หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จำเป็นต้องเขียนคำทับศัพท์ให้ถูกต้องตามพจนานุกรมเหรอ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
นักเขียนหนังสือ
วิชาการ
นักเขียน
เช่น ไลก์ กับ ไลค์ ที่จริงต้องออกเสียง "เคอะ" แต่ให้เขียนว่าไลก์นี่ผมว่าเพราะแบบนี้คนถึงออกเสียงภาษาอังกฤษไม่ค่อยถูกกัน ไม่ใช่แค่คำนี้คำเดียว คำอื่นก็เช่นกัน เอาอะไรมาวัดว่าต้องเขียนแบบนี้ถึงจะถูก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิดยังไงกับการบัญญัติคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษของราชบัณฑิตยสถานครับ
Like จากที่เคยเขียนทับศัพท์ว่า ไลค์ ถูกบัญญัติให้ต้องเป็น ไลก์ อันนี้ก็พอจะรับได้แบบฝืดคอนะ แต่ผมก็ติดเขียน ไลค์ มากกว่า แต่คำนี้ Cheque ที่แปลว่า ตั๋วแลกเงิน ให้เขียนว่า เช็ค แต่ Check ที่แปลว่า ตรว
นายเลือดแท้
คาใจคำว่า "Like (ไลก์)" ทำไมคนถึงไม่ค่อยเห็นด้วยที่จะใส่ "ก์"
ส่วนตัวคือมองอีกมุมหนึ่งว่ามันเกี่ยวข้องระหว่างคำทับศัพท์และคำอ่านภาษาอังกฤษไหม จุดประสงค์ในการเขียนและการใช้น่าจะต่างบ้างอยู่นะ ไลก์ >>> เป็นคำทับศัพท์ ส่วน "ไลค์" >>> เป
สมาชิกหมายเลข 3129016
LIKE ทับศัพท์มาเป็นไทย คือ ไลก์ แต่ทําไมคนถึงยังใช้ ไลค์
ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถาน like คือ ไลก์ นิไม่ใช่ ไลค์ แต่ทําไมคนถึงยังใช้ ไลค์ อยากทราบความเห็นส่วนตัวของแต่ละคนว่าใช้ ไลก์ หรือ ไลค์ พร้อมเหตุผล อ้างอิง http://www.royin.go.th/wp-conte
สมาชิกหมายเลข 2730234
จริงๆ หรือ จิงๆ สามารถเขียนแทนกันได้ใหม?
สวัสดีค่ะเรามีเรื่องจะถาม เราสามารถเขียนคำว่า จิง แทนคำว่า จริง ได้มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 6856630
cow อ่านออกเสียงยังไงครับ
ปกติแล้วผมจะอ่านออกเสียงคำว่า cow ว่า คาว แต่ว่าหลานของผมมักจะเถียงผมว่า มันอ่านว่า แคว เพื่อนคิดเห็นยังไงบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 8516898
คำว่า "Bott" อ่านออกเสียงไม้ตรีได้ไหมครับ
คำว่า "Bott" อ่านออกเสียงไม้ตรีเหมือน "Matt" , "Bat" ได้ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 8460780
สรุปแล้วคำว่า NUN อ่านออกเสียงว่าอะไรคะ ?
คือเราชื่อนันค่ะ แต่พอพิมพ์ภาษาอังกฤษ “NUN” มีคนก็เรียกว่านันนะคะ แต่มีบางคนที่เรียกเราว่า นุ่น เขาบอกว่ามันอ่านว่า นุ่น ถ้านันต้องใช้ “NAN” แต่เราว่า nan มันจะอ่านว่า แนน รึป่
สมาชิกหมายเลข 6803189
bangkok ควรเขียน แบงคอก หรือ บางกอก กันแน่?
ชื่อของ กทม สะกดภาษาอังกฤษว่า Bangkok แต่เวลาเขียนทับศัพท์ กลับมาเป็นภาษาไทย เห็นระยะหลีงๆ มักจะเขียนกันว่า แบงค็อก, แบ๊งคอก, แบ็งค๊อก เลยงงๆ ว่าทำไมเราไม่เขียน “บางกอก” ตามแบบต้นฉบับค
สมาชิกหมายเลข 3547343
ไลค์ หรือ ไลก์ คำไหนเขียนถูก
อยากทราบเหมือนกันว่า คำว่า Like ภาษาไทยควรเขียนยังไง ปกติจะเขียนคำอ่านคือ "ไลค์" แต่มีคนท้วงติงต้องเขียนคำว่า "ไลก์" ตามราชบัณฑิตฯ อันไหนถูกต้องมากกว่ากัน
สมาชิกหมายเลข 2744075
ข้องใจกับ ราชบัณฑิตย์ ที่บางคำ กำหนดคำแบบขัดอกขัดใจ ถ้าจะให้ใช้ ทำไมทำงานช้า ตุรกี ตุรเกีย ตุรเคีย ทูร์เคีย
รู้แหละว่า ราชบัณฑิตยสภา มีกฎเกณฑ์ในการเขียนคำทับศัพท์ คือถ้าเขียนตามการออกเสียงของเจ้าของประเทศ ก็จะเขียนได้ยากในภาษาไทย แต่ก็กว่าจะกำหนดออกมาก็ช้า จนคนในโซเชียล กำหนดกันไปเองจนคุ้นเสียงคุ้นตาก
ย่านวดแมว
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
นักเขียนหนังสือ
วิชาการ
นักเขียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จำเป็นต้องเขียนคำทับศัพท์ให้ถูกต้องตามพจนานุกรมเหรอ