ที่จริงถ้าเราพูดถึงเรื่อง "สำเนียง" หรือ "Accent" จริงๆ เราว่ามันมีความสำคัญน้อยกว่า
การ "stress" คำให้ถูกต้อง หรือ "Pronunciation" ซึ่งก็คือ "การอ่านออกเสียง" คำๆนั้นให้ถูกต้องนะ
ยกตัวอย่างเช่น คำว่า "suit" ที่ควรจะ pronounce มันว่า "สูท" ไม่ใช่ "สวีท"
เพราะทันทีที่เราไปออกเสียงมันว่า "สวีท" มันจะไปหมายความถึงคำอื่นทันที
ส่วนเรื่อง stress คำ มันจะสำคัญถ้าคุณพูดกับเจ้าของภาษา เพราะเขาจะรู้สึกแปลกๆ
ถ้าได้ยินคำที่ stress เสียงไม่ถูกต้อง ถ้าคุณลองจินตนาการ ถึง ชาวต่างชาติ
ที่อาจจะพูดคำว่า มา เพี้ยนเป็น หมา แล้วเราอาจจะรู้สึกตลกๆ แต่ด้วย content แล้ว
อาจจะเข้าใจได้อยู่ดี การ stress เสียงก็จะคล้ายๆ แบบนั้น
แต่ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าคุณพูดคำๆ นั้นออกมาด้วย สำเนียงไหน
ไม่ว่าจะเป็น สำเนียไทย จีน สเปน etc. มันก็ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น
เพราะถ้าคุณไม่ mispronounce มัน อย่างกรณี suit และ stress คำได้ถูกต้อง
ชาวต่างชาติทุกคนจะเข้าใจคุณค่ะ...
สำเนียงการพูดมีทุกแบบ all over the world แม้แต่ British หรือ American
ก็เป็นสำเนียงอย่างนึง...
เพราะฉะนั้นเราว่า การล้อสำเนียงกันไม่ได้ทำให้เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมา
เราควรจะ focus ไปที่การ stress คำ หรือการ pronounce คำมากกว่า
เพื่อที่จะได้เป็นการป้องกันไม่ให้เกิด miscommunication
ซึ่งสุดท้ายแล้ว communication ต่างหากที่เป็นสิ่งหัวใจของภาษาอังกฤษ
ที่จริงก็ไม่ใช่แค่ ภาษาอังกฤษ แต่คือ ทุกภาษา
เพราะฉะนั้นคำตอบของคำถามที่ว่า "สำเนียงอังกฤษนั้นสำคัญไฉน?" สำหรับเรา
ก็คือ ความจริงแล้ว มันไม่ได้ plays an important role ในการ communicate ขนาดนั้นหรอก
พวกเราต่างหากที่ไปทำให้มันดูมีความสำคัญขึ้นมาจนเกินจริง แล้วถ้าผลสุดท้ายแล้ว
สิ่งๆนี้มันทำให้เราเกิดความกลัวจนไม่กล้าสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ หรือภาษาอะไรก็ตาม
เราก็ควรจะหยุดไป focus กับมัน แล้วหันมา focus จุดที่สำคัญจริงๆดีกว่า
ส่วนคนที่ชอบล้อสำเนียงคนอื่น คนเหล่านั้นก็ค่อคนที่ไม่ educated พอ
ไม่ mature พอ ที่จะเข้าใจความหมายของ "ภาษา" อย่างแท้จริง
เพราะฉะนั้น เราก็ไม่เห็นจะต้องนำคำพูดของคนเหล่านี้มาเก็บใส่ใจ
ในเมื่อสุดท้ายแล้วตัวเราต่างหากที่รู้ดีที่สุด
ว่าเป้าหมายของภาษาไม่ใช่อย่างอื่น นอกจาก การสื่อสาร เท่านั้น !!
แล้วคำตอบของเพื่อนๆล่ะคะคืออะไร?
สำเนียงอังกฤษนั้นสำคัญไฉน?
การ "stress" คำให้ถูกต้อง หรือ "Pronunciation" ซึ่งก็คือ "การอ่านออกเสียง" คำๆนั้นให้ถูกต้องนะ
ยกตัวอย่างเช่น คำว่า "suit" ที่ควรจะ pronounce มันว่า "สูท" ไม่ใช่ "สวีท"
เพราะทันทีที่เราไปออกเสียงมันว่า "สวีท" มันจะไปหมายความถึงคำอื่นทันที
ส่วนเรื่อง stress คำ มันจะสำคัญถ้าคุณพูดกับเจ้าของภาษา เพราะเขาจะรู้สึกแปลกๆ
ถ้าได้ยินคำที่ stress เสียงไม่ถูกต้อง ถ้าคุณลองจินตนาการ ถึง ชาวต่างชาติ
ที่อาจจะพูดคำว่า มา เพี้ยนเป็น หมา แล้วเราอาจจะรู้สึกตลกๆ แต่ด้วย content แล้ว
อาจจะเข้าใจได้อยู่ดี การ stress เสียงก็จะคล้ายๆ แบบนั้น
แต่ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าคุณพูดคำๆ นั้นออกมาด้วย สำเนียงไหน
ไม่ว่าจะเป็น สำเนียไทย จีน สเปน etc. มันก็ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น
เพราะถ้าคุณไม่ mispronounce มัน อย่างกรณี suit และ stress คำได้ถูกต้อง
ชาวต่างชาติทุกคนจะเข้าใจคุณค่ะ...
สำเนียงการพูดมีทุกแบบ all over the world แม้แต่ British หรือ American
ก็เป็นสำเนียงอย่างนึง...
เพราะฉะนั้นเราว่า การล้อสำเนียงกันไม่ได้ทำให้เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมา
เราควรจะ focus ไปที่การ stress คำ หรือการ pronounce คำมากกว่า
เพื่อที่จะได้เป็นการป้องกันไม่ให้เกิด miscommunication
ซึ่งสุดท้ายแล้ว communication ต่างหากที่เป็นสิ่งหัวใจของภาษาอังกฤษ
ที่จริงก็ไม่ใช่แค่ ภาษาอังกฤษ แต่คือ ทุกภาษา
เพราะฉะนั้นคำตอบของคำถามที่ว่า "สำเนียงอังกฤษนั้นสำคัญไฉน?" สำหรับเรา
ก็คือ ความจริงแล้ว มันไม่ได้ plays an important role ในการ communicate ขนาดนั้นหรอก
พวกเราต่างหากที่ไปทำให้มันดูมีความสำคัญขึ้นมาจนเกินจริง แล้วถ้าผลสุดท้ายแล้ว
สิ่งๆนี้มันทำให้เราเกิดความกลัวจนไม่กล้าสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ หรือภาษาอะไรก็ตาม
เราก็ควรจะหยุดไป focus กับมัน แล้วหันมา focus จุดที่สำคัญจริงๆดีกว่า
ส่วนคนที่ชอบล้อสำเนียงคนอื่น คนเหล่านั้นก็ค่อคนที่ไม่ educated พอ
ไม่ mature พอ ที่จะเข้าใจความหมายของ "ภาษา" อย่างแท้จริง
เพราะฉะนั้น เราก็ไม่เห็นจะต้องนำคำพูดของคนเหล่านี้มาเก็บใส่ใจ
ในเมื่อสุดท้ายแล้วตัวเราต่างหากที่รู้ดีที่สุด
ว่าเป้าหมายของภาษาไม่ใช่อย่างอื่น นอกจาก การสื่อสาร เท่านั้น !!
แล้วคำตอบของเพื่อนๆล่ะคะคืออะไร?