หนึ่ง
คนไทยหรืออาจจะคนเอเซียรอบๆเราบางประเทศ
เวลาเราเจอพ่อแม่เพื่อน บางคนอาจจะเรียกลุงป้าน้าอา แต่ส่วนใหญ่จะเรียกพ่อเรียกแม่ไปเลย
ฝรั่งเค้าไม่เรียกกันแบบนี้ใช่ไหมครับ? เช่น ผมไปบ้านไอ้ชัย เพื่อนสินทกันเลย ไปเจอหน้าแม่ไอ้ชัย ชื่อสุนี
ผมคงไม่เรียกป้าสุนี ผมจะเรียก "แม่" หรือ "แม่ชัย" อะไรแบบนี้ ฝรั่งจะเรียกอย่างไรครับ?

สอง