[TRANS] GOT7 mesmerizes the crowd at Singapore stop for 'Eyes On You' tour - gig report
Words by Mahirah Mahmud on 8 August 2018
สำหรับ Eyes On You World Tour 2018 ของ GOT7 ครั้งนี้พวกเขาได้มีโอกาสเข้าสัมภาษณ์กับสื่อชั้นนำมากมายเริ่มจาก..
[ GOT7 ] GOT7 ปรากฏตัวในรายการ "Good Day New York" หนึ่งในทอร์คโชว์ยักษ์ใหญ่ของมหานครนิวยอร์ค!!
https://ppantip.com/topic/37867941
[ GOT7 ] GOT7 บทสัมภาษณ์กับสื่อยักษ์ใหญ่ของอเมริกา [ Forbes ] !!!!
https://ppantip.com/topic/37880411
[ GOT7 ] จากบทสัมภาษณ์ GOT7 x BILLBOARD!!! และสร้างประวัติวง K-pop วงแรกที่ขึ้นแสดงที่ Barclays Canter!!
https://ppantip.com/topic/37861645
[ GOT7 ] || BILLBOARD x GOT7 || คอนเสิร์ต SOLD-OUT ที่นิวยอร์ค!! , แนวการทำเพลง และ มิตรภาพของทั้ง 7 คน
https://ppantip.com/topic/37883521
[ GOT7 ] GOT7 x Liam McEwan : J14 Magazine!! นิตยสารวัยรุ่นชื่อดังของอเมริกา!! @Los Angeles
https://ppantip.com/topic/37883701
Accessoline || GOT7 Gives A K-Pop Dance Tutorial & Rave About Their Fans!
https://www.youtube.com/watch?v=4UNL_vmGrB4
[ GOT7 ] บทสัมภาษณ์ GOT7 จาก Ellie Lee : iHeartRadio แพลตฟอร์มเพลงชื่อดังของอเมริกา!!
https://ppantip.com/topic/37888554
GOT7 วงซึ่งมีความสามารถหลากหลาย ไปเยือนสิงคโปร์สำหรับคอนเสิร์ต ‘Eyes On You’ World Tour เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ที่Zepp@BigBox นี่เป็นคอนเสิร์ตครั้งที่สองของวงที่นี่ พวกเขาเคยมีคอนเสิร์ต ‘Fly in Singapore’ จัดที่ Suntec Convention Centre เมื่อปี 2016 เป็นสองปีที่ยาวนานและแฟนๆที่พวกเขารักอย่างอากาเซ่ก็คิดถึงพวกเขามาก! GOT7 เดบิวต์ในปี 2014 ประกอบด้วยสมาชิก 7 คน – JB, มาร์ค, แจ็คสัน, ยองแจ, แบมแบม และ ยูคยอม
สิ่งแรกที่ฉันสังเกตุเห็นเมื่อเข้ามาในสถานที่จัดคอนเสิร์ตคือเวทีที่มีรูปร่างเหมือนดวงตา ฉันประทับใจเลยล่ะ – พวกเขาเอาคอนเซปของทัวร์และอัลบั้มล่าสุดของพวกเขามาทำจริงจังมากๆ ก่อนที่หนุ่มๆ จะขึ้นเวที พวกเขาเปิดเพลง GOT7 และทุกคนก็ร้องเพลงตามไปเงียบๆ และฉันพบว่านั่นเป็นอะไรที่น่ารักมาก โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบวงนี้มาตั้งแต่สมัยเพลง ‘A’ และฉันตื่นเต้นมากๆ ที่จะได้เห็นพวกเขาเป็นครั้งแรก ทันทีที่VCRแรกเริ่มเปิดขึ้น ฉันไม่สามารถเก็บความต่นเต้นได้อีกต่อไป และฉันเริ่มกรี๊ดตามไปกับคนอื่นๆด้วย
