หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พี่ๆช่วยแปลบทในวรรณคดีให้หน่อยนะคะ เป็นงานที่จะต้องพรีเซนต์ให้ครูฟังค่ะ
กระทู้คำถาม
วรรณคดี
นักแปล
ภาษาไทย
รบกวนช่วยอปลความหมายของวรรณคดีป.6ให้หน่อยนะคะ
หาไม่ได้จริงๆค่ะ ขอบคุณพี่ๆที่แปลให้นะคะ
เรามาผู้เดียวก็เห็นอยู่ เมื่อตราชูยนต์ของยักษี
คร่ำครามานานกว่าแสนปี ไม่ดีหักเองจะโทษใคร
อนิจจาเห็นว่ากูตกยาก น้ำท่วมปากแล้วก็ว่าได้
จะทำกระไรก็ตามใจ ไม่อาลัยแก่ชีพชีวัน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลคำประพันหน่อยครับขอบคุณครับ
ครั้นตราชูยนต์หนักนัก กระออมแตกยับไม่สมประดี ก็ลั่นเตาะหักลงกับที่ อสุรีเข้าจับวุ่นไป ฯ ๒ คำ ฯ เจรจา แล้วตั้งกระทู้ขู่ถาม พาใครเข้ามาฤๅว่าไร นางนี้ทำความเป็นไฉน จงบอกไปแต่โดยสัจจา ฯ ๒ คำ ฯ เมื่อ
สมาชิกหมายเลข 8323319
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยยยค้าบบบบบ
เมื่อนั้น นางพิรากวนยักษา ขึ้นเสียงเถียงตอบอสุรา เหตุใดมาว่าดังนี้ เรามาผู
สมาชิกหมายเลข 7663916
แปลเป็นเรื่องให้หน่อยครับ
สุดแล้วนะแก้วตา ซึ่งจะพ้นอาชญายักษี แม้นเจ้าสิ้นชีพชีวี แม่่นี้ไม่อยู่จะสู้ตาย ก้มหน้าไปตามทรามสวาท ให้ประจักษ์โลกธาตูทั้งหลาย ถึงอยู่ไปจะทรามานกาย จะพุ่มพ่ายชลเนรตทุกเวลา พรุ่งนี้ก็จะจากอกไข่ ที่ไหนแ
สมาชิกหมายเลข 8187416
ใครพอจะแปลบทกลอนนี้ได้บ้างครับ ซ้อยข่อยแหน่ !!!
บัดนั้น พญาพิเภกยักษี รับสั่งสมเด็จพระจักรี ถวายอัญชุลีแล้วรีบมา ฯ ฯ ๒ คำ ฯ เชิด ๏ ครั้นถึงซึ่งที่รณรงค์ แลเห็นรถทรงพระเชษฐา อยู่ในท่ามกลางโยธา อสุราประหวั่นพรั่นใจ ความกลัวเพียงสิ้นชีวิต ดำรงจิตแล้ว
สมาชิกหมายเลข 4277615
อยากทราบว่าถอดคำประพันธ์ในเรื่องมัทนะพาธาถูกต้องไหม
ฉะนั้นแม้ไม่อาจหา เทียมเท่ามัทนา ฤากูจะกล่าวชมเชย? : ดังนั้นแม้จะหานางที่งามเท่านางมัทนา ข้าก็ไม่คิดจะไปกล่าวชมใคร โดยอุบายให้ พระองค์ได้สมจินดา :คิดอุบายให้ได้ดั่งที่พระองค์ต้องการ อยากให้ช่วยแปลบท
สมาชิกหมายเลข 5128305
อยากให้ช่วยคิดคำตอบบทประพันธ์นี้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6069160
ต้องการทำงานแปลบทภาพยนต์ ครับ ไม่ทราบควรเริ่มสมัครจากที่ไหนดี
สวัสดีครับ อยากทำงานแปลบทภาพยนต์มากๆเลย แต่ไม่รู้จะไปเริ่มจากที่ไหนดี ตอนนี้ผมโนเนมอยู่ อยากสอบถามนิดนึง ใครพอรู้บ้างเกี่ยวกับวงการนี้ครับ?
สมาชิกหมายเลข 1225918
แปลเพลง Birds of A Feather - Billie Eilish
I want you to stay 'Til I'm in the grave 'Til I rot away, dead and buried 'Til I'm in the casket you 
Schooltastician
อึงอุด แปลว่าอะไรคะ
คือ เราหาคำนี้ไม่เจอค่ะ เราจะแปลบทประพันธ์ รามเกียรติ์ ตอนศึกไมยราพ ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7629851
ช่วยบอกหน่อยค่ะว่าบทนี้ในรามเกียรติ์เกิดอะไรขึ้น
เราตามหาอ่านแปลไม่ได้เลยหาคนที่ช่วยได้ หาตอนนี้ในยูทูปก็ไม่เจอเช่นกัน ช่วยด้วยค่ะ อยากรู้ว่าบทนี้เกิดอะไรคะ เป็นบทละครเรื่องรามเกียรติ์ สมุดไทยเล่มที่ ๓๒ ๏ เมื่อนั้น นางแก้วอุดรเสน่หา ฟั
สมาชิกหมายเลข 7180261
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณคดี
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พี่ๆช่วยแปลบทในวรรณคดีให้หน่อยนะคะ เป็นงานที่จะต้องพรีเซนต์ให้ครูฟังค่ะ
หาไม่ได้จริงๆค่ะ ขอบคุณพี่ๆที่แปลให้นะคะ
เรามาผู้เดียวก็เห็นอยู่ เมื่อตราชูยนต์ของยักษี
คร่ำครามานานกว่าแสนปี ไม่ดีหักเองจะโทษใคร
อนิจจาเห็นว่ากูตกยาก น้ำท่วมปากแล้วก็ว่าได้
จะทำกระไรก็ตามใจ ไม่อาลัยแก่ชีพชีวัน