วินฟรีด เชเฟอร์ อดีตเฮดโค้ชทีมชาติไทย ยื่นข้อเสนอ เพื่อขอคุมทีมชาติเวียดนาม
Former Thailand national team head coach Winfried Schafer has offered to take charge the coaching position.
However, the German has demanded an after-tax salary of USD 40,000 per month, which is triple more than the earning of former Vietnamese coach Toshiya Miura.
According to reports from VnExpress.vn, Vietnam Football Federation said that they would like to find a qualified foreign coach for the Golden Stars.
However, according to sources, the salary must be within capacity, thus the number Schafer demanded is considered unreasonable.
Recently, VFF expresses its desire to hire a foreign to replace Nguyen Huu Thang, who had stepped down at last month’s SEA Games, as the new head coach for national team
วินฟรีด เชเฟอร์ อดีตเฮดโค้ชทีมชาติไทย ได้ยื่นข้อเสนอเข้ามารับตำแหน่งเป็นโค้ชผู้ฝึกสอน
อย่างไรก็ตามโค้ชผู้ฝึกสอนชาวเยอรมันได้เรียกร้องค่าเหนื่อยหลังหักภาษีเป็นจำนวนเงิน 40,000 เหรียญสหรัฐต่อเดือนซึ่งมากกว่าเงินเดือนของ โทชิยะ มิอุระ อดีตโค้ชเวียดนาม มากถึงสามเท่า
ตามรายงานจากสำนักข่าว VnExpress.vn สหพันธ์ฟุตบอลเวียดนามกล่าวว่าพวกเขาต้องการหาโค้ชชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับทีมซุปเปอร์สตาร์ทองคำ เหล่านี้
อย่างไรก็ตามค่าเหนื่อย ที่วินฟรีด เชเฟอร์ เรียกร้อง มานั้น ถือว่าไม่สมควรอย่างยิ่ง
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทางVFF แสดงความปรารถนาที่จะจ้างชาวต่างชาติมาแทน เหงียน ฮู ถัง ซึ่งเพิ่งก้าวลงจากตำแหน่ง เฮดโค้ชทีมชาติชุดซีเกมส์ เมื่อเดือนล่าสุดที่ผ่านมา ซึ่งก่อนหน้านั้นเขาพึ่งจะมารับตำแหน่งโค้ชทีมชาติคนใหม่
เครดิต:
http://football-tribe.com/asia/2017/09/11/former-thailand-national-team-head-coach-winfried-schafer-applies-vietnam-coaching-role/
เครดิตคนแปล: kabinburi แห่ง thailandsusu.com
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=386436.0
บทความจากเวียดนาม: วินฟรีด เชเฟอร์ อดีตเฮดโค้ชทีมชาติไทย ยื่นข้อเสนอ เพื่อขอคุมทีมชาติเวียดนาม
Former Thailand national team head coach Winfried Schafer has offered to take charge the coaching position.
However, the German has demanded an after-tax salary of USD 40,000 per month, which is triple more than the earning of former Vietnamese coach Toshiya Miura.
According to reports from VnExpress.vn, Vietnam Football Federation said that they would like to find a qualified foreign coach for the Golden Stars.
However, according to sources, the salary must be within capacity, thus the number Schafer demanded is considered unreasonable.
Recently, VFF expresses its desire to hire a foreign to replace Nguyen Huu Thang, who had stepped down at last month’s SEA Games, as the new head coach for national team
วินฟรีด เชเฟอร์ อดีตเฮดโค้ชทีมชาติไทย ได้ยื่นข้อเสนอเข้ามารับตำแหน่งเป็นโค้ชผู้ฝึกสอน
อย่างไรก็ตามโค้ชผู้ฝึกสอนชาวเยอรมันได้เรียกร้องค่าเหนื่อยหลังหักภาษีเป็นจำนวนเงิน 40,000 เหรียญสหรัฐต่อเดือนซึ่งมากกว่าเงินเดือนของ โทชิยะ มิอุระ อดีตโค้ชเวียดนาม มากถึงสามเท่า
ตามรายงานจากสำนักข่าว VnExpress.vn สหพันธ์ฟุตบอลเวียดนามกล่าวว่าพวกเขาต้องการหาโค้ชชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับทีมซุปเปอร์สตาร์ทองคำ เหล่านี้
อย่างไรก็ตามค่าเหนื่อย ที่วินฟรีด เชเฟอร์ เรียกร้อง มานั้น ถือว่าไม่สมควรอย่างยิ่ง
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทางVFF แสดงความปรารถนาที่จะจ้างชาวต่างชาติมาแทน เหงียน ฮู ถัง ซึ่งเพิ่งก้าวลงจากตำแหน่ง เฮดโค้ชทีมชาติชุดซีเกมส์ เมื่อเดือนล่าสุดที่ผ่านมา ซึ่งก่อนหน้านั้นเขาพึ่งจะมารับตำแหน่งโค้ชทีมชาติคนใหม่
เครดิต: http://football-tribe.com/asia/2017/09/11/former-thailand-national-team-head-coach-winfried-schafer-applies-vietnam-coaching-role/
เครดิตคนแปล: kabinburi แห่ง thailandsusu.com http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=386436.0