สงสัยนะครับ ดู หนึ่งด้าวฟ้าเดียว พอถึงพาร์ทพม่าทีไร เห็น พม่า  พูด ไทย ทุกที แม้กระทั่งพูดระหว่างพม่าด้วยกัน หรือ แม้กระทั่งตอนออกศึก ตอนปลุกขวัญ หรือ ตอนสู้กัน เลยอยากรู้ว่า สมัยนั้น พม่ากับ ไทย พูด ภาษาไทย ภาษาเดียวกันหรอครับ ไม่ใช่แค่หนึ่งด้าวนะครับ เรื่องอื่นที่ผมดู พม่าก็พูดไทยเหมือนกัน ถ้าใช่ ก็ จะได้รู้สึกดูละคร แบบ สมจริงหน่อย แต่ถ้าคนละภาษา มันจะเป็นอย่างที่ผมรู้สึกตอนดูพาร์ทพม่าพูดกัน มันจะลดทอนดูไม่สมจริงเท่าไหร่ ความคิดผมถ้า หนึ่งด้าว มีการใส่เสียงพากษ์ พม่า แล้วใส่ซับไทยข้างล่าง  ผมว่า มันจะทำให้ละคร ดูสมจริง ทรงคุณค่ามากนะครับ ผลพลอยได้อีกอย่าง  เราคนดู จะได้ รู้ศัพท์ พม่า บางคำด้วย แต่ทำไงได้ ละครออนแอร์ใกล้จบแล้ว และทีมงานผู้จัด คงเลือกแบบนี้แต่แรกแล้ว