สวัสดีค่ะ
เราไปแปลเอกสารที่กงศุลมา (สค 19) มันเปิดประมาณ 8 โมงครึ่ง เราไปตั้งแต่ 7 โมงประตูก็เปิดให้เข้าค่ะ คนรอก็พอตัว มี food court, family mart, ร้านกาแฟเปิดด้วยนะคะ ห้องน้ำก็สะอาดดีมากเลยค่ะ

เราจะต้องมี
1. ต้นฉบับ
2. คำแปลภาษาอังกฤษ (แปลตามร้านแปลที่น่าเชื่อถือก็ได้ค่ะ)
3. ใบคำร้อง (จนทจะให้มาตอนเอาบัตรคิว ต้องกรอกให้เสร็จเค้าถึงจะให้คิว)

ค่าแปลที่จ่ายกับกงศุล แพงมากกกกกกกกกกก เราว่าในเว็ปกงศุลเขียน 200 นะ แต่เก็บ 400 ได้ไงไม่รู้?!
400 ปกติ 2 วันทำการ ถ้าจะส่ง EMS เพิ่ม 60 บาท
800 ด่วน ได้วันนั้นเลย
เราเอาแบบปกติค่ะ

คือของเราไม่ได้แปลไป มีต้นฉบับ ว่าจะไปแปลร้านในกงศุล
แต่เดินเข้าไปก็เจอคนแปลเอกชนที่ดูมีงานเต็มมือ เลยตัดสินใจใช้บริการ เสียไป 300 บาท แพงมากกกกกกก แต่ราคาน่าจะประมาณนี้หมดค่ะ
แต่ว่า..
พอไปยื่นกงศุล อีก 2 วัน เค้าส่ง EMS กลับมา บอกว่า แปลผิดค่ะ!! ผิดหลายที่เลย แย่มากกกกกกก เก็บเงินไปก่อนด้วย หายเลยค่ะ เพื่อนแนะนำว่าให้ไปร้านแปลดีกว่า คือซวยมาก เจ้านี้ค่ะ อย่าใช้บริการ พี่แกพูดจาเหมือนตัวเองมีประสบการณ์ แต่จริงๆแล้วไม่มีค่ะ แปลผิดกระทั่ง Local <-> Locality ค่ะ ซึ่งเป็นศัพท์ที่ถ้าไม่เคยรู้ว่าเอกสารภาษาอังกฤษเป็นยังไงก็ไม่รู้ค่ะ เรานี่เซ็งมาก

ติดต่อกลับไปแกหายเลยค่ะ น่ารังเกียจมาก คนแบบนี้ อย่าใช้บริการเด็ดขาดค่ะ นามบัตรตามนี้นะคะ อยากเอาเรื่องมากเลย แต่ไม่น่าจะคุ้มเวลา เซ็งมากค่ะ อย่าเชื่อใจคนแปลแบบนี้เด็ดขาดเลย
 

แนะนำว่าให้แปลร้านที่กงศุล ชั้น 2 มี 2-3 ร้านค่ะ ได้ยินว่าดีค่ะ และเพื่อนแนะนำร้านแปลมาอีกที่ค่ะ ตามนี้