คงไม่ผิดกฎนะครับ ขออนุญาตประชาสัมพันธ์นิดนึง มีเพจนึงจัดอบรมโปรแกรมช่วยแปล SDL Trados แบบฟรี ในวันเสาร์ที่ 26 เม.ย. 57 (10:00-10:45) หากนักแปลหรือนักศึกษาท่านใดสนใจแวะเข้าอ่านข้อมูลได้ที่ https://ww

เพื่อน ๆที่สนใจแปลงาน หรือ แปลโครงการจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษหลาย ๆ โครงการ และมีโปรแกรม Trados รบกวนติดต่ออีเมล์นี้ด้วยค่ะ เพื่อทราบรายละเอียด ( เพื่อนฝากมาโพสต์อีกทีค่ะ ) vijaymandan@gmail.com ขอบคุ

อยากทราบคนที่เคยใช้โปรแกรม Trados ในการแปลงาน ไม่ทราบว่าช่วยประหยัดเวลาได้เยอะไหมคะ เพราะราคาก็แรงอยู่เหมือนกัน แล้ววิธีการใช้งานยุ่งยากหรือเปล่า ตอนนี้ทำงานแปลเป็นงานประจำ แต่ระยะหลังๆสุขภาพไม่ค่อยดี

ตามหัวโพสเลยครับ พอดีจะหามาใช้เขียนนิยาย แต่หาดีๆไม่ได้เลย แต่ส่วนใหญ่จะแปลจนกลายเป็นคนละใจความกับที่ซะเยอะเท่าที่ผมหาเอง

พอจะมีใคร ที่จะสอนเรา ได้มั้ยครับเกี่ยวกับการเขียนโปรแกรม อยากเรียนด้านนี้มาก แต่ไม่มีความรู้

เช่นมีหนังที่พูดจีน พูดสเปน แต่อยากใช้แอปแปล จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้ มีแอปไหนทำได้บ้างมั้ยครับ

พอดีลองพยายามหาดูแล้วแต่ไม่เหลือตัวแปลไทยเลยจนปัญญาจริงๆลองเล่นภาษาอังกฤษแล้วก็งูๆปลาๆเลย

เราสามารถโหลดโปรแกรมฟรีได้จากที่ไหนคะ