สภาฝักถั่ว Docile Parliament  .. 11/10/2560
https://ppantip.com/topic/36967803

เราใช้คำว่า "สภาฝักถั่ว" หมายถึงรัฐสภาที่สมาชิกฝ่ายนิติบัญญัติต่างว่านอนสอนง่ายยกมือแสดงความเห็นชอบตามเขาไปหรือตามรัฐบาลที่เป็นฝ่ายบริหาร ไม่ทำหน้าที่คานอำนาจแท้จริง อาจเนื่องจากผลประโยชน์ส่วนตัวของสมาชิก  ผมหาภาษาอังกฤษไม่เจอของใช้คำว่า "Docile Parliament"

docile ... ready to accept control or instruction; submissive
            ยอมให้ถูกควบคุมง่าย หรือ ยอมแพ้