หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครที่พอจะรู้คำกลอนอันนี้บ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อย
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
หนังสือนิยาย
จะหักอื่นขืนหักก็จักได้
หักอาลัยไม่หลุดสุดจะหัก
สารพัดตัดขาดประหลาดนัก
แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะว่าหมายถึงอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
zzz อันนินทากาเลเหมือนเทน้ำ ไม่ชอกช้ำเหมือนเอามีดมากรีดหิน แต่องค์พระปฏิมายังราคิน คนเดินดินหรือจะสิ้นคนนินทา zzz
อันนินทา กาเล เหมือนเทน้ำ ไม่ชอกช้ำ เหมือนเอามีด มากรีดหิน แต่องค์พระ ปฏิมา ยังราคิน คนเดินดิน หรือจะสิ้น คนนินทา เป็นคำกลอน สอนใจ ให้ครวญคิด ระวังจิต ระวังใจ ไม่ถือสา อย่าโกรธเคือง เรื่องร้าย ใส่อุรา
ทองรำไร
ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก
ได้อ่านประโยค "ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก" แล้วก็ฉุกคิดขึ้นมาว่า เมาหล้า เมารัก เหมือนกันตรงไหน การอธิบายเรื่องนี้ จะขอใช้หลักของความเป็น ผล-เหตุ แทนที่หลัก เหตุ-ผล เพื่อการอธิบาย เมา
chaos_ats
คุณชอบกลอนบทไหนของสุนทรภู่มากที่สุดครับ
จากนิราศภูเขาทอง ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก สุดจะหักห้ามจิตคิดไฉน ถึงเมาเหล้าเช้าสายก็หายไป แต่เมาใจนี้ประจำทุกค่ำคืน
Boythekiller
ช่วยแนะนำบทกลอนในวรรณคดีไทยที่มีความหมายแนวรักไม่สมหวังหน่อยค่ะ
จะเป็นวรรณคดีในช่วงปีไหนก็ได้ขอแค่เก่าๆ 100 ปีขึ้นไปก็พอค่ะ ตัวอย่าง จะหักอื่น ขืนหัก ก็จักได้ หักอาลัย นี้ไม่หลุด สุดจะหัก สารพัด ตัดขาด ประหลาดนัก แต่ตัดรัก นี้ไม
สมาชิกหมายเลข 1108317
ปั้มกุญแจ ดอกละเท่าไหร่ครับ??
สวัสดีครับผม ผมพึ่งมีกระทู้นะครับ อาจจะมีอะไรผิดพลาด ต้องขออภัยด้วยนะครัมผม คือผมอยู่หอครับ พึ่งมาอยู่แล้วกุญแจห้องมันมี2ดอก ให้อาจารย์1 เพื่อนต่างสาขา 1 คือเป็นห้องเดิมของพี่มันอ่ะครับผม ถ้าผมปั้มกุญ
สมาชิกหมายเลข 3764883
๏ ... คำคนตาย * คายคำตน ... ๏
แรงบันดาลใจ จาก https://ppantip.com/topic/43152748/comment2 กลอนสุภาพกลอนเเปด กระทู้คำถาม แต่งกลอน กลอนสุภาพ กลอนแปด (กลอน 8) ภาษาไทย การบ้านแต่งกล
นกโก๊ก
(หนึ่งในทรวง)... ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ระหว่างรอวันพุธ นั่งดูรีรัันหนึ่งในทรวงกันดีกว่าค่ะ ตัวแคตตาไล้ของเรื่อง เอิ๊กกก ส่องสมชื่อ ส่องตลอด ใครทำอะไรที่ไหน ถ้าเพียงส่องรู้ ส่องจะตามไปดู “ตอนแรกก็ไม่ยอมแต่พี่หนึ่งอ้อนวอนจนฉันอ่อนใจ
LeoNidS
แต่งเพลงช่วงอกหัก
ช่วงอกหักปี42เขียนกลอน ช่วงอกหักปี54เปลี่ยนแปลงบทกลอนเป็นบทเพลงค่ะ เพลง… สุริยันจันทราดวงดาราประดับนภาและจักรวาล คำร้องแต่งโดย มีนสตาร์ แนวเพลง ป็อปสตริง ไทย จังหวะ 60bmp ช้า อกหัก ทำนอง เมโลด
สมาชิกหมายเลข 8539035
เปิดความเข้าใจ ซีรีส์ 'อย่ากลับบ้าน' ซีรีส์ดังที่สุดของประเทศไทย ณ 2024
"ในปี 2567 วารี มีลูก 1 คนชื่อมิน และได้แต่งงานกับสามีที่เป็นตำรวจ ตอนหลัง วารีพยายามจะหนีสามีตัวเองที่ทำร้ายร่างกายมาโดยตลอด แต่พามิน ลูกสาวหนีไปด้วย โดยเป้าหมายคือ บ้านเก่าที่แม่ของวารีได้ทิ้งเ
คุณหญิงมะนาวต่างดุษย์
ช่วยแปลเซียมซีเบอร์ 9วัดหลวงพ่อโสธรหน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
ใบเซียมซี ที่ 9 ใบที่เก้าเค้าความอุปมา ตัวมัจฉาชาติสุดได้หลุด ถอน ประเสริฐสรรพกลับร่างเป็นมังกร แม้นจะจรหาลาภ จงทราบดี อยู่ประจักษ์ทักษิณประจิมทิศ ลาภ
สมาชิกหมายเลข 6396394
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครที่พอจะรู้คำกลอนอันนี้บ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อย
หักอาลัยไม่หลุดสุดจะหัก
สารพัดตัดขาดประหลาดนัก
แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะว่าหมายถึงอะไร