[TRANS] Exclusive: GOT7 Talks About Ripped Pants, Love For Fans, And Future Plans At Singapore “Eyes On You” Concert
V. Ang | August 5, 2018
GOT7 ทำให้อากาเซ่นับพันหลงใหลในคอนเสิร์ตล่าสุดของเขา “Eyes On You” World Tour ในประเทศสิงคโปร์ ที Zepp @ BIGBOX ในวันที่ 4 สิงหาคม โดยตั้งชื่อตามมินิอัลบั้มล่าสุดของพวกเขา GOT7 เริ่มต้น World Tour ของพวกเขาในกรุงโซลเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา สิงคโปร์เป็นประเทศรองสุดท้ายของ World Tour และนี่เป็นการกลับมาของ GOT7 ยังเกาะอันสดใสนี้ในช่วงเวลาเกือบ 2 ปี
แต่งตัวเนี๊ยบในชุดสูท สเตจเปิดตัวของ GOT7 ประกอบด้วยเพลงฮิตของพวกเขา “Hard Carry” , “Skyway” และ “Out” ในระหว่างเปิดช่วงทอร์ค มาร์คอธิบายว่าการดีไซน์ของสเตจเป็นรูปของดวงตา เข้ากับธีมของคอนเสิร์ต ยูคยอมกลับไม่มีใครเห็นอยู่บนเวที และแบมแบมเผยว่า กางเกงของเขาขาด ทำให้เหล่าแฟนๆ ส่งเสียงกันยกใหญ่ และในตอนที่เขากลับเข้ามา GOT7 ก็แสดง “My Home” กับ “Paradise” ต่อ
GOT7 ยังคงทำให้สเตจร้อนแรงอย่างต่อเนื่องด้วย “Prove It” , “Hey” และ “Firework” เมมเบอร์แนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ แลพูดว่าพวกเขาชอบอะไรที่สิงคโปร์ ถึงแม้จะเป็นทริปสั้นๆ ก็ตาม ยูคยอมตอบอย่างกระตือรือร้นว่า “ปูผัดพริกกับขนมปัง (เขาหมายถึงขนมปังทอดที่ใช้จิ้มกับซอสของปูผัดพริก) จินยองแอบตอบว่า “แฟนๆ สิงคโปร์” ซึ่งทำให้ยูคยอมตกใจเพราะเขารู้สึกอายกับคำตอบของตัวเอง “ปูผัดพริกกับแฟนๆ” มาร์คตอบกลับอย่างมีไหวพริบ หลังจากการแลกเปลี่ยนขำขันระหว่างเมมเบอร์ GOT7 ก็แสดง “Look” , “Teenager” , “You Are” , “Never Ever” และเพลงฮิตอีกมากมาย รวมทั้ง “Girls Girls Girls” เวอร์ชั่นฮิปฮอปด้วย
พาร์ทต่อไปของคอนเสิร์ตประกอบด้วยการฉายอนิเมชั่นเรื่องสั้น ตามด้วยการแสดงของ GOT7 ใน “If You Do” , “My Reaction” , “Face” และ “Dreamin” เรื่องสั้นในอนิเมชั่นมีชีวิตขึ้นเมื่อเนื้อเพลงจากเพลงเหล่านี้บรรยายถึงความสัมพันธ์ของคู่รัก มันถูกเปิดเผยในภายหลังว่าในส่วนนี้เป็นไอเดียของจินยอง สร้างความประทับใจให้แฟนๆ
หนึ่งในไฮไลท์ของคอนเสิร์ตคือการแสดงยูนิตที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน จินยองและแบมแบม เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่บนเก้าอี้ตัวใหญ่ประด้วยด้วยเพชรพลอย และแสดงเพลงฮิปฮอป “King” เจบี, มาร์ค และ ยองแจ แสดง “Think About It” เพลงR&Bช้าๆ ที่โชว์พลังเสียงของพวกเขา ในทางตรงกันข้าม ยูคยอม โชว์การเคลื่อนไหวอันลื่นไหลในโซโลสเตจของเขา “You know” แจ็คสันทำให้ฮอลสั่นสะเทือนด้วยการแร็ปทรงพลัง “Hunger” ยูคยอมกลับมาร่วมกับแจ็คสัน ในการแสดงคู่ “Phoenix” เพลงแร็ปที่ทำให้แฟนๆ คลั่งไคล้สุดๆ
