สวัสดีค่ะ วันนี้เราได้รับวีซ่าแต่งงาน (Spouse of Japanese) 3 ปี จากทางสถานทูตญี่ปุ่น เรากับสามีทำทุกขั้นตอนเองทั้งหมด เลยอยากมาแบ่งปันแนวทาง ที่อาจจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่กำลังจะจดทะเบียนสมรสกับคนญี่

พอดีเรียนกศนค่ะจยช่วงเดือนมีนาเมษา68 แต่เราจะเข้ามหาลัย68 ซึ่งแปลว่าตอนที่เปิดสมัครระบบtcasเราสมัครไม่ได้เพราะยังไม่มีวุฒิ (เกรด5เทอมเหมือนนรที่เรียนสายสามัญออกมาให้ยื่นสอบ) ตั้งใจไว้ว่าจะเข้าคณะที่

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

สวัสดีค่ะ เราสงสัยเกี่ยวกับการเขียนและหาความหมายชื่อนิดหน่อย เราชอบชื่อนึง คำว่า ณัฏฐ์ชญาดา มาก แต่ปัญหาคือเราไม่ชอบคำหน้าเพราะคิดว่าตัวอักษรมันเขียนยากไปหน่อยเลยจะขอเขียนเป็น 'นัฏฐ์ชญาดา' แบบนี้แทน แ

คือเราลองเอาคำว่าน้องรัก ไปแปลเป็นตะภาษาอังกฤษมันกะได้คำนี้มาDear sister เเต่พอเอาคำนี้Dear sister ไปแปลเป็นภาษาไทยอีกทีมันกะไม่ใช่คำว่าน้องรัก มันแปลได้กูเกิลได้ว่าน้องสาวที่รักอะเลยอยากรู้ว่าอันไหนถ

เพิ่งเล่นพันทิปแบบจริง ๆ จัง ๆ ได้ไม่นาน ขออภัยถ้าใช้แท้กผิดนะคะ พอดีกำลังจะนอนแต่จู่ ๆ ก็นึกสงสัยขึ้นมาค่ะว่า 'มายาคติ' มันเหมือนหรือต่างจากคำว่า 'อุดมคติ' อย่างไรนะ? ทีนี้ก็นอนไม่หลับเลยค่ะ ลองเสิร์

สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟          เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม

คือยากไหม น่าเบื่อไหม สนุกไหม....^^ คือสนใจ อ่ะค่ะ

คนคุยของเราทำตัวแปลกๆอ่ะค่ะ แปลกๆที่แปลว่าแปลกเลย เขาพิมพ์ปกติดีนะคะ แต่จุดหนึ่งเขาจะลงท้ายด้วยคะ/ค่ะ เสมอ เราอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆอ่ะค่ะ มันแบบว่าเออคริ้น? มั้งคะ ควรบอกเขาตรงๆไหมคะเพื่อลดความอึดอัดไรง