สอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ ในบทเรียนภาษาอังกฤษ ครูให้เราแปลเนื้อเรื่องตอนๆหนึ่ง แปลไปแปลมา มาเจอประโยค "He also blesses the candies and food that are given to the guests." ซึ่งเราแปลได้ว่า "เขายังอวยพรให้ขนมและอาหารที่มอบให้กับแขกที่มาร่วมงานอีกด้วย" เราเลยอยากรู้ว่ามันคืออะไรคะ แล้วอวยพรเพื่ออะไร หรือว่าเป็นสำนวนภาษาอังกฤษ ไม่ได้แปลแบบนี้