หลังจากแสดงเพลงใหม่ของพวกเขาอย่าง “Thank You” อากาเซ่ได้เตรียมเซอร์ไพรส์ซึ่งทำให้ GOT7 แทบพูดอะไรไม่ออก เมมเบอร์แต่ละคนแสดงความขอบคุณจากหัวใจ จินยองพยายามสื่อสารกับปฟนๆ ด้วยภาษาอังกฤษ “ถึงแม้เราจะไม่ได้มาเยี่ยมบ่อยๆ แต่เราจะกลับมาด้วยอัลบั้มที่ดียิ่งขึ้นสำหรับพวกคุณครับ” แจ็คสันยังแกล้งหยอกแฟนๆ และพูดว่า “พวกเราจะบินกลับคืนนี้เพื่อเตรียมอัลบั้มใหม่” แบมแบมบอกว่าเขาเมาในช่วงบ่าย “เมารัก” ตอบแทนพลังที่เขาได้รับในค่ำคืนนั้น
GOT7 จบคืนนั้นด้วยการถ่ายภาพรวมกับอากาเซ่และป้ายเชียร์ และในระหว่างเสตจอังกอร์ พวกเขาแสดง “Look” และ “Fly” ในเวอร์ชั่นรีมิกซ์ และในตอนที่แฟนๆ คิดว่าคอนเสิร์ตจบลงแล้ว Got7 ก็ได้แสดงเพลง “Go Higher” เป็นเพลงสุดท้ายในค่ำคืนนั้น
“Eyes On You” World Tour มีการเตรียมการมาอย่างดี นับตั้งแต่พร็อบที่มีรายละเอียดถึงการดีไซน์บนเวที และการเลือกสรรเพลง – อย่าลืมการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังของ และการเล่นแบบขี้เล่นของ GOT7 ที่ทำให้แฟนๆ คลั่งไคล้ นั่นจะต้องเป็นค่ำคืนที่อากาเซ่ไม่สามารถลืมได้แน่นอน GOT7 จะปิดท้าย “Eyes On You” World Tour ในฮ่องกงที่ Asia World Expo Arena ในวันที่ 24 สิงหาคม นี้
TH TRANS BY : @Lagom_11
[ GOT7 ] เจาะลึก! GOT7 พูดถึงกางเกงขาด! ความรักต่อแฟนๆ และแผนในอนาคต ใน Eyes On You Workd Tour ที่สิงคโปร์!!
V. Ang | August 5, 2018
GOT7 ทำให้อากาเซ่นับพันหลงใหลในคอนเสิร์ตล่าสุดของเขา “Eyes On You” World Tour ในประเทศสิงคโปร์ ที Zepp @ BIGBOX ในวันที่ 4 สิงหาคม โดยตั้งชื่อตามมินิอัลบั้มล่าสุดของพวกเขา GOT7 เริ่มต้น World Tour ของพวกเขาในกรุงโซลเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา สิงคโปร์เป็นประเทศรองสุดท้ายของ World Tour และนี่เป็นการกลับมาของ GOT7 ยังเกาะอันสดใสนี้ในช่วงเวลาเกือบ 2 ปี
แต่งตัวเนี๊ยบในชุดสูท สเตจเปิดตัวของ GOT7 ประกอบด้วยเพลงฮิตของพวกเขา “Hard Carry” , “Skyway” และ “Out” ในระหว่างเปิดช่วงทอร์ค มาร์คอธิบายว่าการดีไซน์ของสเตจเป็นรูปของดวงตา เข้ากับธีมของคอนเสิร์ต ยูคยอมกลับไม่มีใครเห็นอยู่บนเวที และแบมแบมเผยว่า กางเกงของเขาขาด ทำให้เหล่าแฟนๆ ส่งเสียงกันยกใหญ่ และในตอนที่เขากลับเข้ามา GOT7 ก็แสดง “My Home” กับ “Paradise” ต่อ
