คือ ทุกภาษาจะมีศัพย์ที่มีความหมายเหมือนกัน แต่เขียนต่างกัน อยากทราบว่าเราจะรู้ได้ไงคะ ว่าเราควรเลือกใช้ศัพย์ๆนี้ รู้สึกท่องจำไป แต่นำมาเลือกใช้ในสถานการ์ณไม่ถูกค่ะ  ขอยกตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษก่อนเลยค่ะ talk, speak, say แปลว่า "พูด" เหมือนกันแต่ก็เลือกใช้ไม่ถูก เราจะรู้เรื่องการใช้ได้ไงค่ะ นี้แค่ตัวอย่างนะคะ ยังมีอีกหลายคำเลยค่ะ ที่มีความหมายเหมือนกัน แต่นำมาใช้ไม่เป็น