หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลความหมายเพลงสรุปเนื้อหา
กระทู้คำถาม
เพลงไทยสากล
เพลง
นักแปล
ดนตรี
พอดีอยากรู้บทสรุปของเนื้อเพลง
ไปอ่านแปลเพลง พอเข้าใจ แต่อยากได้บทสรุปความหมายแบบ ตรงตัวง่ายๆที่เราจะอธิบายให้คนอืนฟังได้ง่าย
ชื่อ Butterfly -umi
https://youtu.be/4QoXjOpxkUk?si=nvaKfpBAWTgz0-Hl
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
:: 25 บทสรุป จากหลักสูตรไอดอล ของครูเอ๊ะ ละอองฟอง ในรายการ HITSTORY EP.19 ช่อง Songtopia ::
:: 25 บทสรุป จากหลักสูตรไอดอล ของครูเอ๊ะ ละอองฟอง ในรายการ HITSTORY EP.19 ช่อง Songtopia :: 1) โมเดลของ 48GroupTH ถูกวางไว้ให้เป็นสถาบัน เป็นเหมือนกับโรงเรียนสำหรับไอดอล 2) มีเพลงที่ผ่านมือครูเอ๊ะม
สมาชิกหมายเลข 7154521
I มีข่าวว่า 'กัปตันหน้าเครียด ผมเรียบแปล้ ' ทีมเคยใหญ่ไทยลีก 1 ยังไม่ขยายสัญญา !!! ที่จะหมดสิ้นเดือนนี้
Big match ล่าสุด เจ็บ ต้องแยกซ้อม ไม่ได้ออนทัวร์กับเขา แฟนๆ หัวหมุนแข่งกับ ตุ๊กตายองฮี ร้องเพลงโกโกวา --รอ-- บทสรุปแบบสมหวัง หรือจะรอเก้อ ขอให้ จบสวยได้ข่าวดี ยังไม่มีมือที่ 3 เด็กอะคาเดมี่เก่าว่
ฮันเทซก
นโยบายรถเมล์ที่หายไปเพราะขาดการผลักดัน ?
นโยบายรถเมล์ที่หายไปเพราะขาดการผลักดัน ? | ข่าวค่ำ | 20 ธ.ค. 67 https://youtu.be/P9pCdSJy4GE?si=hZ8BABRb1CjPa2Lk สารพัดปัญหาที่ผู้โดยสารรถเมล์ต้องเจอ ทั้งรถน้อยคอยนาน รถเก่าควันดำ ปรับเลขสายรถเมล์ใหม
CHsoji86
เพลงเปิดตัวรุ่น 5 ความหมายดีเลยทีเดียว
เราไปดูเวอร์ชั่นที่มีคนเอามาแปลไทย จากเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น ของวง ske48 รู้สึกว่ามันสดใส น่ารัก ความหมายดี ภาวนาขอให้ อฟช ทำเอ็มวีให้ออกมาดี แปลเนื้อเพลงให้เหมาะสม และเลือกเซ็นเตอร์ให้คู่ควรก็แล้วกัน 😊
Ployasd
Disney ขายขำมั้ยอะ จากนิทานบรรยายว่าชื่อสโนว์ไวท์เพราะผิวขาวเหมือนหิมะ Version คนแสดงดันเปลี่ยนเป็น เกิดตอนพายุหิมะ
ทุกคนทั่วโลกรู้หมดครับ ว่าสโนไวท์มีที่มาว่าผิวขาวเหมือนหิมะ เขียนอยู่ในนิทานชัดเจนขนาดนั้น พอมาเวอร์ชั่น Live action เลือกคนแสดงมาเป็นนักแสดงผิวแทนมาแล้วมาเปลี่ยนเนื้อหาทีหลังเป็นที่ชื่อสโนว์ไวท์เพราะ
สมาชิกหมายเลข 8461266
ไม่ใช่ผักชีโรยหน้า ใช่สัตย์แต่ว่าโอรส แปลว่าอะไรคะ?
คือได้ยินคำนี้มาจากเพลง ขุนแผนแดนสะตอ ของวงพาโลอ่ะค่ะแต่ไม่เข้าใจว่าความหมายของมันคืออะไร🥹 https://youtu.be/BLtQlSEyWs8?si=TiMRzbG0Jd_EiJR-
สมาชิกหมายเลข 8206509
ผมไม่เข้าใจข้อนี้ครับ รบกวนคริสเตียนผู้รู้อธิบายครับ
มัทธิวบทที่ 20 ข้อที่ 16 อย่างนั้นแหละ คนที่เป็นคนสุดท้ายจะกลับเป็นคนต้น และคนที่เป็นคนต้นจะกลับเป็นคนสุดท้าย” แปลว่าอะไรครับ ขอให้พระเจ้าอวยพระพรแก่ท่านครับ
สมาชิกหมายเลข 8132814
ขอเพลงที่มีผีเสื้อบินออกมา 🎼🎵🎶🦋
ช่วยแนะนำเพลงที่มีผีเสื้ออยู่ในเนื้อเพลงทีครับ เป็นแนวไหนก็ได้ ภาษาไทย อังกฤษ จีน เกาหลี หรือภาษาไหนก็ได้ครับ ส่วนตัวชอบเพลงข้างล่าง เพราะเนื้อเพลงมีความหมายลึกซึ้ง เป็นปรัชญาของมัน และก็เพราะมากๆด้วย
Vindula
ช่วยแปลท่อนอังกฤษในเพลง “ผัวฝรั่ง วงSEAD” ให้หน่อยได้มั้ยคะ
คือชอบเพลงนี้ของวงเสียดมากแต่เพลงค่อนข้างเก่าและไม่ค่อยได้รับความนิยมเลยหาเนื้อเพลงไม่ได้เลยค่ะ ชอบท่อนภาษาอังกฤษมากกแต่แปลไม่ออก🥲🥲 ใครใจดีมีเนื้อเพลงนี้ช่วยใส่ไว้ให้หน่อยนนะคคะแแบบทที่มีท่อนอังกฤษด้ว
สมาชิกหมายเลข 8206509
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงไทยสากล
เพลง
นักแปล
ดนตรี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลความหมายเพลงสรุปเนื้อหา