there is scarcely a pinch left 
จขก. ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยตอนนี้เพิ่งเริ่มจากศูนย์ จขก.แปลได้ว่า ไม่ค่อยหยิกซ้าย คือคำว่าpinch แปลว่าหยิก leftแปลว่า ซ้าย scarcely แปลว่า ไม่ค่อยพบ จขกเลยประมาณเอาเองว่า ไม่ค่อย ช่วยสอนจขก.หน่อยนะค่ะจขก.ขอร้อง จขก.อยากแปลภาษาอังกฤษออก เวลาจขก.แปลแล้วเป็นคนล่ะเรื่องเลยค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