GOT7 เริ่มต้นอย่างแข็งแรงด้วยเพลงที่เต็มไปด้วยพลังของพวกเขา – ‘Hard Carry’ , ‘Skyway’ และ ‘Out’ แฟนๆ ที่อยู่ในส่วนที่นั่งเริ่มลุกขึ้น และฉันก็ร่วมกับพวกเขาด้วย! (แน่นอน ฉันดูแลว่าไม่ได้บังใคร) หลังจากเพลง ‘Out’ หนุ่มๆ ก็เบรคเพื่อพักหายใจและแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ
ไม่น่าแปลกใจเลยที่หนุ่มๆ แทบไม่ต้องใช้ล่ามช่วย ด้วยมีเมมเบอร์ย่าง มาร์ค ที่เกิดที่แคลิฟอร์เนีย และเมมเบอร์ชาวไทย แบมแบม ที่เก่งอังกฤษมากๆ และรับผิดชอบในส่วนนี้ แจ็คสันก็สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ด้วย!! ยูคยอมได้หายไปจากเวทีหลังจากนั้น และแบมแบม ลังเลที่จะบอกเหตุผลกับพวกเราว่ายูคยอมทำกางเกงขาด! เพื่อซื้อเวลาต่ออีกหน่อย แบมแบมพูดกับแฟนๆ ต่อ และเขาขี้เล่นมากๆ!! ไม่นานนัก ยูคยอมก็กลับมาพร้อมกับกางเกงตัวใหม่ และแฟนๆ ก็ส่งเสียงเชียร์อีกครั้ง ก่อนที่หนุ่มๆ จะเริ่มเพลงถัดไปของพวกเขา
จากนั้นคอนเสิร์ตก็ดำเนินต่อเพื่อโชว์เสน่ห์และด้านที่แตกต่างกันของ GOT7 : จากเพลง R&B สนุกๆ – ไสตล์เพลง ป๊อปบัลลาดหวานๆ หนุ่มๆ มีโชว์ที่หลากหลาย และนั่นรู้สึกเหมือนพวกเขาได้ชดเชยกับเวลาที่หายไป ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆ ที่ได้เห็น 2 เพลงที่ฉันชอบแบบไลฟ์ : ‘Paradise’ และ ‘Dreamin’ VCRสำหรับคอนเสิร์ตเป็นเรื่องราวความรักอย่างไร้ขอบเขตที่เชื่อมโยงบทเพลงของ GOT7 เข้าด้วยกัน แบมแบมได้เผยขึ้นภายหลังว่านั่นเป็นไอเดียของจินยอง พวกเรารักหนุ่มนักครีเอทีฟนะ
แน่นอนว่าไฮไลท์ของค่ำคืนคือการโซโลและเสตจยูนิตที่พวกเขาได้โชว์คอนเซปที่หลากหลาย จินยองและแบมแบมแสดงเพลง ‘King’ เป็นชุดที่ทรงพลังและน่าหลงใหล ร่วมกับแดนเซอร์ที่เดินขบวนโบกธง เป็นโชว์ที่เพอร์เฟ็คทุกอย่าง และมีเงินดอลล่าปลอมซึ่งมีหน้าของพวกเขาอยู่บนนั้นด้วย JB, มาร์ค และ ยองแจ ร่วมทีมกันแสดง ‘Think about it’ เพลง R&B ช้าๆ ซึ่งประทับใจด้วยฉากเซตอัพบนเวที ยูคยอม และ แจ็คสัน ทั้งคู่มีสเตจโซโลสำหรับเพลง ‘Any Longer’ และ ‘Hunger’ แต่มารวมกันในเพลงฮิปฮอป ‘Phoenix’ ซึ่งทำให้แฟนๆ กรี๊ดดังลั่น (รวมถึงฉันด้วย) ฉันนั่งค่อนข้างใกล้กับแฟนบอยของจินยอง และนั่นเป็นอะไรที่วิเศษอย่างน่าเหลือเชื่อที่เขาตะโกน “ปาร์คจินยอง ผมรักคุณ!!” ทุกครั้งที่กล้องโฟกัสไปที่จินยอง
