ในเพลง ต้องสู้...จึงจะชนะ เนื้อเพลงตรง "30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน" มีใครพอรู้ความหมายไหม ว่าจริงๆ เขาแปลว่าอะไร พอดีมีโอกาส ได้ลองฟัง ช่วงนี้ มีเเต่ เรื่องเครียด ๆ เลยหาเพลงกำลังใจฟัง

Oxygen by Thousand Foot Krutch https://youtu.be/U3OZGiTGehY . ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ อยากรู้ความหมายเพลงแต่เสิร์จหาแล้วไม่มีใครแปลเป็นไทยไว้เลยก็เลยคิดว่าจะแปลเอง ทำซับเองซะเลย แต่เนื่องด้วยว่าเนื้อเพลง

คือว่าพอจะรู้ความหมายของคำว่าคือหัตถาครองพิภพ ประมาณว่ามือที่ยิ่งใหญ่ของแม่..แล้วถ้าเพิ่มคำว่า จบสากล..เข้าไปแล้วความหมายจะเปลี่ยนไปรึเปล่าจ๊ะ มีท่อนนึงของเนื้อเพลงที่ฟังคือ..ถึงชายได้กวัดแกว่ง..แผลงบ

ช่วยแปลความหมายชื่อให้หน่อยค่ะ ชื่อว่า “ผุสชา” พ่อเป็นคนตั้งแต่ไม่รู้ความหมาย หาในพจนานุกรมก็ไม่มี หาในเว็บก็ไม่เจอ ใครแปลได้ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

สวัสดีครับเพื่อนๆครับขออนุญาตสอบถามความหมายของ 😳 หมายถึงอะไรครับ

พอดีอยากรู้บทสรุปของเนื้อเพลงไปอ่านแปลเพลง พอเข้าใจ แต่อยากได้บทสรุปความหมายแบบ ตรงตัวง่ายๆที่เราจะอธิบายให้คนอืนฟังได้ง่ายชื่อ Butterfly -umihttps://youtu.be/4QoXjOpxkUk?si=nvaKfpBAWTgz0-Hl

ขออนุญาตสอบถามค่ะ พอดีชื่อเราในภาษาไทยแปลว่า จริงใจ เราอยากได้ชื่อตัวเองที่เป็นภาษาจีนด้วย อยากให้ความหมายเหมือนกับชื่อไทย ควรใช้ชื่อว่าอะไรดีคะ เป็นชื่อเล่นนะคะ แต่ถ้าจะแถมแซ่สกุลมาด้วยก็ได้ค่ะ ขอ

อยากรู้ความหมายครับ แต่หาเนื้อเพลงไม่ได้เลย ชื่อเพลง so good by rosalie( prod. Mentalcut) https://youtu.be/yJ2Q4SPqR3k

พอดีซื้อเพลงมาวันก่อน แล้วเกิดอยากรู้ความหมาย แต่ตัวเราไม่มีความสันทัดด้านภาษาเกาหลีเลย ถ้าใครแปลได้ช่วยเราหน่อยนะคะ แบบแปลเป็นไทยกับเพลงคำร้องเป็นไทยด้วยยิ่งดีเลยค่ะ อยากฝึกร้อง แฮะๆ รบกวนด้วยนะคะ !