เล่ม 12 ที่แถม OVA พึ่งวางขายครับ ทางอากิบะบล็อกเลยมีภาพในเล่มมาให้ดูคร่าวๆ

เริ่มจากหน้าสีทั้งหลาย
อควอ: ก่อนอื่นก็ต้องไปบอกคุณพี่สาวที่กิลด์สินะ
         ชั้นจะไปที่โบสถ์ของลัทธิแอคซิส จากนั้นก็ร้านขายผักผลไม้....
เมกุมิน : ชั้นชื่อเมกุมิน เป็นเผ่าโคมะอย่างที่เห็น และเป็นผู้ใช้เวทมนตร์อันดับ 1 ของเมืองแอคเซลนี้
ดัคเนส : เด็กคนนี้ชื่อ ดัสทิเนส ฟอร์ด ซิลฟีน่า เป็นลูกพี่ลูกน้องของชั้น มีเรื่องนิดหน่อยเลยมาพักที่เมืองนี้น่ะ
ซิลฟีน่า : ซิลฟีน่าค่ะ ขอฝากตัวด้วยนะคะ

เมกุมิน : กับชั้นนี่คือความสัมพันธ์ที่มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่คนรักเหรอคะ? หรือว่าไม่ใช่แบบนั้นคะ?
ดัคเนส : ใช่สิ ชั้นมันเอโร่ยนี่! ชั้นจะจริงจังละ! คืนนี้ชั้นจะไม่ให้นายได้นอนเลย

ดัคเนส : ที่ควรปกป้องน่ะไม่ใช่ศักดิ์ศรีของการเป็นขุนนาง แต่เป็นเหล่าผู้ไร้ซึ่งพลังต่างหากล่ะ
            (ทางซ้าย แถวซ้ายสุดตัวที่ 2 ผมไม่รู้คือตัวอะไร เพราะงั้นขอไม่แปลตรงนี้ทั้งหมดเลยนะครับ)



มาดูในเล่มกันเล็กน้อย

ซิลฟีน่าชวนให้(น่าจะ)คาซึมะไปนอนด้วยกันเพื่อที่จะได้ฟังเรืองเกี่ยวกับนักผจญภัย โดยบอกว่าจะนอนด้วยกันกับดัคเนสด้วย (ซิลฟีน่าหลุดคำว่า หม่ะม๊า ก่อนเปลี่ยนเป็นท่านลาลาทิน่า)
พอคาซึมะเห็นซิลฟีน่าที่นอนบนโซฟาโดยมีแต่หัวโผล่ออกมาจากผ้าห่มแล้ว พูดออกมาพร้อมยิ้มน้อยยิ้มใหญ่แล้ว ก็ดันรู้สึกว่าความภาคภูมิใจว่าตัวเองไม่ใช่โลลิค่อนนั้นมันสั่นคลอนนิดหน่อยซะแล้ว
ก่อนจะนึกเตือนสติตัวเองว่า ไม่ใช่แบบนั้น นี่มันคือความรู้สึกแบบคนเป็นพ่อต่างหาก ไม่ใช่ความรู้สึกต่ำทรามแบบนั้น
ส่วนเมกุมิน ที่คาซึมะคิดว่าคงกำลังรู้สึกแบบเดียวกัน ก็ลูบหัวซิลฟีน่า พร้อมพึมพัมออกมา
เมกุมิน : "การมีลูกนี่มันก็ไม่เลวเลยนะ"


อันนี้น่าจะต่อกับหน้าสีข้างบน
เมกุมินมีท่าทางเขินอาย ทำให้คาซึมะเขินไปด้วย แล้วก็เลยนึกถึงที่เมกุมินถาม นึกไปถึงว่าแล้วกับอควอกับดัคเนสล่ะเป็นความสัมพันธ์แบบไหน
คิดว่า ไอที่ว่าไม่ถึงขั้นคนรักนี่ มันมีขอบเขตถึงไหน?
ขณะกำลังฟุ้งซ่าน เมกุมินก็พูดออกมา
เมกุมิน : "งั้นเอาเป็นว่า จนกว่าจะได้เลื่อนขั้นเป็นคนรักจริงจัง ขอให้ปิดเรื่องนี้เป็นความลับกับดัคเนสกับอควอด้วยนะ ......แล้วก็ เพราะให้เป็นความลับอยู่ เรื่องลามกเองก็ต้องรอไปก่อนด้วยนะ"
คาซึมะ : "เอ๊ะ"