โปรเจคของแฟนๆ ที่ซึ้งกินใจถูกเปิดขึ้นหลัง GOT7 ร้องเพลง ‘Thank You’ มันเป็นวิดีโอที่ทำขึ้นโดยแฟนๆ ด้วยข้อความหวานๆ กินใจเพื่อซัพพอร์ต เป็นอะไรที่สะเทอนอารมณ์มาก และเมื่อทุกอย่างจบลง แฟนๆ ก็ชูป้ายแบนเนอร์ที่เขียนว่า '믿고 따라갈게' แปลว่า ‘เราจะติดตามพวกคุณไป’ มาร์คและจินยองน้ำตาซึมเล็กน้อย มันล้ำค่าแค่ไหน? หนุ่มๆ แสดงความรู้สึกของพวกเขาออกมา และสัญญาว่าจะกลับมาที่นี่เร็วๆ นี้
คอนเสิร์ตเป็นไปอย่างสนุกสนาน – มันทำให้ฉันนึกย้อนเวลา และทำให้ฉันเริ่มนึกถึงวันเวลาที่ฉันให้เวลาทั้งหมดของฉันไปกับพวกเขา ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากรู้สึกภาคภูมิใจกับ GOT7 ผ่านไปหลายปี พวกเขาได้สร้างชื่อเสียงของตัวเองขึ้นมา, เดินไปถึงยังจุดที่สูงมากขึ้น และก้าวข้ามอุปสรรคไปด้วยกันทั้งวง นอกจากความเหน็ดเหนื่อยจากการวงจรการทัวร์ที่ไม่รู้จบ พวกเขายังเล่าความรู้สึกในใจต่างๆ ออกมา และทุ่มเทแสดงในทุกการแสดง ยองแจรู้สึกไม่ค่อยดี (เขาบอกว่าเขาเจ็บคอ) และเขายังคอยตอบโต้กับแฟนๆ ถึงขนาดเล่นเป่ายิ้งฉุบกับแฟนผู้โชคดีคนนึงด้วย!
หนุ่มๆ จบค่ำคืนด้วยความสนุกบนเวที – เทน้ำใส่กันและกัน รับของขวัญจากแฟนๆ ที่โยนขึ้นมาบนเวที และพึงพอใจกับชัยชนะที่พวกเขาได้เสร็จสิ้นการทัวร์อย่างสมบูรณ์แบบอีกหนึ่งเมืองแล้ว แจ็คสันยังบอกใบ้ด้วยว่าพวกเขากำลังเตรียมอัลบั้มใหม่ เพราะฉะนั้นมาร่วมกับพวกเขากันเถอะ!
TH TRANS BY : Lagom_11
[ GOT7 ] GOT7 สะกดผู้ชมนับพันใน Eyes On You World Tour ที่สิงคโปร์!!!!
Words by Mahirah Mahmud on 8 August 2018
สำหรับ Eyes On You World Tour 2018 ของ GOT7 ครั้งนี้พวกเขาได้มีโอกาสเข้าสัมภาษณ์กับสื่อชั้นนำมากมายเริ่มจาก..
[ GOT7 ] GOT7 ปรากฏตัวในรายการ "Good Day New York" หนึ่งในทอร์คโชว์ยักษ์ใหญ่ของมหานครนิวยอร์ค!!
https://ppantip.com/topic/37867941
[ GOT7 ] GOT7 บทสัมภาษณ์กับสื่อยักษ์ใหญ่ของอเมริกา [ Forbes ] !!!!
https://ppantip.com/topic/37880411
[ GOT7 ] จากบทสัมภาษณ์ GOT7 x BILLBOARD!!! และสร้างประวัติวง K-pop วงแรกที่ขึ้นแสดงที่ Barclays Canter!!
https://ppantip.com/topic/37861645
[ GOT7 ] || BILLBOARD x GOT7 || คอนเสิร์ต SOLD-OUT ที่นิวยอร์ค!! , แนวการทำเพลง และ มิตรภาพของทั้ง 7 คน
https://ppantip.com/topic/37883521
[ GOT7 ] GOT7 x Liam McEwan : J14 Magazine!! นิตยสารวัยรุ่นชื่อดังของอเมริกา!! @Los Angeles
https://ppantip.com/topic/37883701
Accessoline || GOT7 Gives A K-Pop Dance Tutorial & Rave About Their Fans!
https://www.youtube.com/watch?v=4UNL_vmGrB4
[ GOT7 ] บทสัมภาษณ์ GOT7 จาก Ellie Lee : iHeartRadio แพลตฟอร์มเพลงชื่อดังของอเมริกา!!
