คำศัพท์ทางวิชาการด้านสังคมศาสตร์ รัฐศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ ล้วนมีศัพท์บัญญัติในภาษาไทยทั้งสิ้น เช่น
Nations ประชาชาติ.       Nationalism ชาตินิยม.       Replublic สาธารณรัฐ.      Democracy ประชาธิปไตย.      Liberalism เสรีนิยม
Anarchy อนาธิปไตย.     Monarchy ราชาธิปไตย.     Conservatism อนุรักษ์นิยม.      Socialism สังคมนิยม
หรืออย่าง Nazism ภาษาเยอรมันย่อจาก Nationalsozialismus = National Socialism  ชาติสังคมนิยม หรือใช้ว่า นาซี
หรือที่เป็นชื่อเฉพาะ เช่น Marxism Maoism Fascist ใช้เป็น ลัทธิมาร์กซ์  ลัทธิเหมา ลัทธิฟาสซิสต์
แต่คำว่า Communism ไม่ได้เป็นชื่อเฉพาะ ในหลายๆภาษาก็บัญญัติศัพท์ใหม่
เช่น ภาษาฮินดี  साम्यवाद  เทียบอักษรไทยว่า สามยวาท
           วาท ก็แปลว่า แนวคิด แนวทาง เหมือนในคำ เถรวาท ส่วน สามย คือ สามัญ สามานย ที่หมายถึง common
     ภาษาจีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เวียดนาม  共産 主義 แยกเป็น 4 ตัวอักษร  โดย 2 ตัวหลัง แปลว่า principle  ส่วน 2 ตัวหน้า หมายถึง การผลิต ร่วมกัน
     ในหลายๆภาษาก็ ใช้เป็นคำทับศัพท์ หรือ ใช้คำที่มีความในเชิง ร่วมกัน

แล้วถ้าภาษาไทยจะบัญญัติศัพท์ใหม่ จะใช้คำว่าอะไรดี ?

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ดูจากแนวโน้มการบัญญัติ คำทางวิชาการ ใหม่ในภาษาไทย จะประดิษฐ์ผสมขึ้นมาจากภาษาบาลี-สันสกฤตเป็นหลัก
หรือใช้คำไทยธรรมดาแปลมาตรงๆ
ถ้าไม่ใช้ทับศัพท์ นอกจากคำว่า สามัญ ก็มีคำว่า สห ที่แปลว่า common  
ขอเสนอคำว่า สหกิจนิยม