อันนี้เข้าใจว่าออกไปข้างนอกกับเมกุมิน แล้วไปเจออควอระหว่างทาง (อควอน่าจะหายไปจากบ้านไปทำอะไรบางอย่าง)
เพราะเมกุมินดันพูดกับคาซึมะไปก่อนหน้าแบบนั้น พอมาเจออควอเลยทำตัวไม่ค่อยถูก รีบพูดแถไปเรื่อย จนอควอพูดขึ้นมาว่า
อควอ : "นี่ เมกุมิน แบบนี้มันไม่ใช่เดทกันหรอกเหรอ?"


อันนี้เข้าใจว่าคาซึมะไปเจอกับเจ้าหน้าที่เก็บภาษีมั้ง
พอดัคเนสได้ยินคาซึมะตะโกนเรียก ก็รีบจับแขนอควอแล้วพูดบอกให้อควอทำเป็นไม่เห็นแล้วหนีไปซะ ถ้าหนีไปแล้วจะทำอะไรก็ทำ แล้วไม่ต้องร่ายเวทซัพพอร์ตให้คาซึมะด้วย
คาซึมะ : "อ๊าา คนขี้ขลาด เฮ้ อควอ นี่น่ะคือสิ่งที่พวกเราช่วยกันทำขึ้นมา 2 คนนะ! อย่าไปฟังยัยนั่นนะ! แล้วก็ช่วยร่ายเวทช่วยที!"
อควอ : "........."
           "ขะ ขอโทษนะคาซึมะ ชั้นคิดว่า ถ้ามีคนที่วิ่งช้ากว่าชั้นอยู่ โอกาสที่ชั้นจะหนีรอดจะเพิ่มขึ้นน่ะ แถมถ้าให้คาซึมะหนีไปได้ ชั้นที่น่าจะมีภาษีต้องเสียเยอะเป็นอันดับ 2 ของเมืองนี้ เป็นได้โดนเจ้าหน้าที่ล้อมกรอบหนักกว่าเดิมแน่เลยล่ะ......"
คาซึมะคิดเลยว่าทำไมอควอชอบมาหัวไวเอาในเวลาแบบนี้ด้วย


อันนี้น่าจะก่อนภาพสีข้างบน ที่ดัคเนสขึ้นคร่อม (น่าจะดัคเนสลอบเข้ามาหาคาซึมะตอนนอนมั้ง แล้วคาซึมะรู้สึกตัว เลยลองสำรวจร่างกายตัวเอง)
คาซึมะ : "อะไรเนี่ย เข็มขัดยังใส่อยู่เลยนี่นา..... นี่ยังไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ เหรอเนี่ย....."
ดัคเนส : "ทำไมนายถึงได้ทำท่าทางเสียดายนิดหน่อยกันล่ะเนี่ย...."
แล้วคาซึมะก็พูดต่อว่า รู้อยู่แล้วว่าถึงดัคเนสจะมีเรือนร่างแสนเอโร่ย แต่ก็ไม่คิดว่าจะมาลักหลับกันแบบนี้ แบบนี้เดี๋ยวได้โดนเรียกว่า Chijoness แน่ (เอาคำว่า Chijo 痴女 หญิง มารวมกับชื่อดัคเนส)
แต่ดัคเนสโดนว่าแบบนั้น ก็เคลิ้มไปตามระเบียบ


อันนี้เข้าใจว่าคริส ดัคเนส คาซึมะ เจอกับฝูงออค(หรือไปจับออค?) แล้วคริสเหมือนจะเป็นตัวล่อมั้ง เพราะเข้าใจว่าพวกออคไม่ถูกโรคกับผู้หญิง
แต่พอออกไปไม่ทันไรก็ตะโกนเรียกให้คาซึมะช่วย (เรียกคาซึมะว่าผู้ช่วย) เพราะโดนฝูงออครุมทึ้งเสื้อผ้า จนคาซึมะกับดัคเนสต้องรีบไปช่วย



ก็มีเท่านี้ครับ ส่วน OVA คิดว่าเดี๋ยวคงมาแหละ (มีตัวอย่าง 1 ภาพจากทวิตเตอร์ทางการของอนิเม)


ปล. ทำไมไม่มีแท็กเรื่องนี้อีกเนี่ย T_T