จาก
Comic Walker
ออกเดินทางจากเมืองแอคเซลมุ่งสู่อาคันเรเทีย
คาซึมะเลยลองใช้สกิลตาพันลี้ลองมองดูรอบๆ เล่นแก้เบื่อ แล้วก็พบเข้ากับสุดยอดแห่งวิวทิวทัศน์ แต่ก็เจอเมกุมินมาขัดซะ
ชื่อตอน "กับการเดินทางในชีวิตประจำวันนี้"
คำโปรย "จนกว่าจะถึงที่หมาย ทุกคนก็พากันทำอะไรหลายๆ อย่าง"
เมกุมินถามว่าเมื่อกี้มองวิสตลอดเลยรึเปล่า คาซึมะเลยรีบแก้ตัวสุดฤทธิ์ บอกว่าไม่ได้ม๊องงง!! แค่ใช้ตาพันลี้ดูวิวทิวทัศน์ที่อยู่ไกลๆ เอ๊งงงง!!
แล้วแค่ตรงที่มอง มันอยู่เลยจากตัววิสไปแค่นั้นเอ๊งงงง !!
วิส : "อย่างนั้นเองเหรอคะ ชั้นนึกว่าตัวชั้นมีอะไรแปลกๆ ที่ตรงไหนซะอีก ว่าแต่ ได้มองเห็นวิวที่แสนวิเศษแบบไหนกันเหรอคะ ?" (ใสซื่อจริงใจซะคาซึมะรู้สึกผิด)
สาวๆ ในตี้พากันเอือม ถามว่าแล้วคาซึมะเห็นวิวแบบไหน (เมกุมินถามว่าเห็นมาชเมลโล่แบบไหน)
คาซึมะ : "ภูเขากับหุบเขา"
สาวๆ : "อะไรนะ?"
คาซึมะ : "ไม่มีอะไรครับ...."
ว่างกันมาก เมกุมินเลยขอให้คาซึมะทำอะไรให้ช่วยแก้เบื่อหน่อย เป็นการไถ่โทษเรื่องที่คาซมะรู้สึกผิดเมื่อตะกี้
คาซึมะเลยโชว์มายากลหลอกเด็กให้ดู โดยการทำให้แท่งไม้นี้ดูยืดหยุ่นโดยไม่ใช้เวทมนตร์
แต่สาวๆ พากันเงียบไปหมด
คาซึมะ : "อะ ...เปล่า ไม่มีอะไ.."
สาวๆ : "สุ~โก้ยย~"
แล้วก็รุมกันถามคาซึมะว่าทำได้ไง ไม่ได้ใช้เวทมนตร์จริงๆ เหรอ (แม้แต่อควอ....
)
อควอเลยเกิดยอมไม่ได้เรื่องการแสดงขึ้นมาเลยจะโชว์บ้าง (มีตัวอักษรเอฟเฟคว่า เมกามี้~! (メガミィィィ!) ที่แปลว่าเทพธิดาด้วย)
แต่คาซึมะบอกว่าก็ได้ดูอยู่ประจำ ไม่มีอะไรเปลี่ยนเลยไม่ใช่เหรอ เลยท้าให้อควอทำอะไรใหม่ๆ ดูบ้าง (ดัคเนสก็ช่วยยุยง)
อควอเลยโชว์ให้ดูซะเลย กรรมเลยมาตกที่วิส จนคาซึมะรีบขอโทษที่พูดยั่วแทบไม่ทัน
เลยเปลี่ยนมาเล่นอย่างอื่น คราวนี้เมกุมินเสนอเล่นต่อคำโดยการวาดภาพแทนคำ (紙しりとり)
โดยอควอขอเริ่มก่อน แต่พอส่งมาให้เมกุมิน ทำเอาเมกุมินคิดหนัก คาซึมะมาดูก็ทึ่ง เพราะภาพที่วาดออกมาโคตรโปร (เป็นภาพแอ๊ปเปิ้ลหน้ากอริลล่า ภาษาญี่ปุ่นเอาคำว่า Ringo กับ Gorilla มารวมกันเป็น Ringorilla
)
คาซึมะ : "ทำไมความสามารถของยัยนี่นอกจากเรื่องสู้ถึงได้สูงอย่างนี้เนี่ย...?"
เมกุมิน : "ชั้นไม่มีความกล้าที่จะวาดต่อจากภาพนี้หรอกนะคะ..."
