คำว่า asshole เทียบได้กับภาษาไทยคือคำว่าอะไรคะ?
จขกท.ได้ยินครั้งแรกจากเพื่อน คือระบายเรื่องแย่ๆให้เค้าฟัง
แล้วเค้าพูดคำนั้น จากเศร้าๆนี่งงเลย
อีกครั้ง เมื่อคืนเลย เพื่อนด่าคนอื่นว่า he totally asshole
จะสะใจ ก็ไม่ได้เพราะไม่รู้มันเทียบกับภาษาเราเป็นคำไหน
จขกท.เคยด่า ใช้คำว่า disgusting แค่นั้น
อ้อ..เพื่อนออสซี่เคยพูดถึงคำว่า คั้น ด้วย แต่เค้าคุยกันในกลุ่มแล้วหันมาบอกเราว่า
อย่าจำนะ อย่าใช้ด้วย หยาบมาก ก็อดสงสัยไม่ได้ว่ามันเทียบได้กับภาษาไทยเป็นคำว่าอะไร
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
อยากรู้ความหมายของคำหยาบค่ะ