ภาษาจีนได้ออกเสียงชื่อเหมือนอังกฤษไหมคะเช่นแบบ ไกด์=Guide แล้วถ้าเป็นภาษาจีนไกด์เขียนยังไงหรอคะ 指导ในแอปแปลจะเเปลว่าเเนะนำใช้แทนชื่อไกด์ได้ไหมคะ

170620 세븐틴 뉴이스트 언급 Seventeen mentioned NU'EST on vlive (ft. Pledis Concert) https://www.youtube.com/watch?v=InaQKL-UoL8 อันนี้เป็นคำแปลที่แปลมาจากทรานซ์อิ้งอีกทีอาจจะแปลไม่ทุกคำพูดนะคะ ใครมีคำแปลเต

เจอเค้าที่ ร.พ. เค้าเป็นไกด์ เหมือน จขกท แหละ นี่ก็ปิดหน้ากากมาเลยทีเดียว ก็ถามว่า เป็นไรมาหาหมอ เค้าบอก มาเอกซเรย์ซ้ำ เพราะเดือนที่แล้ว เจอว่า ปอดเป็นจุด ก็คาดเดาไปต่างๆนานา แต่เค้าไม่สูบบุหรี่นะ

คือตอนนี้ผมเป็นล่ามอยู่ที่โรงงานแห่งหนึ่ง เพิ่งเรียนจบ เพิ่งได้งานทำ วันที่ 2 เดือนนี้จะครบเดือนพอดี ทีแรกผมคิดว่า งานล่ามน่าจะง่ายกว่านี้ คือแค่แปลที่เจ้านายพูด อธิบายให้คนงานฟังเฉย ๆ แต่จริง ๆ แล้วม

พอดีผมไปอ่านเจอบทความนี้ เห็นว่าน่าสนใจและน่าจะมีประโยชน์กับหลายๆคน ลองอ่านกันดูครับ "เมื่อวานผมมีโอกาสได้คุยกับไกด์อยู่สองสามคนที่เอเชียทีคครับ เป็นไกด์คนไทยที่พาทัวร์จีนกับไต้หวันมาเที่ยวที่นั

ได้ไปตามรอยกินร้านอาหารหลายร้านที่ได้ดาว บางร้านได้ 2-3 ปีซ้อน จากไกด์ต่างประเทศเจ้าหนึ่ง  มีข้อสงสัยในใจ เพราะรู้สึกผิดหวังกับร้านเหล่านี้ 80% ของที่ไปกินทั้งหมด อยากทราบว่าทีมงานที่มาแอบชิมหรื