ใครมีวิธีอ่านนิยายที่ศัพท์กว่า 60% ไม่เคยเจอบ้างไหมครับ

คือผมซื้อนิยายเรื่อง Wicked the life and times of the wicked witch of the west มาอ่ะครับ คือศัพท์และสำนวนอ่านยากมากครับ พยายามไม่แปล เดาศัพท์ตามบริบทเอาน่ะครับ แต่ไม่รู้เรื่องเลยอ่ะครับ ใครพอมีวิธีอะไรดีๆ เพื่อให้อ่านเข้าใจ รบกวนแนะนำทีนะครับ...ขอบคุณครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ต้องดูความสามารถของเราด้วยค่ะ
ถ้าไม่รู้จักคำศัพท์ถึง 60% นี่แสดงว่าหนังสือเล่มนี้ยากเกินไปสำหรับเรา  แนะนำอย่างนี้ค่ะ

1. เปิดดิค  โดยเฉพาะช่วงแรกที่อ่าน  พอเริ่มคุ้นกับคำศัพท์ บทท้ายๆ จะไม่ต้องเปิดดิคแล้ว  
เพราะส่วนใหญ่นักเขียนคนเดียวกันจะใช้สำนวนคล้ายๆ กันทั้งเรื่อง

2. เปลี่ยนหนังสือให้เหมาะกับความสามารถของเรา  เลือกเรื่องที่ง่ายกว่านี้  แนะนำพวก graded readers ค่ะ
ลองสุ่มมาสักเรื่องนึง  ถ้าอ่านได้สบายๆ ก็เลือกเกรดที่มันยากขึ้นไปอีกค่ะ
มีให้อ่านออนไลน์ด้วย เช่น http://english-e-reader.net/findbook
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่