วันนี้ ท่านรองอธิบดีกรมพลศึกษา ชาญวิทย์ ผลชีวิน ถือได้ว่ามาไกลมากๆในสายอาชีพของท่าน ผมยังจำได้ดีว่าเมื่อสัก 10-13 ปีก่อนสมัยฟุตบอลเวียดนามบูมๆ เคยมีสโมสรในเวียดนามยื่นข้อเสนอให้ โค้ชหรั่ง ในสมัยนั้นไปคุมทีม โค้ชหรั่ง เองรู้ว่าถ้าจะไปเวียดนามก็ต้องออกจากราชการ ข่าวในช่วงนั้นออกมาว่า อาจารย์ ชาญวิทย์ บอกว่าได้ประเมินเปรียบเทียบว่าถ้าต้องออกจากราชการมาแล้วให้คุ้ม จะต้องเรียกเงินเดือนจากเวียดนามเท่าไร โดยบอกว่าประเมินว่าอนาคตราชการที่เหลืออยู่จะได้เงินเดือน,สวัสดิการ อะไรต่างๆ ประมาณนั้น
ในที่สุดอาจารย์ชาญวิทย์ ก็ได้อยู่เมืองไทยต่อ ไม่อาจทราบได้ว่าในการประเมินครั้งนั้นของท่านได้ประเมินว่าจะได้เป็นถึงรองอธิบดีหรือไม่ แต่ที่แน่ๆ วันนี้ท่านคือคนฟุตบอลที่มาได้ไกลมากๆคนหนึ่งในชีวิตราชการ ลองมาอ่านคำให้สัมภาษณ์ที่ให้ไว้กับสื่อเวียดนามดูครับ
------------------------------------
------------------------------------
MR CHARNVIT POOLCHIVIN (THAILAND) ABOUT SEA GAMES 28:
'Opportunities higher Thailand Vietnam'
ชาญวิทย์ ผลชีวิน ให้ความเห็นบอลซีเกมส์
"ไทยมีโอกาสมากกว่าเวียดนาม"
ภาพจากข่าว
Former U-23 Thailand Charnvit Poolchivin enjoy the opportunity to comment on the football Thailand at SEA Games 28.
อดีตโค้ชทีมบอลซีเกมส์ของไทย ชาญวิทย์ ผลชีวิน ให้ความเห็นเกี่ยวกับทีมชาติไทยในซีเกมส์หนนี้
Mr. Charnvit Poolchivin ever put men's soccer championship Thailand SEA Games is now Thailand Football Federation officials and are strategic for Thai football in a certain number of items.
โค้ชชาญวิทย์ถึงกับบอกว่าสมาคมฟุตบอลไทยมองตำแหน่งแชมป์ซีเกมส์เป็นยุทธศาสตร์ของบอลไทยในหลายๆแง่เลยทีเดียว
. Reporter: It seems that now he only makes the management of women's football?
+ Mr. Charnvit Poolchivin: As assigned by the Thai FA, my task is holding the entire development strategy on the scale of women's football nation, outlined the development plans for the women's soccer club.
ถาม: ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณจะบริหารบอลหญิงอย่างเดียวใช่ไหมครับ?
ตอบ: จากการมอบหมายของสมาคมฯ งานของผมคือดูแลยุทธศาสตร์ทั้งหมดของบอลหญิงไทย และเขียนแผนพัฒนาบอลหญิงในระดับสโมสร
. But unfortunately this SEA Games women's football does not have, so we want him to talk about the SEA Games men's soccer 28 was imminent?
+ In fact, since parting south Thailand football, I still watched closely. For me, at SEA Games 28 in Thailand remains the best candidates for the championship. In the hands of coach Kiatisak have many good players and have more uniform experience across multiple international tournaments, especially the Asian Games semi-final they lost only 17 and Iraq 0-1.
ถาม: แต่โชคไม่ดีที่ซีเกมส์หนนี้ไม่จัดบอลหญิง ดังนั้นขอถามเรื่องบอลชายแล้วกันครับ?
ตอบ: จริงๆแล้วตั้งแต่ไม่ได้คุมทีมชาติไทยมา แต่ผมก้ยังเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด สำหรับผมแล้วทีมไทยยังเป็นเต็งหนึ่งในซีเกมส์หนนี้ โค้ชซิโก้มีนักเตะดีๆมากมายและมีประสบการณ์ในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียนเกมส์ที่ได้ที่ 4 แพ้อิรักแค่ 0-1
. Why ingredients coach Kiatisak get young again experienced solid?
