ถ้าสมมุติพาฝรั่งมานั่งถอดคำพูดจากหนังโดยการปิดซับทั้งหมด พวกเขาจะสามารถถอดคำพูดออกมาได้ทุกคำเป๊ะๆเลยไหมครับ หรือว่าพวกเขาแค่ฟังแล้วเข้าใจบริบท? คือส่วนตัวผมคิดว่า ไดอะล็อคบางช่วงมันงึมงัมเอามากๆ แล้วก็ฟังยากแบบสุดๆ พวกเขาจะฟังออกกันจริงๆหรอครับ? คือถ้าลองให้นึกย้อนมาเป็นภาษาไทย เราก็เข้าใจภาษาของเราอะเนอะ แต่ภาษาอังกฤษถ้าพูดเร็วมากๆนี่มันฟังยากจริงๆนะครับ 5555 หรือถ้าพวกเขาฟังได้ครบหมดทุกคำ แปลว่าทักษะการฟังของพวกเขามันเยี่ยมมาก เพราะส่วนตัวผมว่า เรื่องภาษาบ้านเราอาจจะยากกว่า แต่การฟังผมว่าภาษาอังกฤษฟังยากกว่า