GOT7 ยังคงทำให้สเตจร้อนแรงอย่างต่อเนื่องด้วย “Prove It” , “Hey” และ “Firework” เมมเบอร์แนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ แลพูดว่าพวกเขาชอบอะไรที่สิงคโปร์ ถึงแม้จะเป็นทริปสั้นๆ ก็ตาม ยูคยอมตอบอย่างกระตือรือร้นว่า “ปูผัดพริกกับขนมปัง (เขาหมายถึงขนมปังทอดที่ใช้จิ้มกับซอสของปูผัดพริก) จินยองแอบตอบว่า “แฟนๆ สิงคโปร์” ซึ่งทำให้ยูคยอมตกใจเพราะเขารู้สึกอายกับคำตอบของตัวเอง “ปูผัดพริกกับแฟนๆ” มาร์คตอบกลับอย่างมีไหวพริบ หลังจากการแลกเปลี่ยนขำขันระหว่างเมมเบอร์ GOT7 ก็แสดง “Look” , “Teenager” , “You Are” , “Never Ever” และเพลงฮิตอีกมากมาย รวมทั้ง “Girls Girls Girls” เวอร์ชั่นฮิปฮอปด้วย
พาร์ทต่อไปของคอนเสิร์ตประกอบด้วยการฉายอนิเมชั่นเรื่องสั้น ตามด้วยการแสดงของ GOT7 ใน “If You Do” , “My Reaction” , “Face” และ “Dreamin” เรื่องสั้นในอนิเมชั่นมีชีวิตขึ้นเมื่อเนื้อเพลงจากเพลงเหล่านี้บรรยายถึงความสัมพันธ์ของคู่รัก มันถูกเปิดเผยในภายหลังว่าในส่วนนี้เป็นไอเดียของจินยอง สร้างความประทับใจให้แฟนๆ
หนึ่งในไฮไลท์ของคอนเสิร์ตคือการแสดงยูนิตที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน จินยองและแบมแบม เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่บนเก้าอี้ตัวใหญ่ประด้วยด้วยเพชรพลอย และแสดงเพลงฮิปฮอป “King” เจบี, มาร์ค และ ยองแจ แสดง “Think About It” เพลงR&Bช้าๆ ที่โชว์พลังเสียงของพวกเขา ในทางตรงกันข้าม ยูคยอม โชว์การเคลื่อนไหวอันลื่นไหลในโซโลสเตจของเขา “You know” แจ็คสันทำให้ฮอลสั่นสะเทือนด้วยการแร็ปทรงพลัง “Hunger” ยูคยอมกลับมาร่วมกับแจ็คสัน ในการแสดงคู่ “Phoenix” เพลงแร็ปที่ทำให้แฟนๆ คลั่งไคล้สุดๆ
หลังจากแสดงเพลงใหม่ของพวกเขาอย่าง “Thank You” อากาเซ่ได้เตรียมเซอร์ไพรส์ซึ่งทำให้ GOT7 แทบพูดอะไรไม่ออก เมมเบอร์แต่ละคนแสดงความขอบคุณจากหัวใจ จินยองพยายามสื่อสารกับปฟนๆ ด้วยภาษาอังกฤษ “ถึงแม้เราจะไม่ได้มาเยี่ยมบ่อยๆ แต่เราจะกลับมาด้วยอัลบั้มที่ดียิ่งขึ้นสำหรับพวกคุณครับ” แจ็คสันยังแกล้งหยอกแฟนๆ และพูดว่า “พวกเราจะบินกลับคืนนี้เพื่อเตรียมอัลบั้มใหม่” แบมแบมบอกว่าเขาเมาในช่วงบ่าย “เมารัก” ตอบแทนพลังที่เขาได้รับในค่ำคืนนั้น
GOT7 จบคืนนั้นด้วยการถ่ายภาพรวมกับอากาเซ่และป้ายเชียร์ และในระหว่างเสตจอังกอร์ พวกเขาแสดง “Look” และ “Fly” ในเวอร์ชั่นรีมิกซ์ และในตอนที่แฟนๆ คิดว่าคอนเสิร์ตจบลงแล้ว Got7 ก็ได้แสดงเพลง “Go Higher” เป็นเพลงสุดท้ายในค่ำคืนนั้น
“Eyes On You” World Tour มีการเตรียมการมาอย่างดี นับตั้งแต่พร็อบที่มีรายละเอียดถึงการดีไซน์บนเวที และการเลือกสรรเพลง – อย่าลืมการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังของ และการเล่นแบบขี้เล่นของ GOT7 ที่ทำให้แฟนๆ คลั่งไคล้ นั่นจะต้องเป็นค่ำคืนที่อากาเซ่ไม่สามารถลืมได้แน่นอน GOT7 จะปิดท้าย “Eyes On You” World Tour ในฮ่องกงที่ Asia World Expo Arena ในวันที่ 24 สิงหาคม นี้
TH TRANS BY : @Lagom_11