https://ppantip.com/topic/37888554
GOT7 วงซึ่งมีความสามารถหลากหลาย ไปเยือนสิงคโปร์สำหรับคอนเสิร์ต ‘Eyes On You’ World Tour เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ที่Zepp@BigBox นี่เป็นคอนเสิร์ตครั้งที่สองของวงที่นี่ พวกเขาเคยมีคอนเสิร์ต ‘Fly in Singapore’ จัดที่ Suntec Convention Centre เมื่อปี 2016 เป็นสองปีที่ยาวนานและแฟนๆที่พวกเขารักอย่างอากาเซ่ก็คิดถึงพวกเขามาก! GOT7 เดบิวต์ในปี 2014 ประกอบด้วยสมาชิก 7 คน – JB, มาร์ค, แจ็คสัน, ยองแจ, แบมแบม และ ยูคยอม
สิ่งแรกที่ฉันสังเกตุเห็นเมื่อเข้ามาในสถานที่จัดคอนเสิร์ตคือเวทีที่มีรูปร่างเหมือนดวงตา ฉันประทับใจเลยล่ะ – พวกเขาเอาคอนเซปของทัวร์และอัลบั้มล่าสุดของพวกเขามาทำจริงจังมากๆ ก่อนที่หนุ่มๆ จะขึ้นเวที พวกเขาเปิดเพลง GOT7 และทุกคนก็ร้องเพลงตามไปเงียบๆ และฉันพบว่านั่นเป็นอะไรที่น่ารักมาก โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบวงนี้มาตั้งแต่สมัยเพลง ‘A’ และฉันตื่นเต้นมากๆ ที่จะได้เห็นพวกเขาเป็นครั้งแรก ทันทีที่VCRแรกเริ่มเปิดขึ้น ฉันไม่สามารถเก็บความต่นเต้นได้อีกต่อไป และฉันเริ่มกรี๊ดตามไปกับคนอื่นๆด้วย
GOT7 เริ่มต้นอย่างแข็งแรงด้วยเพลงที่เต็มไปด้วยพลังของพวกเขา – ‘Hard Carry’ , ‘Skyway’ และ ‘Out’ แฟนๆ ที่อยู่ในส่วนที่นั่งเริ่มลุกขึ้น และฉันก็ร่วมกับพวกเขาด้วย! (แน่นอน ฉันดูแลว่าไม่ได้บังใคร) หลังจากเพลง ‘Out’ หนุ่มๆ ก็เบรคเพื่อพักหายใจและแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ
ไม่น่าแปลกใจเลยที่หนุ่มๆ แทบไม่ต้องใช้ล่ามช่วย ด้วยมีเมมเบอร์ย่าง มาร์ค ที่เกิดที่แคลิฟอร์เนีย และเมมเบอร์ชาวไทย แบมแบม ที่เก่งอังกฤษมากๆ และรับผิดชอบในส่วนนี้ แจ็คสันก็สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ด้วย!! ยูคยอมได้หายไปจากเวทีหลังจากนั้น และแบมแบม ลังเลที่จะบอกเหตุผลกับพวกเราว่ายูคยอมทำกางเกงขาด! เพื่อซื้อเวลาต่ออีกหน่อย แบมแบมพูดกับแฟนๆ ต่อ และเขาขี้เล่นมากๆ!! ไม่นานนัก ยูคยอมก็กลับมาพร้อมกับกางเกงตัวใหม่ และแฟนๆ ก็ส่งเสียงเชียร์อีกครั้ง ก่อนที่หนุ่มๆ จะเริ่มเพลงถัดไปของพวกเขา
จากนั้นคอนเสิร์ตก็ดำเนินต่อเพื่อโชว์เสน่ห์และด้านที่แตกต่างกันของ GOT7 : จากเพลง R&B สนุกๆ – ไสตล์เพลง ป๊อปบัลลาดหวานๆ หนุ่มๆ มีโชว์ที่หลากหลาย และนั่นรู้สึกเหมือนพวกเขาได้ชดเชยกับเวลาที่หายไป ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆ ที่ได้เห็น 2 เพลงที่ฉันชอบแบบไลฟ์ : ‘Paradise’ และ ‘Dreamin’ VCRสำหรับคอนเสิร์ตเป็นเรื่องราวความรักอย่างไร้ขอบเขตที่เชื่อมโยงบทเพลงของ GOT7 เข้าด้วยกัน แบมแบมได้เผยขึ้นภายหลังว่านั่นเป็นไอเดียของจินยอง พวกเรารักหนุ่มนักครีเอทีฟนะ