+ Thailand Football Association after nearly a decade of failure in the region has forced the club to do well in youth policy and is a standard required of a professional club. This work required from 6-7 years should now force the Thai youngster very crowded. It lies in the reform strategy and the development of Thai football. Most players U-23 Thailand also are good players of the national team. Dangda generation, Thonglao, Kawin rest a few people but not necessarily better than the U-23 players present. From here on, the next generation of football Thailand has many more young talents from all Thai-League club and first class is obligatory under mold and must have good grounds, the property has trained young ...
ถาม: ทำไมโค้ชซิโก้จึงมีนักเตะหนุ่มๆที่แกร่งประสบการณ์?
ตอบ: การที่สมาคมฟุตบอลไทยผลงานล้มเหลวในช่วงเกือบ 10 ปีที่ผ่านมา บังคับให้สโมสรต้องมีนโยบายบอลเยาวชนที่ดีเพื่อป้อนงานให้ได้มาตรฐานบอลอาชีพ งานปั้นเยาวชนนี้ใช้เวลา 6-7 ปีจนตอนนี้ไทยมีดาวรุ่งเพียบ สิ่งนี้มาจากยุทธศาสตร์การเปลี่ยนแปลงการพัฒนาบอลไทย เด็กทีมซีเกมส์ส่วนใหญ่เล่นทีมชาติชุดใหญ่ ส่วนนักเตะในรุ่นของ ธีรศิลป์,ดัสกร และ กวิน นั้นมีอยู่ไม่กี่คนแต่ก้ไม่ได้ดีไปกว่าพวก U23 ปัจจุบัน จากจุดนี้เป็นต้นไป นักเตะไทยรุ่นใหม่จะเป็นดาวรุ่งมาจากสโมสรไทยลีกซึ่งถูกฝึกมาแต่เด็กอย่างถูกต้องและเยี่ยมยอด
. Thailand U-23 Championship was a candidate for SEA Games 28, so he appreciates how about Vietnam?
+ I have seen Vietnam U-23 competition and fair to say that I have not seen the outstanding personal and uniformity of a collective cohesion.
U-23 Vietnam often lack stability with the award, the U-23 Vietnam battle playing well, playing on par with Thailand that we sometimes have to overcome themselves could find victory. However, this factor is maintained within the team is not high. And U-23 Thailand, there are many talented individuals and because they are more uniform as the pillars of the club and has participated in many international competitions. I see U-23 Thailand over Vietnam in stability.
ถาม: ทีมไทยเป็นเต็งในซีเกมส์หนนี้ โค้ชชาญวิทย์ คิดกับเวียดนามยังไง?
ตอบ: ผมได้ดูทีมซีเกมส์เวียดนามเล่นและก็สามารถพูดแบบแฟร์ๆเลยว่าผมยังไม่เห็นนักเตะที่เด่นๆและก็ยังไม่เห็นทีมเวิร์คที่เป็นหนึ่งเดียว
ทีม U23 เวียดนามมักขาดความแน่นอน ที่ผ่านมาเวียดนามสู้ได้สูสีกับไทยและบางครั้งก็สามารถชนะได้ แต่ทีมก็ไม่สามารถรักษามาตรฐานไว้ได้ ส่วนทีมซีเกมส์ไทยมีนักเตะความสามารถเฉพาะตัวดีหลายคนและมีเทีมเวิร์คที่เป็นหนึ่งเดียวเพราะเล่นกันมาทั้งในสโมสรและทีมชาติหลายรายการ ผมจึงมองว่าทีมซีเกมส์ไทยเหนือกว่าเวียดนามในแง่ความแน่นอน
Regarding the preparations for the World Cup in Thailand
Talking about Thai women's team, he Charnvit said: "We regard Championship Southeast Asian women as a training award to recruit Thai women preparing for the 2016 World Cup finals starts on June. This prize Thailand Women's team is in Group B along with two former world champions Germany, Denmark Strong and Ivory Coast. Hopefully from this tournament we will learn a lot from the football world peak ".
