ถ้าไม่มีศัพท์ภาษาไทยเลยจำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษก็ไม่ว่าอะไรหรอกค่ะ เช่น ดิจิทัล แฟชไดร์ อินเตอร์เนท แอป เวบบอร์ด ฮาร์ดดิส อัพเดท Start UP แบบนี้น่ะได้
แต่บางคำก็มีคำศัพท์ไทยแล้วทำไมไม่ใช้ล่ะ เช่น content (รายการทีวี,เนื้อหาสาระ),content provider (ผู้ผลิตรายการ),ตอนหมูป่าติดถํ้าก็ชอบใช้คำว่า panic (ความหวาดกลัว), passion, sentimental (ซาบซึ้ง) , nostalgic (เกี่ยวความคิดถึง) ,plain (ราบเรียบ), mix and match, casual, personality, platform, first impression,Play safe, save, Uniform,chic (ทันสมัย),Swag ย่อจาก Secretly we are gay (เฟี้ยว) , Play it cool (ชิวๆนะ) และอีกเยอะมาก ฯลฯ ชอบเอามาแทรกเวลาพูดหรือพิมพ์ในเวบบอร์ดบ่อย พอใครไม่รู้ศัพท์ที่ตัวเองพูดก็ไปเหน็บเขาอีก
ตอนหมูป่าติดถํ้าเราเห็นบางคนคุยกับเพื่อนใช้แต่คำว่า panic ตลอด ทั้งที่ก็มีศัพท์ไทยคือ"ความหวาดกลัว" แล้วทำไม่ใช้ล่ะ เราเลยบอกให้เขาพูด eng ทุกคำเลยดีกว่า ปรากฏว่าเขาก็พูดไม่ได้ 5555
โฆษณาชวนโหลด app บักกาบูช่อง 7 พระเอกยอดนิยมยังพูดว่า content โอย...ฟังละขำ ภาษาไทยก็มีทำไมไม่ใช้
แล้วก็มีแบบเอามาใช้ประหลาดๆอีกมากมาย เช่น
self confidence ไข้จะขึ้นทุกครั้งที่ได้ยินคนไทยพูดว่าเสียเซฟ
coordination ไข้จะขึ้นทุกครั้งที่ได้ยินคนไทยพูดว่าโคงาน ฝรั่งฟังยังงง....
บางคนก็พูดไทยคำอังกฤษคำ
แน่จริงพูดภาษาอังกฤษไปเลยดีกว่าไหม แต่พอจะให้พวกเขาพูดเป็นภาษาอังกฤษทุกคำทุกประโยคก็พูดไม่ได้อีก ได้แต่แบบครึ่งบกครึ่งนํ้าไปเรื่อย โอยกลุ้ม...
ถ้าจะพูดไทยแล้วชอบแทรกอังกฤษ ก็ให้พูดภาษาอังกฤษไปเลยดีกว่าไหม ว่าแต่พูดได้จริงหรือเปล่า ?
แต่บางคำก็มีคำศัพท์ไทยแล้วทำไมไม่ใช้ล่ะ เช่น content (รายการทีวี,เนื้อหาสาระ),content provider (ผู้ผลิตรายการ),ตอนหมูป่าติดถํ้าก็ชอบใช้คำว่า panic (ความหวาดกลัว), passion, sentimental (ซาบซึ้ง) , nostalgic (เกี่ยวความคิดถึง) ,plain (ราบเรียบ), mix and match, casual, personality, platform, first impression,Play safe, save, Uniform,chic (ทันสมัย),Swag ย่อจาก Secretly we are gay (เฟี้ยว) , Play it cool (ชิวๆนะ) และอีกเยอะมาก ฯลฯ ชอบเอามาแทรกเวลาพูดหรือพิมพ์ในเวบบอร์ดบ่อย พอใครไม่รู้ศัพท์ที่ตัวเองพูดก็ไปเหน็บเขาอีก
ตอนหมูป่าติดถํ้าเราเห็นบางคนคุยกับเพื่อนใช้แต่คำว่า panic ตลอด ทั้งที่ก็มีศัพท์ไทยคือ"ความหวาดกลัว" แล้วทำไม่ใช้ล่ะ เราเลยบอกให้เขาพูด eng ทุกคำเลยดีกว่า ปรากฏว่าเขาก็พูดไม่ได้ 5555
โฆษณาชวนโหลด app บักกาบูช่อง 7 พระเอกยอดนิยมยังพูดว่า content โอย...ฟังละขำ ภาษาไทยก็มีทำไมไม่ใช้
แล้วก็มีแบบเอามาใช้ประหลาดๆอีกมากมาย เช่น
self confidence ไข้จะขึ้นทุกครั้งที่ได้ยินคนไทยพูดว่าเสียเซฟ
coordination ไข้จะขึ้นทุกครั้งที่ได้ยินคนไทยพูดว่าโคงาน ฝรั่งฟังยังงง....
บางคนก็พูดไทยคำอังกฤษคำ
แน่จริงพูดภาษาอังกฤษไปเลยดีกว่าไหม แต่พอจะให้พวกเขาพูดเป็นภาษาอังกฤษทุกคำทุกประโยคก็พูดไม่ได้อีก ได้แต่แบบครึ่งบกครึ่งนํ้าไปเรื่อย โอยกลุ้ม...