เมุมินเลยรีบอ้างว่าพึ่งนึกได้ว่าตัวเองไม่ถนัดวาดภาพ (คาซึมะก็ตามน้ำว่า Me too!) เลยชวนเล่นอย่างอื่น
แต่คนขับรถม้าก็บอกว่า มองเห็นเมืองอาคันเรเทียแล้ว
=จบตอน=
ยุนยุนประกาศด๋อยแล้ว ต่อไปคงไม่พ้นวิสสินะ
(แปล) Kono Subarashii Sekai ni Nichijou wo ! ตอนที่ 10 ------ บร๊ะแม่วิส และปาหี่หลอกเด็ก
ออกเดินทางจากเมืองแอคเซลมุ่งสู่อาคันเรเทีย
คาซึมะเลยลองใช้สกิลตาพันลี้ลองมองดูรอบๆ เล่นแก้เบื่อ แล้วก็พบเข้ากับสุดยอดแห่งวิวทิวทัศน์ แต่ก็เจอเมกุมินมาขัดซะ
ชื่อตอน "กับการเดินทางในชีวิตประจำวันนี้"
คำโปรย "จนกว่าจะถึงที่หมาย ทุกคนก็พากันทำอะไรหลายๆ อย่าง"
เมกุมินถามว่าเมื่อกี้มองวิสตลอดเลยรึเปล่า คาซึมะเลยรีบแก้ตัวสุดฤทธิ์ บอกว่าไม่ได้ม๊องงง!! แค่ใช้ตาพันลี้ดูวิวทิวทัศน์ที่อยู่ไกลๆ เอ๊งงงง!!
แล้วแค่ตรงที่มอง มันอยู่เลยจากตัววิสไปแค่นั้นเอ๊งงงง !!
วิส : "อย่างนั้นเองเหรอคะ ชั้นนึกว่าตัวชั้นมีอะไรแปลกๆ ที่ตรงไหนซะอีก ว่าแต่ ได้มองเห็นวิวที่แสนวิเศษแบบไหนกันเหรอคะ ?" (ใสซื่อจริงใจซะคาซึมะรู้สึกผิด)
สาวๆ ในตี้พากันเอือม ถามว่าแล้วคาซึมะเห็นวิวแบบไหน (เมกุมินถามว่าเห็นมาชเมลโล่แบบไหน)
คาซึมะ : "ภูเขากับหุบเขา"
สาวๆ : "อะไรนะ?"
คาซึมะ : "ไม่มีอะไรครับ...."
ว่างกันมาก เมกุมินเลยขอให้คาซึมะทำอะไรให้ช่วยแก้เบื่อหน่อย เป็นการไถ่โทษเรื่องที่คาซมะรู้สึกผิดเมื่อตะกี้
คาซึมะเลยโชว์มายากลหลอกเด็กให้ดู โดยการทำให้แท่งไม้นี้ดูยืดหยุ่นโดยไม่ใช้เวทมนตร์
แต่สาวๆ พากันเงียบไปหมด
คาซึมะ : "อะ ...เปล่า ไม่มีอะไ.."
สาวๆ : "สุ~โก้ยย~"
แล้วก็รุมกันถามคาซึมะว่าทำได้ไง ไม่ได้ใช้เวทมนตร์จริงๆ เหรอ (แม้แต่อควอ....)
อควอเลยเกิดยอมไม่ได้เรื่องการแสดงขึ้นมาเลยจะโชว์บ้าง (มีตัวอักษรเอฟเฟคว่า เมกามี้~! (メガミィィィ!) ที่แปลว่าเทพธิดาด้วย)
แต่คาซึมะบอกว่าก็ได้ดูอยู่ประจำ ไม่มีอะไรเปลี่ยนเลยไม่ใช่เหรอ เลยท้าให้อควอทำอะไรใหม่ๆ ดูบ้าง (ดัคเนสก็ช่วยยุยง)
อควอเลยโชว์ให้ดูซะเลย กรรมเลยมาตกที่วิส จนคาซึมะรีบขอโทษที่พูดยั่วแทบไม่ทัน
เลยเปลี่ยนมาเล่นอย่างอื่น คราวนี้เมกุมินเสนอเล่นต่อคำโดยการวาดภาพแทนคำ (紙しりとり)
โดยอควอขอเริ่มก่อน แต่พอส่งมาให้เมกุมิน ทำเอาเมกุมินคิดหนัก คาซึมะมาดูก็ทึ่ง เพราะภาพที่วาดออกมาโคตรโปร (เป็นภาพแอ๊ปเปิ้ลหน้ากอริลล่า ภาษาญี่ปุ่นเอาคำว่า Ringo กับ Gorilla มารวมกันเป็น Ringorilla )
คาซึมะ : "ทำไมความสามารถของยัยนี่นอกจากเรื่องสู้ถึงได้สูงอย่างนี้เนี่ย...?"
เมกุมิน : "ชั้นไม่มีความกล้าที่จะวาดต่อจากภาพนี้หรอกนะคะ..."
เมุมินเลยรีบอ้างว่าพึ่งนึกได้ว่าตัวเองไม่ถนัดวาดภาพ (คาซึมะก็ตามน้ำว่า Me too!) เลยชวนเล่นอย่างอื่น
แต่คนขับรถม้าก็บอกว่า มองเห็นเมืองอาคันเรเทียแล้ว
=จบตอน=
ยุนยุนประกาศด๋อยแล้ว ต่อไปคงไม่พ้นวิสสินะ