หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โหลดซับเกาหลีมาแล้วเป็นภาษาอ่านไม่ได้
กระทู้คำถาม
ซอฟต์แวร์
คือโหลดซับเกาหลีเป็น .SMI จะเอามาแปลภาษาอีกทีแต่ภาษาที่ได้มันเป็นภาษาไทยพพิมมามั่วๆประมาณว่า>> ย๗ทฮ ฑฆย๚ณ๋ฆ็ฏฺ
แบบนี้อะครับมันเอามาแปลต่อไม่ได้แก้ยังไงครับ ลองแปลงไฟล์เป็น .srt ด้วย subtitle edit ก็ยังไม่หาย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนสอบถาม ไฟล์หนังเกาหลีผม เล่นใน iphone อ่านซับไทยได้ แต่เปิดใน GOM ไม่ขึ้น ต้องแก้ไงครับ...
ไฟล์เป็นรูปเท้าหมา สีน้ำเงิน อ่ะครับ ลองเปิดเล่นใน iphone ซับไทยแสดงเลย ไม่ต้องทำอะไร แต่พอจะไปเปิดใน GOM เพื่อจะดูจอใหญ่ ซับไม่ยอมขึ้น ลอง search หาใน google ให้เปิด subtitle explorer แล้ว แต่หาไฟล์ซ
mayunited
Subtitle Edit อ่านภาษาไทยไม่ออก แก้ไขอย่างไรครับ (มีภาพประกอบ)
ตามภาพเลยครับ พยายามจะแปลงไฟล์ซับพวก SMI, SSA ไปเป็น SRT เพื่อสำหรับดูในทีวีครับ ตอนเซฟก็เซฟเป็น SRT, Unicode: UTF-8 แล้วครับ แต่พอไปเป็นดูในทีวี กลับดูไม่ได้ครับ แต่พอดีในคอมใช้ KM Player กลับดูได้ เ
domedingdong
ต้องการฝังซับ .srt ลง mp4 แต่มันแสดงผลแค่ในคอมอยากให้ซับแสดงผลบนอุปกรณ์อื่นด้วย
คือเราใช้ subtitle edit แปลซับมาเป็นไทย แล้วฝังซับด้วย handbrake เปิดในคอมซับก็ฝังและแสดงผลปกติ แต่ปัญหาคือ พอเอาไฟล์ใส่โทรศัพท์ android หรือใส่ thumbdrive เสียบกับทีวี ซับก็ไม่แสดง อยากได้คำแนะนำโ
สมาชิกหมายเลข 853400
มีใครพอสอนวิธีทำซับไตเติ้ลสีลงในyoutubeไหมครับ (อันนี้ผมอยากรู้จริงๆ) (Aegisub) (Subtitle Edit)
พอดีผมลองทำในSubtitle Editและก็Aegisubแล้วปัญหาคือผมจะเอาเข้าyoutubeยังไงดีผมพอผมexportออกมาเป็นไฟล์srtแล้วมันเป็นซับแบบปกติ พอผมลองexportออกมาเป็นไฟล์stlแล้วมันเป็นภาษาเอเลี่ยนคือผมทำซับภาษาไทยอะผมคว
สมาชิกหมายเลข 6599978
Samsung Galaxy S24 แปลภาษานี่ทำได้ขนาดไหนคะ
คือตอนนี้กำลังมองหาอุปกรณ์ช่วยแปลภาษาในระดับช่วยแปลเวลาไปคอนเสิร์ตต่างชาติ เช่น เกาหลี ญี่ปุ่น แล้วเครื่องแปลได้เรียลไทม์ในขณะที่ศิลปินพูดเลย อยากเข้าใจเวลาศิลปินพูด ... Samsung S24 ultra แปลได้
ฮานึล
ฝัง subtitle กับ video เพื่อลง youtube ยังไงครับ ??
Video ที่มีอยู่มันมี sub thai เปิดบนคอมฯ สามารถดูได้ (มีซับ) แต่พอ upload ขึ้น youtube มันไม่โชว์ sub ต้องฝังซับหรือ แก้ไขยังไง ตรงไหนได้บ้างครับ ??
YMCA
ทำ subtitle ยังไงให้บรรทัดไม่ขยับขึ้นลงตามสระอุสระอู
พอดีตอนนี้ใช้โปรแกรม Subtitle edit ทำซับไตเติ้ลดูเอง เป็นแบบ PGS ครับ ทีนี้ภาษาอังกฤษเขาคงไม่มีปัญหาอะไร บรรทัดอาจจะไม่ขยับเลย เพราะเขาไม่มีพวกสระอุสระอูที่อยู่ใต้ตัวหนังสืออีกที แต่พอเป็นซับไทย เมื่
สมาชิกหมายเลข 7031036
เรทแปลซับเกาหลี
อยากทราบว่าปกติแล้วเรทแปลซับต้องเริ่มที่เท่าไหร่คะ แล้าถ้าต้องจับไทม์ด้วยต้องราคาประมาณเท่าไหร่ถึงจะพอดีคะ
สมาชิกหมายเลข 3550894
มันโหลดไฟล์ e-book จากเว็บนี้ยังไงครับ
เว็บนี้อะครับ https://th.read-magazine.com/
สมาชิกหมายเลข 7615012
ตามหา Subtitle ของไทย
นอกจากเว็บ Thaisubtitle แล้ว อยากทราบว่ามีเว็บไหนบ้างครับ ที่มี Subtitle (ภาพยนตร์) ภาษาไทย ให้โหลดให้แปลครับ
สมาชิกหมายเลข 708818
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซอฟต์แวร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โหลดซับเกาหลีมาแล้วเป็นภาษาอ่านไม่ได้
แบบนี้อะครับมันเอามาแปลต่อไม่ได้แก้ยังไงครับ ลองแปลงไฟล์เป็น .srt ด้วย subtitle edit ก็ยังไม่หาย