แน่นอนว่าไฮไลท์ของค่ำคืนคือการโซโลและเสตจยูนิตที่พวกเขาได้โชว์คอนเซปที่หลากหลาย จินยองและแบมแบมแสดงเพลง ‘King’ เป็นชุดที่ทรงพลังและน่าหลงใหล ร่วมกับแดนเซอร์ที่เดินขบวนโบกธง เป็นโชว์ที่เพอร์เฟ็คทุกอย่าง และมีเงินดอลล่าปลอมซึ่งมีหน้าของพวกเขาอยู่บนนั้นด้วย JB, มาร์ค และ ยองแจ ร่วมทีมกันแสดง ‘Think about it’ เพลง R&B ช้าๆ ซึ่งประทับใจด้วยฉากเซตอัพบนเวที ยูคยอม และ แจ็คสัน ทั้งคู่มีสเตจโซโลสำหรับเพลง ‘Any Longer’ และ ‘Hunger’ แต่มารวมกันในเพลงฮิปฮอป ‘Phoenix’ ซึ่งทำให้แฟนๆ กรี๊ดดังลั่น (รวมถึงฉันด้วย) ฉันนั่งค่อนข้างใกล้กับแฟนบอยของจินยอง และนั่นเป็นอะไรที่วิเศษอย่างน่าเหลือเชื่อที่เขาตะโกน “ปาร์คจินยอง ผมรักคุณ!!” ทุกครั้งที่กล้องโฟกัสไปที่จินยอง
โปรเจคของแฟนๆ ที่ซึ้งกินใจถูกเปิดขึ้นหลัง GOT7 ร้องเพลง ‘Thank You’ มันเป็นวิดีโอที่ทำขึ้นโดยแฟนๆ ด้วยข้อความหวานๆ กินใจเพื่อซัพพอร์ต เป็นอะไรที่สะเทอนอารมณ์มาก และเมื่อทุกอย่างจบลง แฟนๆ ก็ชูป้ายแบนเนอร์ที่เขียนว่า '믿고 따라갈게' แปลว่า ‘เราจะติดตามพวกคุณไป’ มาร์คและจินยองน้ำตาซึมเล็กน้อย มันล้ำค่าแค่ไหน? หนุ่มๆ แสดงความรู้สึกของพวกเขาออกมา และสัญญาว่าจะกลับมาที่นี่เร็วๆ นี้
คอนเสิร์ตเป็นไปอย่างสนุกสนาน – มันทำให้ฉันนึกย้อนเวลา และทำให้ฉันเริ่มนึกถึงวันเวลาที่ฉันให้เวลาทั้งหมดของฉันไปกับพวกเขา ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากรู้สึกภาคภูมิใจกับ GOT7 ผ่านไปหลายปี พวกเขาได้สร้างชื่อเสียงของตัวเองขึ้นมา, เดินไปถึงยังจุดที่สูงมากขึ้น และก้าวข้ามอุปสรรคไปด้วยกันทั้งวง นอกจากความเหน็ดเหนื่อยจากการวงจรการทัวร์ที่ไม่รู้จบ พวกเขายังเล่าความรู้สึกในใจต่างๆ ออกมา และทุ่มเทแสดงในทุกการแสดง ยองแจรู้สึกไม่ค่อยดี (เขาบอกว่าเขาเจ็บคอ) และเขายังคอยตอบโต้กับแฟนๆ ถึงขนาดเล่นเป่ายิ้งฉุบกับแฟนผู้โชคดีคนนึงด้วย!
หนุ่มๆ จบค่ำคืนด้วยความสนุกบนเวที – เทน้ำใส่กันและกัน รับของขวัญจากแฟนๆ ที่โยนขึ้นมาบนเวที และพึงพอใจกับชัยชนะที่พวกเขาได้เสร็จสิ้นการทัวร์อย่างสมบูรณ์แบบอีกหนึ่งเมืองแล้ว แจ็คสันยังบอกใบ้ด้วยว่าพวกเขากำลังเตรียมอัลบั้มใหม่ เพราะฉะนั้นมาร่วมกับพวกเขากันเถอะ!
TH TRANS BY : Lagom_11