าไป จะว่าหมายถึง ความสนใจในงานก็แหม่งๆ ปกติถ้าถามเรื่องราคาค่าแปลจะเจอแต่คำว่า Rate กลัวปล่อยไก่เลยอยากมาสอบถามให้แน่ใจก่อนค่ะ 
ขอบคุณมากค่ะ