การเตรียมทีมไปบอลโลกของทีมหญิงไทย
โค้ชชาญวิทย์พูดถึงทีมหญิงไทยว่า "เรามองบอลหญิงชิงแชมปือาเซียนเป้นการอุ่นเครื่องก่อนบอลโลกที่จะเตะมิถุนายนนี้ ทีมหยิงไทยอยู่กลุ่ม B ร่วมกับอดีตแชมป์โลกถึง 2 ทีมคือ เยอรมันนี และ นอร์เวย์ และยังมี โกดิวัวร์ อีกทีม ผมหวังว่าทีมหญิงไทยจะเรียนรู้จากบอลโลกให้มาก"
Source
http://phapluattp.vn/the-thao/co-hoi-thai-lan-cao-hon-viet-nam-553096.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิต :
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=353445.0 
สื่อเวียดนามสัมภาษณ์ ชาญวิทย์ ผลชีวิน Phapluat 12/05/58
ในที่สุดอาจารย์ชาญวิทย์ ก็ได้อยู่เมืองไทยต่อ ไม่อาจทราบได้ว่าในการประเมินครั้งนั้นของท่านได้ประเมินว่าจะได้เป็นถึงรองอธิบดีหรือไม่ แต่ที่แน่ๆ วันนี้ท่านคือคนฟุตบอลที่มาได้ไกลมากๆคนหนึ่งในชีวิตราชการ ลองมาอ่านคำให้สัมภาษณ์ที่ให้ไว้กับสื่อเวียดนามดูครับ
------------------------------------
------------------------------------
MR CHARNVIT POOLCHIVIN (THAILAND) ABOUT SEA GAMES 28:
'Opportunities higher Thailand Vietnam'
ชาญวิทย์ ผลชีวิน ให้ความเห็นบอลซีเกมส์
"ไทยมีโอกาสมากกว่าเวียดนาม"
ภาพจากข่าว
Former U-23 Thailand Charnvit Poolchivin enjoy the opportunity to comment on the football Thailand at SEA Games 28.
อดีตโค้ชทีมบอลซีเกมส์ของไทย ชาญวิทย์ ผลชีวิน ให้ความเห็นเกี่ยวกับทีมชาติไทยในซีเกมส์หนนี้
Mr. Charnvit Poolchivin ever put men's soccer championship Thailand SEA Games is now Thailand Football Federation officials and are strategic for Thai football in a certain number of items.
โค้ชชาญวิทย์ถึงกับบอกว่าสมาคมฟุตบอลไทยมองตำแหน่งแชมป์ซีเกมส์เป็นยุทธศาสตร์ของบอลไทยในหลายๆแง่เลยทีเดียว
. Reporter: It seems that now he only makes the management of women's football?
+ Mr. Charnvit Poolchivin: As assigned by the Thai FA, my task is holding the entire development strategy on the scale of women's football nation, outlined the development plans for the women's soccer club.
ถาม: ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณจะบริหารบอลหญิงอย่างเดียวใช่ไหมครับ?
ตอบ: จากการมอบหมายของสมาคมฯ งานของผมคือดูแลยุทธศาสตร์ทั้งหมดของบอลหญิงไทย และเขียนแผนพัฒนาบอลหญิงในระดับสโมสร
. But unfortunately this SEA Games women's football does not have, so we want him to talk about the SEA Games men's soccer 28 was imminent?
+ In fact, since parting south Thailand football, I still watched closely. For me, at SEA Games 28 in Thailand remains the best candidates for the championship. In the hands of coach Kiatisak have many good players and have more uniform experience across multiple international tournaments, especially the Asian Games semi-final they lost only 17 and Iraq 0-1.
ถาม: แต่โชคไม่ดีที่ซีเกมส์หนนี้ไม่จัดบอลหญิง ดังนั้นขอถามเรื่องบอลชายแล้วกันครับ?
ตอบ: จริงๆแล้วตั้งแต่ไม่ได้คุมทีมชาติไทยมา แต่ผมก้ยังเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด สำหรับผมแล้วทีมไทยยังเป็นเต็งหนึ่งในซีเกมส์หนนี้ โค้ชซิโก้มีนักเตะดีๆมากมายและมีประสบการณ์ในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียนเกมส์ที่ได้ที่ 4 แพ้อิรักแค่ 0-1
. Why ingredients coach Kiatisak get young again experienced solid?
+ Thailand Football Association after nearly a decade of failure in the region has forced the club to do well in youth policy and is a standard required of a professional club. This work required from 6-7 years should now force the Thai youngster very crowded. It lies in the reform strategy and the development of Thai football. Most players U-23 Thailand also are good players of the national team. Dangda generation, Thonglao, Kawin rest a few people but not necessarily better than the U-23 players present. From here on, the next generation of football Thailand has many more young talents from all Thai-League club and first class is obligatory under mold and must have good grounds, the property has trained young ...
