ในไทยไม่มีหลัการถอดชื่อแบบที่บังคับใช้แน่นอน ทุกคนจะเขียนตามใจตัวเอง หลักๆเลยการถอดชื่อเป็นอังกฤษ หรือโรมัน จะมีหลักๆ3แบบ 1ราชบัณฑิต 2บาลี(ไม่ได้พูดถึงเพราะคนส่วนใหญ่ไม่ใช้) 3คาราโอเกะ(ยึดการออกเสียงภาษาอังกฤษ)
แต่มีบางคนที่ชอบใช้ปนกันมั่ว แล้วก็ใช้ตัวสะกดผิด


เช่น (พงพัน pongphan พ ตัวแรงใช้p ตัวเดียวเเต่พอ พตัวที่2ใช้ph ควรจะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งpongpan,phongphan)

(พีระพล peerapol ใช้ l สะกดมันจะอ่านเป็นโพล ควรจะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งpeerapon,phiraphon)

(กัลยา kallayaควรเขียน kanrayaหรือคาราโอเกะเป็นgunlaya)

(พิธิวัฒิ phitiwat ควรจะเป็นphithiwat,pitiwat)

คุณคิดยังไงกับการเขียนชื่อแบบนี้ คิดว่ามันผิดไหม คนต่างชาติจะงงไหม แล้วตอนทำบัตรเจ้าหน้าที่ไม่แนะนำอย่างใดอย่างหนึ่งให้ผู้ทำเลยหรอ
.
.
ผิดพลาดก็อย่าว่ากันผมแค่อยากรู้เฉยๆไปครับ