คือเรานั่งแปลมานานมากแล้ว งงมากเลย คือครูให้แปลบาทต่อบาท แต่เราแปลได้แบบรวบอ่าเลยงง ช่วยหน่อยได้ไหมค่ะ สอนก็ได้
  จอกแหนแพเสาสำเภาใหญ่             จะทอดถมเท่าไรไม่รู้สึก

          เหมือนมหาสมุทรสุดซึ้งซึก              น้ำลึกเหลือจะหยั่งกระทั่งดิน

          อิฐผาหาหาบมาทุ่มถม                    ก็จ่อมจมสูญหายไปหมดสิ้น

          อีแสนถ่อยใจทมิฬ                 ดังเพชรนิลเกิดขึ้นในอาจม
แค่สองบาทที่เหลือเราแปลหมดแล้ว