ถาม: ทำไมโค้ชซิโก้จึงมีนักเตะหนุ่มๆที่แกร่งประสบการณ์?
ตอบ: การที่สมาคมฟุตบอลไทยผลงานล้มเหลวในช่วงเกือบ 10 ปีที่ผ่านมา บังคับให้สโมสรต้องมีนโยบายบอลเยาวชนที่ดีเพื่อป้อนงานให้ได้มาตรฐานบอลอาชีพ งานปั้นเยาวชนนี้ใช้เวลา 6-7 ปีจนตอนนี้ไทยมีดาวรุ่งเพียบ สิ่งนี้มาจากยุทธศาสตร์การเปลี่ยนแปลงการพัฒนาบอลไทย เด็กทีมซีเกมส์ส่วนใหญ่เล่นทีมชาติชุดใหญ่ ส่วนนักเตะในรุ่นของ ธีรศิลป์,ดัสกร และ กวิน นั้นมีอยู่ไม่กี่คนแต่ก้ไม่ได้ดีไปกว่าพวก U23 ปัจจุบัน จากจุดนี้เป็นต้นไป นักเตะไทยรุ่นใหม่จะเป็นดาวรุ่งมาจากสโมสรไทยลีกซึ่งถูกฝึกมาแต่เด็กอย่างถูกต้องและเยี่ยมยอด
. Thailand U-23 Championship was a candidate for SEA Games 28, so he appreciates how about Vietnam?
+ I have seen Vietnam U-23 competition and fair to say that I have not seen the outstanding personal and uniformity of a collective cohesion.
U-23 Vietnam often lack stability with the award, the U-23 Vietnam battle playing well, playing on par with Thailand that we sometimes have to overcome themselves could find victory. However, this factor is maintained within the team is not high. And U-23 Thailand, there are many talented individuals and because they are more uniform as the pillars of the club and has participated in many international competitions. I see U-23 Thailand over Vietnam in stability.
ถาม: ทีมไทยเป็นเต็งในซีเกมส์หนนี้ โค้ชชาญวิทย์ คิดกับเวียดนามยังไง?
ตอบ: ผมได้ดูทีมซีเกมส์เวียดนามเล่นและก็สามารถพูดแบบแฟร์ๆเลยว่าผมยังไม่เห็นนักเตะที่เด่นๆและก็ยังไม่เห็นทีมเวิร์คที่เป็นหนึ่งเดียว
ทีม U23 เวียดนามมักขาดความแน่นอน ที่ผ่านมาเวียดนามสู้ได้สูสีกับไทยและบางครั้งก็สามารถชนะได้ แต่ทีมก็ไม่สามารถรักษามาตรฐานไว้ได้ ส่วนทีมซีเกมส์ไทยมีนักเตะความสามารถเฉพาะตัวดีหลายคนและมีเทีมเวิร์คที่เป็นหนึ่งเดียวเพราะเล่นกันมาทั้งในสโมสรและทีมชาติหลายรายการ ผมจึงมองว่าทีมซีเกมส์ไทยเหนือกว่าเวียดนามในแง่ความแน่นอน
Regarding the preparations for the World Cup in Thailand
Talking about Thai women's team, he Charnvit said: "We regard Championship Southeast Asian women as a training award to recruit Thai women preparing for the 2016 World Cup finals starts on June. This prize Thailand Women's team is in Group B along with two former world champions Germany, Denmark Strong and Ivory Coast. Hopefully from this tournament we will learn a lot from the football world peak ".
การเตรียมทีมไปบอลโลกของทีมหญิงไทย
โค้ชชาญวิทย์พูดถึงทีมหญิงไทยว่า "เรามองบอลหญิงชิงแชมปือาเซียนเป้นการอุ่นเครื่องก่อนบอลโลกที่จะเตะมิถุนายนนี้ ทีมหยิงไทยอยู่กลุ่ม B ร่วมกับอดีตแชมป์โลกถึง 2 ทีมคือ เยอรมันนี และ นอร์เวย์ และยังมี โกดิวัวร์ อีกทีม ผมหวังว่าทีมหญิงไทยจะเรียนรู้จากบอลโลกให้มาก"
Source http://phapluattp.vn/the-thao/co-hoi-thai-lan-cao-hon-viet-nam-553096.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิต : http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=353445.0