คาดว่า คำว่า " เจ๊  "มาจาก  姐 姐 (จีนกลาง-เจี่ยเจีย) (จีนแต้จิ๋ว - อ่านสั้นๆ ว่า เจ้ (ไม่ใช่ เจ๊))



คำถาม

1. ปกติในไทย มีความนิยมตั้งชื่อร้านเป็นชื่อเจ้าของอยู่พอสมควร แต่ก็ไม่มีใครใส่คำว่า พี่ นำหน้าชื่อตัวเองที่ชื่อร้าน  แล้วเหตุใดจึงนำคำว่าเจ๊ มาใส่

2.ปกติ คนจีน ในประเทศจีน ตั้งชื่อร้าน ใส่คำว่า เจ๊ นำหน้าหรือไม่

3.คิดว่าที่ ผู้คนใช้คำว่าๆ เจ๊ มาตั้งชื่อร้าน จริงๆรู้มั้ยว่า แปลว่าอะไร? (บางร้าน ดูเหมือนจะไม่มีเชื้อจีนเลยสักนิด)

ปล. จขกท เคยเจอเพื่อนเรียก ผู้หญิงรุ่นป้า รุ่นยาย ว่า เจ๊ๆ อันนี้เท่าไร?  ซึ่งมันก็แปลกๆ แต่อาจไม่แปลก สำหรับคนที่ไม่รู้คำแปลมั้ง

ปล2. หรือ เหมือนกับคำว่า อาบัง คือเห็นแขกอินเดีย ก็เรียก อาบัง ทุกคนไปเลย

ขอบคุณครับ